La Matriarca

La Matriarca

La Matriarca

Si on me demande pourquoi je suis né
なぜ生まれてきたかと聞かれれば
naze umarete kita ka to kikarereba
Je répondrais pour voir des choses belles, c'est sûr
美しいものを見るためにと答えるあす
utsukushii mono wo miru tame ni to kotaeru as
Alors si on me demande ce qu'est l'enfer
では地獄が何かと聞かれれば
de wa jigoku ga nani ka to kikarereba
Je ne peux que dire que c'est un monde sans ça
それがない世界と答えるしかない
sore ga nai sekai to kotaeru shika nai

Un pamplemousse qui brille comme de l'or
黄金に光るグレープフルーツ
ougon ni hikaru gureepu furuutsu
Il se balance et m'attire, c'est trop fort
たわわに揺れて俺を誘って
tawawa ni yurete ore wo sasotte
Fais battre mon cœur avec ces yeux, s'il te plaît
この目をハートにさせてくれ
kono me wo haato ni sasete kure

La matriarca, y a-t-il une beauté là-bas ?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka?
Pour aller à l'amour, je marcherais même dans le ciel
愛に行くためになら空も歩くはず
ai ni yuku tame ninara soramotoberuhazu
La matriarca, est-ce que tu es en train de pleurer ?
La matriarca まさか泣いているのか
La matriarca masaka naite iru no ka?
Une calamité de fer venue du ciel
鉄の聖災フロムソラ
tetsu no seisai furomu sora
Poalafril le spectre
ポアルアフリールスペクトル
poaru a furīru supekutoru

Si on me demande pourquoi je suis devenu fort
なぜ強くなったかと聞かれれば
naze tsuyoku natta ka to kikarereba
Je dirais que j'ai goûté à l'enfer de ce monde
この世の地獄を味わったと答えるさ
kono yo no jigoku wo aji watta to kotaeru sa
Pourquoi j'ai souvent le nez qui saigne, tu sais
なぜ鼻血が多きど出るのかは
naze hanaji ga taki hodo deru no ka wa
Je ne peux que dire que c'est entièrement de ta faute
全部君のせいと答えるしかない
zenbu kimi no sei to kotaeru shika nai

La crique des sirènes est d'un bleu profond
人魚の入り江はオールブルーだ
ningyo no irie wa all blue da
Je veux être frappé par ta nageoire, c'est marrant
ペシペッシされたいおひれでぶって
peshi pesshi saretai ohirede butte
Quand je mourrai, même les anges seront sexy, c'est clair
死んだら天使もセクシーケイで
shindara tenshi mo sekushii kei de

La matriarca, y a-t-il une beauté là-bas ?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka!?
Pour aller à l'amour, je marcherais même sur l'eau
愛に行くためになら海も歩くはず
ai ni yuku tame ninara umi mo aruku hazu
La matriarca, je ne reviendrai jamais
La matriarca 二度と戻らないんだ
La matriarca nidoto modoranai nda!
Avec une colère qui ne s'éteint pas et un saut diabolique
消えぬ怒りと生きどうりディアブルジャンプ
kienu ikari to ikidouri diaburu janpu
Des souvenirs d'enfer
ヘルメモリーズ
heru memoriizu

La matriarca, y a-t-il une beauté là-bas ?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka?
Pour aller à l'amour, je marcherais même dans le ciel
愛に行くためになら空も歩くはず
ai ni yuku tame ninara soramotoberuhazu
La matriarca, est-ce que tu es en train de pleurer ?
La matriarca まさか泣いているのか
La matriarca masaka naite iru no ka?
Une calamité de fer venue du ciel
鉄の聖災フロムソラ
tetsu no seisai furomu sora
Poalafril le spectre
ポアルアフリールスペクトル
poaru a furīru supekutoru
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo