Wake Up

Réveille-toi

Wake Up

Allez, brille ! Cours ! Pour toujours
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
On avance sans hésiter
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
Le lien qui ne change pas, c'est sûr
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Illumine le bout de nos rêves
ゆめのはて”てらしだす
Yume no hate 'terashidasu
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi, cœur qui bat !
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Nous sommes les meilleurs ! Vas-y !
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

La liberté est notre boussole (nous sommes les meilleurs amis)
じゆうだけがらしんばんさ (we are best friends)
Jiyū dake ga rashinban sa (we are best friends)
Notre chemin, on le trace ensemble
おれたちのるーとこれからも
Oretachi no rūto korekara mo
On va l'ouvrir à deux
おれたちできりひらくぜ
Oretachi de kirihirakuze

Les jours de course à fond (va à l'est, va à l'ouest)
ぜんりょくしっそうのひびは (go east, go west)
Zenryoku shissō no hibi wa (go east, go west)
Les choses qu'on veut faire se dévoilent
つぎつぎみつかるやりたいこと
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto
On va tout réaliser
すべてくりあして
Subete kuriashite

L'aube arrive, je ne peux plus attendre (je peux pas attendre)
あさがまちきれなくてうずきだす (I can’t wait)
Asa ga machikirenakute uzukidasu (I can't wait)
Alors, traîne-moi vers le soleil dans le ciel
それならいっそたいようそらへと
Sore nara isso taiyō sora e to
On y va, en avant !
ひきずりだして going go!
Hikizuridashite going go!

C'est ça, brille ! Cours ! Pour toujours
そうさ shining! Running! forever
Sōsa shining! Running! forever
On superpose les fragments de nos rêves
ゆめのかけらひとつにかさねあわせ
Yume no kakera hitotsu ni kasaneawase
Si ça te touche, c'est un trésor
ぐっときたらそれが treasure さ
Gutto kitara sore ga treasure sa

Allez, brille ! Cours ! Pour toujours
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
On avance sans hésiter
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
Le lien qui ne change pas, c'est sûr
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Illumine le bout de nos rêves
ゆめのはて”てらしだす
Yume no hate 'terashidasu
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi, cœur qui bat !
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Wake up! Wake up! wake up! wake up heart beat!
Nous sommes les meilleurs ! Vas-y !
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!

Hahaha, plie-toi dans l'obscurité, paille !
ぜははははやみにのまげろむぎわら!
Zehahahaha yami ni nomageromugiwara!

Je ne perdrai pas, je vais obtenir le One Piece, je vais devenir le roi des pirates !
おれはまけね、one piece をてにいれて、かいぞくおうにおれはなるうううう!
Ore wa makene, one piece o teni irete, kaizokuō ni ore wa naru uuuu!

À chaque épreuve, la possibilité gronde (je peux pas rester)
のりこえるたびざわめくかのうせい (I can’t stay)
Norikoeru tabi zawameku kanōsei (I can't stay)
Demain et après-demain, c'est intense et passionnant
あすもあさってもあつくはげしい
Asu mo asatte mo atsuku hageshii
C'est une excitation en chaîne !
わくわくのれんさだぜ!
Wakuwaku no rensa da ze!

C'est ça, brille ! Cours ! Pour toujours
そうさ shining! Running! forever
Sōsa shining! Running! forever
Laisse libre cours à ta curiosité, fais ce que tu veux
こうきしんにまかせておもいのまま
Kōkishin ni makasete omoi no mama
Vers l'endroit que tu vises, c'est l'aventure
めざすばしょへそれが adventure
Mezasu basho e sore ga adventure

Allez, brille ! Cours ! Pour toujours
いくぜ shining! Running! forever
Ikuze shining! Running! forever
Déploie la carte de ton cœur
こころのちずひろげて
Kokoro no chizu hirogete
Le lien qui cache la force, c'est sûr
ちからをひめたきずなはきっと
Chikara o himeta kizuna wa kitto
Attrape le bout de tes rêves
ゆめのはて”つかみとる
Yume no hate 'tsukamitoru
Jamais ! Jamais ! jamais ! jamais ne t'arrête !
Never! Never! never! never stop it!
Never! Never! never! never stop it!
Nous sommes les meilleurs ! Vas-y !
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!