We Can

Nós Podemos

We Can

Eu nunca vi o fim do mundo
この世界の果てなんて
Kono sekai no hate nante
Com os meu próprios olhos
この目で見たわけじゃない
Kono me de mita wake janai
É por isso que eu dei início à uma jornada com vocês. Nós podemos!
だから旅立つんだ 君と、we can!
Dakara tabidatsun da kimi to, we can!

Viajando de mar em mar
海から海をまたに駆けて
Umi kara umi wo mata ni kakete
Em busca do tesouro dos nossos desejos
ひとつなぎの宝探しに
Hitotsunagi no takara sagashi ni
Mesmo que todos riam e digam
そんなの夢物語だと
Sonna no yume monogatari dato
Que é apenas uma fantasia
誰もが笑っているけど
Daremo ga waratteiru kedo

O entusiasmo do nosso interior é a única bússola
胸の高鳴りだけが羅針盤
Mune no takaburi dake ga rashinban
Apenas continue fingindo que você sabe de tudo
知ったかぶりしてろよ
Shittakaburi shitero yo
Livros são apenas guias
教科書なんてさ guidebook
Kyoukasho nante sa guidebook

Tanto a chuva quanto as nossas lágrimas, algum dia vão acabar
雨も涙もいつかやむ
Ame mo namida mo itsuka ya yamu
Levante sua cabeça! Erga sua âncora!
顔を上げろ 怒りを上げろ
Kao wo agero ikari wo agero
Assim que a tempestade do seu coração se acalmar
心の嵐が過ぎたなら
Kokoro no arashi ga sugita nara
Pegue o leme, agora, obtenha a vitória
かじとれ さあ 勝ちとれ
Kajitore saa kachitore
Assim que os ventos do amanhã soprarem
明日の風が吹くこの庭
Ashita no kaze ga fuku koro no niwa
Recomponha-se! Ice as velas! Estufe o peito!
晴れ晴れ 歩を晴れ 胸を晴れ
Harebare ho wo hare mune wo hare
Isso me faz querer ver alguém
誰かに会いたくなるんだ
Dareka ni aitakunarun da

Existem várias verdades inimagináveis
想像つかないことばかりだろう
Souzou tsukanai koto bakari darou
Não dê as costas para algo errado
見てみぬふりするなよ
Miteminufuri suruna yo
O senso comum é apenas o que a maioria das pessoas dizem
常識なんてさ 他数絶
Joushiki nante sa tasuuketsu

Eu nunca vi o fim do mundo
この世界の果てなんて
Kono sekai no hate nante
Com os meus próprios olhos
この目で見たわけじゃない
Kono me de mita wake janai
É por isso que nós temos que ir, capitão teimoso
だから行こうぜ 天野ジャック船長
Dakara ikou ze amano jack senchou
Quem disse que é impossível?
できやしないことって何
Dekiyashinai koto tte nani?
Nada começou ainda
まだ何も始まってない
Mada nanimo hajimattenai
Eu quero saber tudo agora. Sim, nós podemos!
全て知りたいんだ 今 yes, we can!
Subete shiritainda ima yes, we can!

Sim, nós podemos! Você pode!
Yes, we can! You can!
Yes, we can! You can!
Neste momento
この瞬間
Kono shunkan
Nós podemos! Eu posso!
We can!, I can!
We can!, I can!
Este grande sentimento
この快感
Kono kaikan
Agora! Agora! Oh sim, nós podemos!
今 今 oh, yes! We can!!
Ima ima oh, yes! We can!!

Sim, nós podemos!
Yes, we can!
Yes, we can!