Dreaming Out Loud

Soñando en voz alta

Dreaming Out Loud

[Versículo 1]
[Verse 1]
Bueno, hola señor, buscamos el lunes
Well hello sir, we look for monday,
Confiado en que llegaremos algún día
Confident we'll get there someday,
Empujando todos los papeles a un hombre rico
Pushing all the papers to a wealthy man,
¿Puedo decir, una hermosa corbata que te pongo?
Might I say, a beautiful tie you wear,
¿Y cómo encuentras tan bonitos lunares y rayas en estos días?
and how do you find such lovely polka dots and stripes these days?

[puente]
[bridge]
Rompe todos mis pensamientos en el suelo
Break all my thoughts hit the floor,
como si estuviera haciendo el punto
like i'm makin' the score,
Soy el rey del mundo
i'm the king of the world,
Soy un hombre popular
i'm a popular man
contar por cero hasta diez
count by zero's to ten,
si no puedes, bueno yo puede
if you can't, well i can,
no dejes que nadie me despierte
don't let anyone wake me

[coro]
[chorus]
Estoy soñando en voz alta
I'm dreamin' out loud,
soñando en voz alta
dreamin' out loud,
y todo a la vez es tan familiar ver
and all at once it's so familiar to see,
Estoy soñando en voz alta
I'm dreamin' out loud,
soñando en voz alta
dreamin' out loud,
no puedo encontrar un rompecabezas para encajar en un pedazo de aparte de mí
can't find a puzzle to fit into piece of apart of me

[versículo 2]
[verse 2]
Cortina llama a un santuario
Curtain calls a sanctuary,
Actores en la tela, me asustan
Actors in the cloth, they freak me out,
Burlándome de mi propósito, en las revistas
Mockin' my purpose, in the magazines,
Famoso cómo te hacen sentir grandes
Famous how they make you feel grand,
siempre están ahí para tomar tu mano
they're always there to hold your hand,
en tiempos de problemas, son los mejores amigos
in times of trouble, they're best of friends

[puente]
[bridge]
Rompe todos mis pensamientos en el suelo
Break all my thoughts hit the floor,
como si estuviera haciendo el punto
like i'm makin' the score,
Soy el rey del mundo
i'm the king of the world,
Soy un hombre popular
i'm a popular man
contar por cero hasta diez
count by zero's to ten,
si no puedes, bueno yo puede
if you can't, well i can,
no dejes que nadie me despierte
don't let anyone wake me

[coro]
[chorus]
Estoy soñando en voz alta
I'm dreamin' out loud,
soñando en voz alta
dreamin' out loud,
y todo a la vez es tan familiar ver
and all at once it's so familiar to see,
Estoy soñando en voz alta
I'm dreamin' out loud,
soñando en voz alta
dreamin' out loud,
no puedo encontrar un rompecabezas para encajar en un pedazo de aparte de mí
can't find a puzzle to fit into piece of apart of me

[puente]
[bridge]
no les importa lo que digas
they don't care what you say
no les importa lo que pienses
they don't care what you think
todo lo que les importa, lo que haces
all they care, what you do,
siempre y cuando tu de latir
long as your of beat,
echa un vistazo a ti mismo
take a look at yourself

tormenta intenta venir y destrozar mi mundo
storm tries to come and wreck my world,
No, no lo permitiré
no i won't let it
tropezar para escapar, a través de cortinas ancladas, hechas de ropa de cama
stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding

[coro]
[chorus]
Estoy soñando en voz alta
I'm dreamin' out loud,
soñando en voz alta
dreamin' out loud,
y todo a la vez es tan familiar ver
and all at once it's so familiar to see,
Estoy soñando en voz alta
I'm dreamin' out loud,
soñando en voz alta
dreamin' out loud,
no puedo encontrar un rompecabezas para encajar en un pedazo de aparte de mí
can't find a puzzle to fit into piece of apart of me

bueno hola señor buscamos los lunes
well hello sir we look for mondays