THE HERO!! (ikareru kobushi ni hi wo tsukero)

LE HÉROS!! (mets le feu à ton poing enragé)

THE HERO!! (ikareru kobushi ni hi wo tsukero)

Un coup de poing !
One punch!
One punch!
(Trois ! Deux ! Un ! Tir mortel !)
(Three! Two! One! Kill shot!)
(Three! Two! One! Kill shot!)

À l'attaque ! Victoire assurée ! Le plus fort de tous !!
参上! 必勝! 至上最強!!
sanjō! hisshō! shijō saikyō!!
Qu'est-ce qui se passe ? Frustration ! Je ne m'arrêterai pas
なんだってんだ? フラストレーション! 俺は止まらない
nandattenda? furasutoreeshon! ore wa tomaranai

Un coup de poing ! Terminé ! Victoires à la chaîne !
One punch! 完了! 連戦連勝!
One punch! kanryō! rensen renshō!
Je suis déterminé ! Toujours vainqueur ! Écrasant !
俺は喝! 常に勝つ! 圧勝!
ore wa katsu! tsuneni katsu! asshō!

Puissance ! Obtiens de la puissance ! Jusqu'à la limite, héros !
Power! Get power! ギリギリ限界まで、ヒーロー!
Power! Get power! girigiri genkai made, hiiroo!

Je ne veux pas de cris d'admiration ou d'applaudissements
俺を讃える声や喝采なんて 欲しくはないさ
ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
Héros ! C'est pourquoi, dans l'ombre, je combats le mal
ヒーロー! だから 人知れず 悪と闘う
hiiroo! dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Personne ne sait qui il est)
(Nobody knows who he is)
(Nobody knows who he is)
Face aux ennemis qui s'accumulent, je ne me détournerai pas
天覆い 押し寄せる敵俺は背を向けはしない
amakutsuoi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
Héros ! Alors, avec une détermination inébranlable,
ヒーロー! ならば 揺るぎなき覚悟したため
hiiroo! naraba yuruginaki kakugo shitatame
Je combats, héros !
闘うヒーロー!
tatakau hiiroo!

Héros solitaire !
孤独なヒーロー!
kodoku na hiiroo!