Brighter (Extended Version) (Hazbin Hotel)

Plus Brillant (Version Étendue) (Hazbin Hotel)

Brighter (Extended Version) (Hazbin Hotel)

Rome ne s'est pas faite en un jourRome wasn't built in a day
Tu dois grimper un peu plus haut, au sommet de l'affichageYou gotta climb a little higher, to the top of the display
Quand on veut, on peutWhere there's a will, there's a way
Il suffit de trancher quelques gorges pour que les faibles obéissentYou just gotta slit a throat or two to make the weak obey

Les gros titres sont sanglants, le feu rouge est alluméThe headlines are bloody, the red light is on
Je me fous de la logique, je veux juste qu'ils disparaissentI don't care for the logic, I just want them gone
Alors souris pour la caméra, fais le showSo smile for the camera, put on a show
Si tu essaies de me tirer vers le bas, alors c'est toi qui tomberasIf you try to drag me down, then down you will go

Si tu le veux, prends-leIf you want it, just take it
Le monde est à toi, ne le gaspille pasThe world's yours, don't waste it
Fais en sorte que les étoiles s'alignentGo make the stars align
Pour brillerTo shine

Plus Brillant!Brighter!

Plus brillant que les cieux dans le ciel au-dessus (ooh-ooh, ooh-ooh)Brighter than the heavens in the skies above (ooh-ooh, ooh-ooh)
Tu serasYou'll be
Plus Brillant!Brighter!
En supernova, tous les yeux se lèvent (vers toi, vers toi)Goin' supernova, all the eyes look up (at you, at you)
Plus Brillant!Brighter!

Ne remercie pas les producteurs, ne remercie pas le divinDon't thank the producers, don't thank the divine
Ce projecteur a faim et bébé, c'est le mienThis spotlight is hungry and baby, it's mine
J'ai marché sur des corps pour arriver sur scèneI stepped over bodies to get to the stage
Maintenant monte le volume et laisse éclater la rage!Now turn up the volume and let out the rage!

Ce n'est pas un coup dans le noir, pas une question de chance!It's not a shot in the dark, not up to chance!
Si tu as des plans, tu annuleras chaque point d'interrogation!If you got plans, you'll cancel every question mark!
Les poissons aiment nager à côté des requinsFish like to swim next to sharks
Ouais, tu manges ou tu te fais mangerYeah, you eat or you get eaten
Et tu te régales de leurs cœursAnd you're feastin' on their hearts

Si tu le veux, prends-leIf you want it, just take it
Le monde est à toi, ne le gaspille pasThe world's yours, don't waste it
Fais en sorte que les étoiles s'alignentGo make the stars align
Pour brillerTo shine

Plus Brillant!Brighter!

Plus brillant que les cieux dans le ciel au-dessus (ooh-ooh, ooh-ooh)Brighter than the heavens in the skies above (ooh-ooh, ooh-ooh)
Tu serasYou'll be
Plus Brillant!Brighter!
En supernova, tous les yeux se lèvent (vers toi, vers toi)Goin' supernova, all the eyes look up (at you, at you)
Plus Brillant!Brighter!

Le signal appelle, contrôlant l'espritThe signal is calling, controlling the mind
On laisse tous les vieux perdants derrièreWe leave all the old-fashioned losers behind
Tu veux quelque chose de nouveau? Tu veux quelque chose de réel?You want something newer? You want something real?
Alors plie-toi devant le maître et scelle le marché!Then bow to the master and seal up the deal!

Brûle tous les scripts et fais tomber les murs!Burn all the scripts and tear down the walls!
Je me tiens droit pendant que l'ancien empire s'effondre!I'm standing tall while the old empire falls!
Enfin, je vais leur montrer ce que je suis censé être (ooh-ooh, ooh-ooh)Finally, I'll show them what I'm meant to be (ooh-ooh, ooh-ooh)

(Plus Brillant)(Brighter)

Ils ne croiront pas leurs yeux quand je les mettrai à genouxThey won't believe their eyes when I bring them to their knees
Pour m'adorerTo worship me

(Plus Brillant!)(Brighter!)

Plus brillant que les cieux dans le ciel au-dessus (ooh-ooh, ooh-ooh)Brighter than the heavens in the skies above (ooh-ooh, ooh-ooh)
Tu serasYou'll be
Plus Brillant!Brighter!
En supernova, tous les yeux se lèvent (vers toi, vers toi)Goin' supernova, all the eyes look up (at you, at you)

Plus Brillant!Brighter!

Plus Brillant!Brighter!