Apologize (Remix) (feat.Lil' Wayne / Bun B)

Excuses (Remix) (feat. Lil' Wayne / Bun B)

Apologize (Remix) (feat.Lil' Wayne / Bun B)

[One Republic:][One Republic:]
Je tiens à ta cordeI'm holdin' on your rope
À dix pieds du solGot me ten feet off the ground
Et j'entends ce que tu disAnd I'm hearin' what your sayin'
Mais je peux juste pas faire de bruitBut I just can't make a soundd
Tu me dis que tu as besoin de moiYou tell me that you need me
Puis tu vas et tu me rabaisseThen you go and cut me downn
Mais attends ;But waaiiitt;
Tu me dis que tu es désoléeYou tell me that you're sorry
Je pensais pas que je me retourneraisDidn't think I'd turn aroundd
Et direAnd sayyy

[Lil' Wayne][Lil' Wayne]
Ok, je parle d'uneOkay, I'm talkin' about a
Bonne fille, devenue mauvaiseGood girl, gone bad
Monde tordu, mauvais cheminCrooked world, wrong path
Bonne maman, mauvais papaRight Mom, wrong Dad
Je chante cette chanson en colère, mais pas assez pour te tirer dessusI sing this song mad, but not mad enough to shoot you
Mais ça me ronge, comme un barbecue de LutherBut it just eats me up, like some bbq from Luther's
Le matin avec les coqsIn the mornin' with the roosters
Au coin avec les revendeursOn the corner with the boosters
Et elle est la belle fraîche, et ils sont sur elle comme des suturesAnd she's the freshcut and they're on her like sutures
Et je veux lui parlerAnd I wanna talk to her
Mais sa maman doit lui faire la leçonBut her Mama has to school her
Je veux la voir mieuxI wanna see her better
Elle est la météo de mon futurShe's the weather of my future
Je ne veux pas voir un autre ouraganI don't wanna see another hurricane
Bébé, tu peux tuer la douleurBaby you can kill the pain
Si tu me laisses juste expliquerIf you just let me explain
Fais-moi confiance, je sais ce que je disTrust me I know what I'm sayin'
Tu finiras sur la voie d'un train qui arriveYou will end up on the track of an oncoming train
Coincé sur le siège passagerStuck in the passenger seat
Voyageant à toute vitesseTravlin' through the fast lane

[Bun B][Bun B]
Il était une fois, une maman et un papaWell once upon a time, there was a Mom and a Dad
Qui, de l'extérieur, avaient tout ce que les gens souhaitaient avoirWho on the outside had everything people wished they had
Une belle fille, une maison à deux étages, un garage pour deux voituresA beautiful daughter, two story house, two car garage
Et une clôture blanche autour du jardinAnd a white picket fence wrapped around the front yard
Tu vois, papa était médecinSee Daddy was a doctor
Et maman était banquièreAnd Mommy was a banker
Le boulot de maman a été délocaliséMommy's job got outsourced
Alors maintenant maman est devenue alcooliqueSo now Mommy's dranker
Papa a eu un procès pour faute professionnelleDaddy had a malpractice suit
Maintenant il sniffeNow he's a snorter
Et toute cette merde se passeAnd all this shit's takin' place
Juste devant leur filleRight in front of their daughter
Elle dit, "Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?"She says, "Daddy what's wrong?"
Mais il est juste trop défoncéBut he's just too high
"Maman, qu'est-ce qu'on va faire ?""Mommy what we gon' do?"
Elle se met juste à boire et pleurerShe just get drunk and cry
Coincée au milieu de deux erreurs, essayant de faire bienCaught in the middle of two wrongs, tryin' to do right
Cherchant des réponses seule dans l'obscurité de la nuitLookin' for answers alone in the darkness of night
Ils disent...They say...

[One Republic][One Republic]
Je tiens à ta cordeI'm holdin' on your rope
À dix pieds du solGot me ten feet off the groundd
Et j'entends ce que tu disAnd I'm hearin' what your sayin
Mais je peux juste pas faire de bruitBut I just can't make a soundd
Tu me dis que tu as besoin de moiYou tell me that you need me
Puis tu vas et tu me rabaisse,Then you go and cut me downnn,
Mais attendsBut waaiiitt
Tu me dis que tu es désoléeYou tell me that you're sorry
Je pensais pas que je me retourneraisDidn't think I'd turn arooound
Et direAnd sayyy

Que c'est trop tard pour s'excuserThat it's too latee to apologizee
C'est trop tardIt's too lateee
J'ai dit que c'est trop tard pour s'excuserI said it's too latee to apologizee
C'est trop tardIt's too lateee