Losin' Streak (Extended Blues)

Verlierersträhne (Erweiterter Blues)

Losin' Streak (Extended Blues)

Es ist schon so lange her, seit Lady Luck dich geküsst hatIt's been so very long since Lady Luck kissed you
Trotzdem hörst du auf ihr LiedStill, you listen for her song
Und betest, dass sie dich vermisst hatAnd pray that she missed you
Tot im Inneren, denn du weißt, es ist alles nur ScheinDead inside 'cause you know it's all pretend
Schließ die Augen, denn du fällst wieder ins tiefe EndeClose your eyes 'cause you're goin' off the deep end again

Du lebst für den Nervenkitzel, für den großen GewinnYou're livin' for the rush, for that royal flush
Aber du nimmst, was du kriegen kannstBut you take what you can get
Du spielst dein letztes Ass für ein hübsches GesichtYou play your final ace for a pretty face
Schmeckt nach Scotch und ZigarettenTastes like Scotch and cigarettes
Und du kannst nicht anders, als zu fallen, gehst all inAnd you can't help fallin', goin' all in
Obwohl deine Chancen düster sindThough your odds are bleak
Bis du deine Verlierersträhne brichstTill you break your losin' streak

OohOoh
Brich deine VerlierersträhneBreak your losin' streak
Oh, neinOh, no

Du lebst für den Nervenkitzel, für den großen GewinnYou're livin' for the rush, for that royal flush
Aber das Nächstbeste tut's auchBut the next best thing will do
Du willst deine Chips auf diese rosigen Lippen setzenYou want to spend your chips on these rosy lips
Versuchst, mich neben dich zu bekommenTryin' to get me next to you
Denn du kannst nicht anders, als zu glauben, dass du findest, was du suchst'Cause you can't help needin' to believe in findin' what you seek
Bis du deine Verlierersträhne brichstTill you break your losin'

Viel Glück da draußen, JungsGood luck out there, boys

Die Karten liegen auf dem BodenThe cards are on the floor
Du hast nichts mehr zu setzenYou've nothing left to bet
Du klopfst an meine TürYou're knocking at my door
Um dein Bedauern zu ertränkenTo drown out your regret

(Tot im Inneren, denn du weißt)(Dead inside 'cause you know)
Hast deine Seele verkauft, die Kontrolle verloren, das ist ganz schön dramatischSold your soul, lost control, it's quite a scene
Zahl die Maut, spiel die Rolle, in der falschen MaschinePay the toll, play the role, inside the wrong machine

Du sehnst dich danach, gehalten zu werden, jetzt sind die Karten verteiltYou're dyin' to be held, now the cards are dealt
Aber du hast ein Paar ZweienBut you got a pair of twos
Du spielst mit deinem Leben, vergisst deine FrauYou gamble with your life, forget about your wife
Läufst in den Schuhen eines VerlierersWalkin' in a loser's shoes
Und du kannst nicht aufhören zu zittern, das Geld kommt reinAnd you can't stop shakin', money's rakin'
Ekstase auf ihrem HöhepunktEcstasy at its peak
Bis du deine Verlierersträhne brichstTill you break your losin' streak

Brich einfach deine VerlierersträhneJust break your losin' streak

Das Haus gewinnt, BabyHouse wins, baby