À La Conquete

Auf Eroberung

À La Conquete

[Intro : Alle][Intro : Tous]
Ah an, ahan... Ein SchussAh an, ahan... One Shot
Disiz la PesteDisiz la Peste
QuintoQuinto
Duo der BestienBête de Duo
(Erobere die Erde)(Conquerir la terre)

[Refrain] x2[Refrain] x2
Der Erfolg des Wissens, das ist es, was alle Crews ruiniertLa réussite de la connaissance, c'est ce qui abîme tout les crews
Co-Zufall, mein Rap wächst, wenn ich daran denkeCo-Coincidence, mon rap grandit quand j'y pense
(Erobere die Erde)(Con-Conquerir la terre)
(Ra-ra-ra-versammle die Legionen)(Ra-ra-ra-rassembler les légions)

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Bitte mach mehr Mayonnaise in mein Sandwich, MannS'te plait met plus de mayonnaise dans mon sandwich, mec
Sei nicht geizig, denn vielleicht werde ich eines Tages reich, MannFais pas l'radin parce que p't'être qu'un jour j's'rais riche, mec
Ich bin der Unbekannte im französischen RapJ'suis l'inconnu du rap français
Ich bin der größte Mist, aber das ist mir egalje suis le plus chier mais j'm'en bats les couilles
Meine Süße, wenn ich rappe, selbst dein Typ, der keinen Schirm hat, wird nassMa chérie quand j'rappe, même ton keum qu'a pas de chappe mouille
F*** dich, das ist mein Ding, Rimeurs à Gages ist meine Crew,Foute à barge c'est ma couille, Rimeurs à Gages c'est mon groupe,
One Shot ist mein Schuss, Chéri coco ist mein DingOne Shot c'est mon coup, Chéri coco c'est mon coup
RER D, 402 P.L.C EvryRER D, 402 P.L.C Evry
Wenn du mich dissen willst, mach nicht auf cool, komm herSi tu veux m'clash, fais pas ton blair, viens ici
Wenn du Disiz magst, kennst du meine Maxi,Si tu kiffe Disiz, tu connais mon maxi,
Das ist ein verdammter Hit, du bist erregt bei TaxiC'est de la bête de bombe, t'es en érection sur Taxi
So viel zu mir, für dieses Intro voller Ego-Trip, ich musste mich gehen lassenAutant pour moi, pour cette intro pleine d'egotrip, fallait qu'j'me lache
Mit dem Album Ace von 9 und Nuttea, kannst du dich T.H.E., T.H.FAvec l'album Ace du 9 et de Nuttea, tu peux te T.H.E., T.H.F
Mach nicht auf heiß, ich bin voller FrischeFais pas le chaud, j'suis plein de fraicheur
Dummes Blabla, Disiz la Peste, ich bin der HerausfordererBête de Blache, Disiz la Peste, j'suis le challenger
[Vasquez Lusi] Dieser verdammte Challenge, Bruder, ist eine echte Vitaminkur[Vasquez Lusi]Ce putain de challenge frérot, c'est une vrai cure de vitamine
Erfolgreich sein, nur Gutes tun, was das Leben dir bringt, bewahrenDe réussir, faire que le bien, garder ce que la vie t'ammène
Und der größte Mist ist, zu versuchen, die Leute zu erreichenEt le plus grand des chen d'essayer de toucher les gens
Ohne die Hure zu spielen, nur weil wir Geld verdienenSans faire la pute par le fait qu'on touche de l'argent
[Faf LaRage] "Das ist meine Sache" Faf, das ist auch meine[Faf LaRage] "C'est ma cause" Faf, c'est la mienne aussi
Mit Sorgfalt, bilde ich mich im Geist des MCs, der sich bildetAvec minutie, j'm'initie dans l'esprit du MC qui s'initie
Ein Text, der bedeutungslos warS'initie un texte passé insignifiant
In der Form ist es nur ein Freestyle, im Kern ist es voller SinnDans la forme c'est qu'un freestyle, dans le fond c'est plein de sens
Ich habe nur eine Herausforderung in meinem Leben, die ist es, sie zu meisternJ'ai qu'un challenge dans ma vie c'est de la reussir
Mit viel Liebe, einer Familie und Gott, könnte ich sterbenAvec plein d'amour, une famille et dieu, je pourrais mourrir

[Refrain] x2[Refrain] x2

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Disiz und Vasquez, zwei VorstadtjungsDisiz et Vasquez, deux banlieusards
außergewöhnlich, so sagt manhors normes, à ce qu'on dit
Es gibt ein Problem, wenn du den Grund beendest,Y'a un soucis quand tu Ter-ma le fond,
Die Form, die Normen, kannst du dir das vorstellen?La forme du coup, les normes, t'imagines
[Disiz la Peste] Dieser verdammte Challenge, Bruder, ist eine echte Vitaminkur[Disiz la Peste] Ce putain de challenge frérot, c'est une vrai cure de vitamine
Ich warte nicht auf ein Signal, die Liebe zum Beruf ruft mich wiederJ'attend pas de signal, l'amour du métier m'appelle encore
Und das Hauptziel, wenn du mich nicht kennst, ist die Suche und das DurchhaltenEt le but premier si tu me connais pas c'est la recherche et tenir l'effort
Ist das neu, Mann, es ist nicht umsonst, glaub mirEst-ce du neuf mec, c'est pas pour rien, crois-moi
Halt es in deinem Kopf, wo auch immer du bist, du wirst in sechs Monaten Neuigkeiten habenTiens dans ta tête, où que tu sois t'auras des nouvelles dans les six mois
Hey, die Pest, ich bin wirklich stolz auf das Team,Eh la Peste, je suis vraiment fiers d'équipe,
Es ist alles frisch, Mann, [Disiz la Peste] "Hey, so mache ich ein Album" Was für ein Trip!C'est du tout frais keum, [Disiz la Peste] "Eh comme ça moi un album" Quel trip !
Und was für ein verdammter Schock bei dem Gedanken daranet quel putain de flip' à l'idée de flair
Aber ich kann es nicht machen, und danach ist es KriegMais je pas le faire et qu'après c'est la guerre
Und was ich mache, ist absichtlich klarEt ce que je fais, c'est fait exprès clair
Hey ja, es gibt solche MomenteEh ouais, y'a des moments comme ça
Wo man überrascht wird, der Enthusiasmus überflutet die AngstOù pris par surprise, l'enthousiasme déborde sur la hantise
(Halleluja) Lass uns unser graues Material nutzen, (sogar fira)(Halleluya) Exploitons nos matières grises, (même fira)
Ich bleibe klar, um meine verschiedenen Projekte nicht zu vermasselnJe reste lucide pour pas bacler mes divers chantiers
Ganz, auch wenn ich es schwer habe, ich plane keine ErleichterungEntier quitte à morphler, j'envisage pas de facilité
In dem, was seit einiger Zeit meine Hauptbeschäftigung istDans ce qui est depuis un temps, ma principale activité
Du verstehst, man sollte einen hungrigen Rapper nicht verärgernTu comprend faut pas faire chier un rappeur qui a faim
Je mehr du ihn ignorierst, wenn er kommt, desto weiter wird die Eroberung gehenPlus tu l'snobe quand il vient, plus la conquête ira loin
Während du denkst, es ist das EndePendant que tu crois que c'est la fin
Hält dieser verdammte Hund durch und kommt zurück auf dein GesichtCe putain de mec en chien se maintient et reviens sur ta gueule
Früher oder später, das hält ihn nicht davon ab, Schaden anzurichtenTôt ou tard, c'est pas c'qui l'retiens de faire des dommages
Boxe diesen Mist nach Belieben, ich habe die Schulwege vermiedenBoxer ce bordel à volonté, j'ai éviter les voies scolaires de garage
Nicht ohne Angst, du dachtest nicht, dass ich die Gelegenheit verpassen würdePas sans flippé, tu croyais pas que j'allais rater l'occaz'
Einen Ace von 9 und einen Rimeur à Gage zu vertretenDe représenter un Ace du 9 et un Rimeur à Gage
Auf EroberungA la conquête

[Refrain] x2[Refrain] x2

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Die Gleichgültigkeit von Verrottetem zahlt sich ausL'indifférence de pourri s'payent
Sich über andere zu erheben, gut! Lass uns vermeiden, dumm zu spielenSe croire au dessus pareil, bon ! on evitera de jouer au con
Denn genau das wissen wir, dass alles einen Preis hatParce que justement nous on sait que tout se paye
(Hey, heute sind wir hier) mit ein wenig Berufserfahrung im Sack(Aujourd'hui, on est là) avec un peu de métier dans l'sac
Und dem Wunsch, einen guten Platz zu findenEt l'envie de se trouver une bonne place
Um nicht zu betonen, an dem Tag, an dem sie den Sack schüttelnPour pas bé-ton le jour où ils secouerons le sac

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Achtung, ich werde Schimpfwörter sagenAttention, je vais dire des gros mots
Ich weiß, ich bin grob, manchmal fantasievollJ'sais que suis grossier, parfois fantasque
Disiz, fantastischer Flow, keine Masse nötigDisiz, flow fantastique, pas besoin de masse
Scheißhure, ich rappe nicht, damit du meinen Arsch polierstSale pute, j'rappe pas pour que t'astique ma heute
Mach nicht auf anspruchsvoll, eher bissig, MannFais pas le sophistiquer, plutôt caustique mec
Statt dass wir uns abtasten, Mann, ficke ich dich am MicPlutôt qu'on s'tâte, mec, j'te nique au mic
Und dann sieh schnell, schau, die Pest ist bereitEt puis constate vite, mâte que la Peste est d'attaque

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Siehst du, was wir meinen?Tu vois ce qu'on veut dire
Wir sind also ein verdammtes Produkt, in das man investieren mussOn est donc un putain de produit sur lequel on se doit d'investir
(Um die Runde machen) Es ist nicht wirklich das Schlimmste(Faire tout le tour) C'est pas vraiment le pire
Die Straße lässt mich breiter werden, viel wütenderLa route me fait prendre la largeur, bien plus rageur
Lass etwas Neues, bring die Seiten auf den neuesten StandLaisse du neuf, remet les pages à l'heure

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Auf diesem Track von RalphSur ce track de Ralph
Lyrics, verrückte Salven, es ist der Beat, der alles machtLyrics, rafale de oufs, c'est le beat qui fait tout
Mein Flow erstickt dichMon flow t'étouffe
Ich gehe auf Eroberung mit QuintoJ'pars à la conquête avec Quinto
Unglücklicher, der mich testetMalheureux qui m'teste

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Einfache, aber effektive Reime, das sind die von Disiz la PesteRimes primaires mais efficace, c'est celles de Disiz la Peste

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Disiz, vermeide die seltsamen ReimeDisiz-ze, evites les rimes bizarres
Schärfe, küsse, breche, wirf deinen Flow wie den BlizzardAiguise, bise, brise, jette ton flow comme le blizzard

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Ich halte den Mittelfinger gegen das MonopolJ'maintient le bras d'honneur au monopole
Ich halte die unendliche Unterstützung für die alten TantenJ'maintient le soutien sans fin aux tontons de la vieille école
Und auch für die neuen TantenEt aux tontons de la nouvelle aussi
Vom einfachen Arbeiter bis zum M.C.Du simple travailleur au M.C.
Wir beschweren uns über junge Heilige, die um ihr Leben kämpfenA nous plaindre de jeunes bleus saint qui luttent pour leurs vies

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Jetzt bin ich gut bei Frauen, ziehen die F.M.-Bande vorMaintenant j'suis bon des femmes, préfèrent la bande F.M.
Wenn der Druck steigt, Pijal und dann M.P, siehst du, meine Bande ist festQuand presse co, pijal puis d'M.P, tu vois ma bande est ferme

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Disiz, das ist der KriegDisiz, c'est ça la guerre

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Willst du, dass wir uns begraben?Tu veux qu'on s'entèrrent

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Lust auf eine Karriere, ich kultiviere das Know-how, scheiß auf die De-merEnvie d'une carrière, j'cultive le savoir faire, fous la De-mer

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Der Vers ist subversiv, findest duIl est subversif le vers, tu trouve

[Vasquez Lusi][Vasquez Lusi]
Für dein Groove-Programmpour ta programation de groove

[Disiz la Peste][Disiz la Peste]
Ah, wenn du wüsstest, was wir ausbrütenAh, si tu savais c'qu'on couve

[Alle][Ensemble]
Und das ist noch nicht genug, finde ichEt ça n'est pas encore assez, j'trouve