Present (Chopper)

Present (Chopper)

Present (Chopper)

When I hold a box with a ribbon
リボンのついたはこをもったら
Ribon no tsuita hako o mottara
I can't help but smile, it makes me feel good
しあわせなかおになっちゃうだから
Shiawase na kao ni natchau dakara
Presents are something special
プレゼントとはすごいんだ
Purezento to wa sugoin da
They can even heal a broken heart, yeah yeah
なおせないびょうきもなおるんだ、yeah yeah
Naosenai byouki mo naorun da, yeah yeah

Something precious, I think everyone knows
だいじなものってたぶんだれでも
Daiji na monotte tabun daredemo
It's something you get from someone dear
だいじなひとにもらったなにか
Daiji na hito ni moratta nanika
Presents are something special
プレゼントとはすごいんだ
Purezento to wa sugoin da
They give you feelings you can't forget, yeah yeah
なくせないきもちをもらうんだ、yeah yeah
Nakusenai kimochi o moraun da, yeah yeah

A medicine for the heart
こころにきくくすり
Kokoro ni kiku kusuri
It feels so good
うれしいくせに
Ureshii kuse ni
I can't help but tear up
おもわずぽろり
Omowazu porori

From me to you, from you to me
おれからきみへ、きみからともえ
Ore kara kimi e, kimi kara tomo e
From friends to friends, let’s send a gift
なかまからなかまへ、プレゼントをおくろう
Nakama kara nakama e, purezento o okurou
Let’s send a gift, hooray
プレゼントをおくろう、わいわい
Purezento o okurou, wai wai

Where are you going with that bouquet?
はなたばもってどこゆくのかな
Hanataba motte doko yuku no ka na?
You seem to be smiling just a little
なんだかちょっぴりわらってる
Nanda ka choppiri waratteru
Presents are something special
プレゼントとはすごいんだ
Purezento to wa sugoin da
Even the wait brings joy, yeah yeah
わたさないあいだもうれしいんだ、yeah yeah
Watasanai aida mo ureshiin da, yeah yeah

Thoughts that can't be shaped
かたちのないおもい
Katachi no nai omoi
A promise deep in my heart
むねにあるちかい
Mune ni aru chikai
A future that’s begun
はじまったみらい
Hajimatta mirai

From me to you, from you to me
おれからきみへ、きみからともえ
Ore kara kimi e, kimi kara tomo e
From friends to friends, let’s send a gift
なかまからなかまへ、プレゼントをおくろう
Nakama kara nakama e, purezento o okurou
Let’s send a gift, hooray
プレゼントをおくろう、わいわい
Purezento o okurou, wai wai

From me to you, from you to me
おれからきみへ、きみからおれへ
Ore kara kimi e, kimi kara ore e
To someone, anyone, let’s send a gift
だれかかれだれかへ、プレゼントをおくろう
Dareka kare dareka e, purezento o okurou
Let’s send a gift
プレゼントをおくろう
Purezento o okurou

From me to you, right by your side
おれからきみへ、きみのとなりへ
Ore kara kimi e, kimi no tonari e
Holding hands with friends, let’s sing a gift song
てをつなぎなかまへ、プレゼントのうたを
Te o tsunagi nakama e, purezento no uta o
Let’s send a gift! Let’s send a gift
プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろう
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
Let’s send a gift! Let’s send a gift
プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろう
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
Let’s send a gift! Let’s send a gift
プレゼントをおくろう！プレゼントをおくろう
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
Let’s send a gift! yeah yeah
プレゼントをおくろう！yeah yeah
Purezento o okurou! Yeah yeah