Apologize (Remix) (feat.Lil' Wayne / Bun B)

Entschuldigung (Remix) (feat. Lil' Wayne / Bun B)

Apologize (Remix) (feat.Lil' Wayne / Bun B)

[One Republic:][One Republic:]
Ich halte an deinem Seil festI'm holdin' on your rope
Häng' zehn Fuß über dem BodenGot me ten feet off the ground
Und ich hör, was du sagstAnd I'm hearin' what your sayin'
Aber ich kann einfach keinen Laut von mir gebenBut I just can't make a soundd
Du sagst mir, dass du mich brauchstYou tell me that you need me
Dann gehst du und schneidest mich niederThen you go and cut me downn
Aber warte;But waaiiitt;
Du sagst mir, dass es dir leid tutYou tell me that you're sorry
Dachte nicht, ich würde mich umdrehenDidn't think I'd turn aroundd
Und sagenAnd sayyy

[Lil' Wayne][Lil' Wayne]
Okay, ich rede von einemOkay, I'm talkin' about a
Guten Mädchen, das böse wurdeGood girl, gone bad
Krummes Leben, falscher WegCrooked world, wrong path
Richtige Mama, falscher PapaRight Mom, wrong Dad
Ich singe dieses Lied wütend, aber nicht wütend genug, um dich zu erschießenI sing this song mad, but not mad enough to shoot you
Aber es frisst mich auf, wie BBQ von Luther'sBut it just eats me up, like some bbq from Luther's
Am Morgen mit den HähnenIn the mornin' with the roosters
An der Ecke mit den AufschneidernOn the corner with the boosters
Und sie ist der frische Schnitt und sie sind an ihr wie NähteAnd she's the freshcut and they're on her like sutures
Und ich will mit ihr redenAnd I wanna talk to her
Aber ihre Mama muss sie erziehenBut her Mama has to school her
Ich will sie besser sehenI wanna see her better
Sie ist das Wetter meiner ZukunftShe's the weather of my future
Ich will keinen weiteren Sturm sehenI don't wanna see another hurricane
Baby, du kannst den Schmerz nehmenBaby you can kill the pain
Wenn du mir nur erlaubst zu erklärenIf you just let me explain
Vertrau mir, ich weiß, was ich sageTrust me I know what I'm sayin'
Du wirst auf den Gleisen eines herannahenden Zuges endenYou will end up on the track of an oncoming train
Festgefahren im BeifahrersitzStuck in the passenger seat
Unterwegs in der ÜberholspurTravlin' through the fast lane

[Bun B][Bun B]
Es war einmal ein Mama und ein PapaWell once upon a time, there was a Mom and a Dad
Die nach außen alles hatten, was sich die Leute wünschtenWho on the outside had everything people wished they had
Eine schöne Tochter, ein zweigeschossiges Haus, eine Garage für zwei AutosA beautiful daughter, two story house, two car garage
Und ein weißer Lattenzaun um den VorgartenAnd a white picket fence wrapped around the front yard
Sieh, Papa war ArztSee Daddy was a doctor
Und Mama war BankerinAnd Mommy was a banker
Mamas Job wurde ausgelagertMommy's job got outsourced
Jetzt ist Mama trinkendSo now Mommy's dranker
Papa hatte eine Klage wegen KunstfehlerDaddy had a malpractice suit
Jetzt schnupft erNow he's a snorter
Und all dieser Mist passiertAnd all this shit's takin' place
Direkt vor ihrer TochterRight in front of their daughter
Sie fragt: „Papa, was ist los?“She says, "Daddy what's wrong?"
Aber er ist einfach zu highBut he's just too high
„Mama, was machen wir?“"Mommy what we gon' do?"
Sie wird einfach betrunken und weintShe just get drunk and cry
Gefangen in der Mitte von zwei Fehlern, versuchend, das Richtige zu tunCaught in the middle of two wrongs, tryin' to do right
Auf der Suche nach Antworten allein in der Dunkelheit der NachtLookin' for answers alone in the darkness of night
Sie sagen...They say...

[One Republic][One Republic]
Ich halte an deinem Seil festI'm holdin' on your rope
Häng' zehn Fuß über dem BodenGot me ten feet off the groundd
Und ich hör, was du sagstAnd I'm hearin' what your sayin
Aber ich kann einfach keinen Laut von mir gebenBut I just can't make a soundd
Du sagst mir, dass du mich brauchstYou tell me that you need me
Dann gehst du und schneidest mich nieder,Then you go and cut me downnn,
Aber warteBut waaiiitt
Du sagst mir, dass es dir leid tutYou tell me that you're sorry
Dachte nicht, ich würde mich umdrehenDidn't think I'd turn arooound
Und sagenAnd sayyy

Dass es zu spät ist, um sich zu entschuldigenThat it's too latee to apologizee
Es ist zu spätIt's too lateee
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigenI said it's too latee to apologizee
Es ist zu spätIt's too lateee