THE HERO!! (ikareru kobushi ni hi wo tsukero)

DER HELD!! (Zünde das Feuer in der wütenden Faust)

THE HERO!! (ikareru kobushi ni hi wo tsukero)

Ein Schlag!
One punch!
One punch!
(Drei! Zwei! Eins! Tötungsstoß!)
(Three! Two! One! Kill shot!)
(Three! Two! One! Kill shot!)

Ich bin hier! Unbesiegbar! Der Stärkste aller Zeiten!!
参上! 必勝! 至上最強!!
sanjō! hisshō! shijō saikyō!!
Was ist los? Frustration! Ich werde nicht aufhören
なんだってんだ? フラストレーション! 俺は止まらない
nandattenda? furasutoreeshon! ore wa tomaranai

Ein Schlag! Fertig! Ununterbrochene Siege!
One punch! 完了! 連戦連勝!
One punch! kanryō! rensen renshō!
Ich bin der Aufruf! Immer siegreich! Überwältigend!
俺は喝! 常に勝つ! 圧勝!
ore wa katsu! tsuneni katsu! asshō!

Kraft! Hol dir Kraft! Bis an die Grenzen, Held!
Power! Get power! ギリギリ限界まで、ヒーロー!
Power! Get power! girigiri genkai made, hiiroo!

Ich will keine Stimmen, die mich loben oder Beifall spenden
俺を讃える声や喝采なんて 欲しくはないさ
ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
Held! Deshalb kämpfe ich im Verborgenen gegen das Böse
ヒーロー! だから 人知れず 悪と闘う
hiiroo! dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Niemand weiß, wer er ist)
(Nobody knows who he is)
(Nobody knows who he is)
Der Himmel verdunkelt sich, die Feinde strömen heran, ich wende mich nicht ab
天覆い 押し寄せる敵俺は背を向けはしない
amakutsuoi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
Held! Wenn ich also unerschütterlich entschlossen bin
ヒーロー! ならば 揺るぎなき覚悟したため
hiiroo! naraba yuruginaki kakugo shitatame
Kämpfender Held!
闘うヒーロー!
tatakau hiiroo!

Einsamer Held!
孤独なヒーロー!
kodoku na hiiroo!