Over The Top

Sobre el Límite

Over The Top

Un sueño
One dream
One dream
Un deseo
One wish
One wish
Si lo quieres cumplir
かなえたいなら
kanaetai nara
¡Sobre el límite!
Over the top!
Over the top!

Un mundo que nunca he visto
見たこともない世界
mita koto mo nai sekai
Apuntando
目指し
mezashi
Las olas y vientos
荒ぶる波風
araburu namikaze
Desafiando
越えて
koete
No puedo quedarme atrás
突き進まなきゃダメさ
tuki susumanakya dame sa
Quiero ser el primero
一番乗りしたいんだ
ichiban nori shitai nda
Las preocupaciones quedan de lado
心配とかあとまわし
shinpai toka ato mawashi
Al final, es todo o nada
どうせ勝負一か罰か
douse shoubu ichi ka batsu ka

Si el oponente se ve
相手が出かく見えたら
aite ga dekaku mieta ra
Es prueba de que el corazón está loco
心が痴じんでる証拠
kokoro ga chijinderu shouko
No hay opción de huir
逃げるなんてチョイスはない
nigeru nante choisu wa nai
Voy a acercarme un paso
一歩そばへ近づくんだ
ippo soba e chikazukun da
Viviendo con palabras
生きて帆目言葉
ikite home kotoba
En tiempos difíciles
厳しい時ほど
kibishii toki hodo
Hay que sonreír
笑っとけ
warattoke

Si quieres ir a buscar un nuevo mañana
新しい明日探しに行きたいのなら
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Dibuja una confianza increíble
とびっきりの自信を描いて
tobikkiri no jishin wo kaite
Hice un viaje
旅をした
tabi wo shita
Las huellas
足跡が
ashiato ga
Sí
そう
sou
Hasta que se conviertan en un mapa
地図に変わるまで
chizu ni kawaru made

Un nuevo horizonte
新しいhorizon
atarashii horizon
Mira, por todo lo que he vivido
ほら住んできた分
hora sunde kita bun
El brillo y la temperatura suben
眩しさと何度が上昇
mabushisa to nando ga joushou
En un sueño
夢現で
yume utsutsu de
Desata un huracán
起こせhurricane
okose hurricane
Vamos
さあ
saa
¡Saca todo lo que tienes!
っちゃあとかき出せ
cchaato kaki dase

(Un sueño, un deseo)
(One dream, one wish)
(One dream, one wish)
(El sueño no se escapa, todo es un knock out)
(夢は逃げない全部knock out)
(yume wa nigenai zenbu knock out)
(¡Sobre el límite!)
(Over the top!)
(Over the top!)