One World

Één Wereld

One World

(Wauw… één stuk! Ja… één wereld!)(Wow…one piece! Yeah…one-world!)

Konnichi hallo! Tobima wa ciao!Konnichi hello! Tobima wa ciao!
Reis en laat het losTabi shite namasute
Dromen zijn groot!Yabou wa jambo!
Zelfs met een glimlach! Goedemorgen, hallo!Jidori de piisu! Ii kao nihao!
Als je van de boot valt, dan bonjour!Fune kara ochitara do bonjour!

Ga je? Of ga je niet?Iku no? Ikanai no?
BuongiornoBuongiorno

Nieuwe vechtkunst!? ShoronpoArate no kempo!? Shoronpo
Let goed op met wat je eetYakedo ni chui-ippai tabete
Laten we naar de godin van de vrijheid gaanJiyunomegami ni ai ni ikou
Met een gekke glimlach wil ik je laten lachenMadjina hengao de warawasetai
Spring!Jump!

Over de wereldAround the world
Laten we de zeven zeeën overstekenNanatsuno umi o koete ikou
Over de wereldAround the world
Laten we de continenten rondkijkenItsuku no tairiku mite mawarou

Konnichi hallo! Ta no xin chao!Konnichi hello! Ta no xin chao!
Zelfs als je het verbergt, komt het eruitKakushite mo barebu
Sterren, hola!Suta no hola!
Maak je je druk? SawadikrapSawaide idesu ka? Sawadikurau
Avontuur is geweldig, sveikiBouken subarashii sveiki
Als je gaat, raak je verslaafd, gamarujoba!Ikeba hamaru no sa gamarujoba!

Ja! Ik ben vol, ik ben tevredenYes! Hara hetta, marugerita
Als ik wijn en pasta heb gehadWain to pasuta manzoku shitara
Laten we op zoek gaan naar Santa ClausSantakurousu sagashi ni iko
Ik wil een grote strijd met een stierTonakai taiketsu kougokitai
Spring!Jump!

Over de wereldAround the world
Laten we met ons hart de woorden overstekenKokoro de kotoba koete ikou
Over de wereldAround the world
Laten we lachen om de verschillen, ‘hahaha’Chigai o ‘hahaha’ to warai aou

Het hart van avontuur is…Bouken no kokoro wa…
Supaboru…Supaboru…
Steek de grens over!Cross the border!
Als we de ruimte bereiken... als we omhoog gaanUchu made...buchi agattara
Zien we geen grenzen meerKokkyo nante mieyashinai
Één stuk, één wereldOne piece, one world

Over de wereldAround the world
Laten we de zeven zeeën overstekenNanatsuno umi o koete ikou
Over de wereldAround the world
Laten we de vijf continenten rondkijkenItsutsu no tairiku mite mawarou
Over de wereldAround the world
Zeven! Laten we de zeeën oversteken!Nanatsuno! Umi o koete ikou!
Over de wereldAround the world
Laten we de vijf continenten rondkijken!Itsutsu no tairiku mite mawarou!

(Wauw… één stuk! Ja… één wereld!(Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wauw… één stuk! Ja… één wereld!Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wauw… één stuk! Ja… één wereld!Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wauw… één stuk! Ja… één wereld!Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wauw… één stuk! Ja… één wereld!Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wauw… één stuk! Ja… één wereld!)Wow…one piece! Yeah…one-world!)