Brûler les Ponts

Burning Bridges

Toi et moi, c'était fait pour êtreYou and I were meant to be
Pas de doute là-dessusAin't no doubt about it
Impossible de cacher ce genre de chosesNo way to hide that sort of thing
Maintenant j'attends quelque chose de mieuxNow I'm waiting for something better
Y'a rien de mieux à imaginerAin't nothing better worth imagining

Moi, je continue de courirI, I keep on running
Je construis des ponts que je sais que tu n'as jamais vouluI'm building bridges that I know you never wanted
Cherche mon cœurLook for my heart
Tu l'as voléYou stole it away
Maintenant je ne chanterai jamais le chemin que je pourrais prendreNow I’ll never sing the road that I could take

Écoute, je veux que tu brûles mes pontsListen, I want you to burn my bridges down
J'ai dit, je veux que tu brûles mes pontsI said, I want you to burn my bridges down
Mets-moi en feuSet me on fire
Tu m'as misYou set me
Mets-moi en feuSet me on fire
Tu peux brûler mes pontsYou can burn my bridges down

Envoie ça en merSend this out to sea
Envoie-le où tu voulaisSend it where you wanted
Tu peux prendre ton 'non' pour 'non' ou 'pas du tout'You can take your 'no' for 'no' or 'not at all'
Y'a pas moyen de remplir tes espaces avec des lieux fictifsThere’s no filling up your spaces with fictionary places
Des visages imaginaires, ça ne marche pas du toutImaginary faces they don’t work at all

Moi, je continue de courirI, I keep on running
Je construis des ponts que je sais que tu n'as jamais vouluI'm building bridges that I know you never wanted
Cherche mon cœurLook for my heart
Tu l'as voléYou stole it away
Maintenant je ne chanterai jamais le chemin que je pourrais prendreNow I’ll never sing the road that I could take

Écoute, je veux que tu brûles mes pontsListen, I want you to burn my bridges down
J'ai dit, je veux que tu brûles mes pontsI said, I want you to burn my bridges down
Mets-moi en feuSet me on fire
Tu m'as misYou set me
Mets-moi en feuSet me on fire
Fille, tu as brûlé mes pontsGirl, you burnt my bridges down

Je veux que tu brûles mes ponts, brûles-lesI want you to burn my bridges down, down
Je veux que tu brûles mes pontsI want you to burn my bridges down
Mets-moi en feuSet me on fire
Tu m'as misYou set me
Mets-moi en feuSet me on fire
Mets-moi en feuSet me on fire

Je veux que tu brûles mes pontsI want you to burn my bridges down
J'ai dit, je veux que tu brûles mes pontsI said, I want you to burn my bridges down
Brûles-les, brûles-lesDown, down
Mets-moi en feuSet me on fire
Mets-moi en feuSet me on fire