Poison (Niffty Version) (Extended Version) (Hazbin Hotel)

Poison (Version Niffty) (Version Étendue) (Hazbin Hotel)

Poison (Niffty Version) (Extended Version) (Hazbin Hotel)

Je ne suis pas contre un bazar à éclabousser (hey!)I'm not above a mess to splash in (hey!)
Une autre carcasse sous ces lumières d'hôtelAnother carcass underneath these hotel lights
Une autre de ces nuits dégueulassesAnother one of those filthy nights
Ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah!
J'aurais dû deviner que ça arriverait (hey!)I shoulda guessed that this would happen (hey!)
J'aurais dû le savoir en voyant le sang bouillantI shoulda known it when I looked at the red-hot blood
Épongeant la boue brûlanteMoppin' up the red-hot mud
Ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah!

Quelle est la meilleure partie de cet enfer ?What's the best part of this hell?
J'adore juste cette odeur de pourriture !I just love the rotting smell!

Parce que j'adore le poison, je vaporise le poison !'Cause I love the poison, I'm sprayin' the poison!
Accro au nettoyage, je ne peux pas m'empêcher d'avalerAddicted to the cleanin', I can't help but swallow
Le poison, j'ai fait mon choix, etUp the poison, I made my choice, and
Chaque nuit je frotte comme s'il n'y avait pas de lendemain !Every night I'm scrubbin' like there's no tomorrow!

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Peu importe comment tu me diriges, sale gosse !Any way you boss me, bad boy!
C'est comme ça que tu m'as eu, je serai à toi !That's the way you got me, I'll be yours!
Mon histoire va se terminer avec moi défoncé par ton poison !My story's gonna end with me high on your poison!

(Courant partout, tenant une aiguille)(Running around, holding a needle)
Je suis devenu si bon à balayer pour toi (hey!)I got so good at sweepin' for you (hey!)
Je suis devenu si bon à piquer les insectes quand ils apparaissentI got so good at stabbin' bugs when they appear
Je me concentre à fond, sourire jusqu'aux oreilles !I hyper-focus, grin ear to ear!
Ouais, ouais, ouais !Yeah, yeah, yeah!

Tellement au-delà de la logiqueSo far beyond logical
De résister à un produit chimique !To resist a chemical!

Ouais, j'ai besoin du poison, je respire le poison !Yeah, I need the poison, I'm breathin' the poison!
Je m'étouffe avec l'eau de Javel et je ne peux pas m'empêcher d'avalerI'm chokin' from the bleach and I can't help but swallow
Le poison, j'ai fait mon choix, etUp the poison, I made my choice, and
Chaque nuit je panique comme s'il n'y avait pas de lendemain !Every night I'm frantic like there's no tomorrow!

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Peu importe comment tu me diriges, sale gosse !Any way you boss me, bad boy!
C'est comme ça que tu m'as eu, je serai à toi !That's the way you got me, I'll be yours!
Mon histoire va se terminer avec moi défoncé par ton poison !My story's gonna end with me high on your poison!

Poison, je me noie dans le poison !Poison, I'm drownin' in poison!
Je remplis mon seau, mais il est toujours vide !I'm fillin' up my bucket, but it's always hollow!
Plein de poison, je suis fou de poison !Full of poison, I'm crazy for poison!
J'aimerais avoir plus de sales petits garçons pour demain !Wish I had more filthy bad boys for tomorrow!

Mais les taches ne s'effaceront pas dans cet hôtel !But the stains won't fade in this hotel!
Je suis la reine de cet enfer immaculé !I'm the queen of this immaculate hell!
Alors déverse les tripes et laisse-les coulerSo spill the guts and let them flow
C'est la seule montée que je connaîtrai jamais !It's the only rush I'll ever know!
Je ris aux éclats pour que tout le monde entende !I'm laughing out loud so everyone hears!
Je nettoie tes larmes cramoisies !I'm mopping up your crimson tears!
Whoa !Whoa!

Ouais, j'adore le poison, je vaporise le poison !Yeah, I love the poison, I'm sprayin' the poison!
Accro au nettoyage, je ne peux pas m'empêcher d'avalerAddicted to the cleanin', I can't help but swallow
Le poison ! (Donne-moi le poison !)Up the poison! (Give me the poison!)
Chaque nuit je frotte parce qu'il n'y a pas de lendemain !Every night I'm scrubbin' 'cause there is no tomorrow!

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Peu importe comment tu me diriges, sale gosse !Any way you boss me, bad boy!
Casse-le, fracasse-le, fais-moi plaisir !Just break it, smash it, bring me joy!
Mon histoire va se terminerMy story's gonna end
Elle se termine toujoursIt always ends
Avec moi défoncé par ton poison !With me high on your poison!