Wake Up

Aufwachen

Wake Up

Los geht's, strahlend! Rennen! Für immer
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
Wir schreiten voran, ohne Halt
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
Die unzertrennliche Bindung bleibt bestehen
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Sie wird das Ende unserer Träume erleuchten
ゆめのはて”てらしだす
Yume no hate 'terashidasu
Wach auf! Wach auf! Wach auf! Wach auf, Herzschlag!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wir sind eins! Vorwärts!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Nur die Freiheit ist unser Kompass (wir sind beste Freunde)
じゆうだけがらしんばんさ (we are best friends)
Jiyū dake ga rashinban sa (we are best friends)
Unser Weg wird auch weiterhin
おれたちのるーとこれからも
Oretachi no rūto korekara mo
Von uns selbst geebnet
おれたちできりひらくぜ
Oretachi de kirihirakuze

Die Tage voller voller Energie (geh nach Osten, geh nach Westen)
ぜんりょくしっそうのひびは (go east, go west)
Zenryoku shissō no hibi wa (go east, go west)
Immer wieder finden wir, was wir tun wollen
つぎつぎみつかるやりたいこと
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto
Alles wird klar
すべてくりあして
Subete kuriashite

Die Morgenröte kann es kaum erwarten, sie kribbelt (ich kann nicht warten)
あさがまちきれなくてうずきだす (I can’t wait)
Asa ga machikirenakute uzukidasu (I can't wait)
Dann lass uns die Sonne in den Himmel ziehen
それならいっそたいようそらへと
Sore nara isso taiyō sora e to
Zieh uns mit, los geht's!
ひきずりだして going go!
Hikizuridashite going go!

Ja, strahlend! Rennen! Für immer
そうさ shining! Running! forever
Sōsa shining! Running! forever
Die Fragmente unserer Träume vereinen sich
ゆめのかけらひとつにかさねあわせ
Yume no kakera hitotsu ni kasaneawase
Wenn es dich berührt, ist es ein Schatz
ぐっときたらそれが treasure さ
Gutto kitara sore ga treasure sa

Los geht's, strahlend! Rennen! Für immer
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
Wir schreiten voran, ohne Halt
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
Die unzertrennliche Bindung bleibt bestehen
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Sie wird das Ende unserer Träume erleuchten
ゆめのはて”てらしだす
Yume no hate 'terashidasu
Wach auf! Wach auf! Wach auf! Wach auf, Herzschlag!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wir sind eins! Vorwärts!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Ha ha ha, lass die Dunkelheit hinter dir, Strohhut!
ぜははははやみにのまげろむぎわら!
Zehahahaha yami ni nomageromugiwara!

Ich gebe nicht auf, ich werde One Piece erlangen, ich werde der Piratenkönig!
おれはまけね、one piece をてにいれて、かいぞくおうにおれはなるうううう!
Ore wa makene, one piece o teni irete, kaizokuō ni ore wa naru uuuu!

Jede Herausforderung bringt neue Möglichkeiten (ich kann nicht bleiben)
のりこえるたびざわめくかのうせい (I can’t stay)
Norikoeru tabi zawameku kanōsei (I can't stay)
Morgen und übermorgen wird es heiß und intensiv
あすもあさってもあつくはげしい
Asu mo asatte mo atsuku hageshii
Es ist eine aufregende Kettenreaktion!
わくわくのれんさだぜ!
Wakuwaku no rensa da ze!

Ja, strahlend! Rennen! Für immer
そうさ shining! Running! forever
Sōsa shining! Running! forever
Lass dich von Neugier leiten, folge deinem Herzen
こうきしんにまかせておもいのまま
Kōkishin ni makasete omoi no mama
Dorthin, wo wir hinwollen, das ist das Abenteuer
めざすばしょへそれが adventure
Mezasu basho e sore ga adventure

Los geht's, strahlend! Rennen! Für immer
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
Entfalte die Karte deines Herzens
こころのちずひろげて
Kokoro no chizu hirogete
Die Kraft, die in unserer Bindung steckt, wird sicher
ちからをひめたきずなはきっと
Chikara o himeta kizuna wa kitto
Das Ende unserer Träume ergreifen
ゆめのはて”つかみとる
Yume no hate 'tsukamitoru
Niemals! Niemals! Niemals! Niemals aufhören!
Never! Never! never! never stop it!
Never! Never! never! never stop it!
Wir sind eins! Vorwärts!
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!