One World

Un Monde

One World

(Wow…un morceau ! Ouais…un monde !)(Wow…one piece! Yeah…one-world!)

Konnichi hello ! Tobima wa ciao !Konnichi hello! Tobima wa ciao!
En voyage, sans retenueTabi shite namasute
L'ambition est énorme !Yabou wa jambo!
Avec un sourire, salut !Jidori de piisu! Ii kao nihao!
Si je tombe du bateau, bonjour !Fune kara ochitara do bonjour!

On y va ? On n'y va pas ?Iku no? Ikanai no?
BuongiornoBuongiorno

Un kempo nouveau ?! ShoronpoArate no kempo!? Shoronpo
Fais attention en mangeant des brûlésYakedo ni chui-ippai tabete
Allons voir la déesse de la libertéJiyunomegami ni ai ni ikou
Je veux te faire sourire avec ma tête bizarreMadjina hengao de warawasetai
Saute !Jump!

Autour du mondeAround the world
Traversons les sept mersNanatsuno umi o koete ikou
Autour du mondeAround the world
Regardons les continents tournerItsuku no tairiku mite mawarou

Konnichi hello ! Ta no xin chao !Konnichi hello! Ta no xin chao!
Même caché, ça se voitKakushite mo barebu
Salut, superstar !Suta no hola!
Est-ce que ça crie ? SawadikurauSawaide idesu ka? Sawadikurau
Une aventure merveilleuse, sveikiBouken subarashii sveiki
Si tu y vas, ça va marcher, gamarujoba !Ikeba hamaru no sa gamarujoba!

Oui ! J'ai faim, marugeritaYes! Hara hetta, marugerita
Quand je suis satisfait de vin et de pâtesWain to pasuta manzoku shitara
Allons chercher SantakurousuSantakurousu sagashi ni iko
Je veux un affrontement avec un taureauTonakai taiketsu kougokitai
Saute !Jump!

Autour du mondeAround the world
Dépassons les mots avec le cœurKokoro de kotoba koete ikou
Autour du mondeAround the world
Rions des différences, ‘hahaha’Chigai o ‘hahaha’ to warai aou

Le cœur de l'aventure est…Bouken no kokoro wa…
Superball…Supaboru…
Franchissons la frontière !Cross the border!
Jusqu'à l'espace... si on monteUchu made...buchi agattara
Les frontières ne se voient même plusKokkyo nante mieyashinai
Un morceau, un mondeOne piece, one world

Autour du mondeAround the world
Traversons les sept mersNanatsuno umi o koete ikou
Autour du mondeAround the world
Regardons les cinq continents tournerItsutsu no tairiku mite mawarou
Autour du mondeAround the world
Sept ! Traversant les mers !Nanatsuno! Umi o koete ikou!
Autour du mondeAround the world
Regardons les cinq continents tourner !Itsutsu no tairiku mite mawarou!

(Wow…un morceau ! Ouais…un monde !(Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wow…un morceau ! Ouais…un monde !Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wow…un morceau ! Ouais…un monde !Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wow…un morceau ! Ouais…un monde !Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wow…un morceau ! Ouais…un monde !Wow…one piece! Yeah…one-world!
Wow…un morceau ! Ouais…un monde !)Wow…one piece! Yeah…one-world!)