Need You

Brauche dich

Need You

Ich schaue aus dem Fenster,Staring out the window,
Sehe die Gesichter an mir vorbeiziehenWatching the faces pass me by
Aber wo sind deine grünen Augen?But where are your green eyes?
Du warst eine Weile nicht hierYou haven't been around in a while
Es ist schon lange her, dass ich dein Lächeln gesehen habe.It's been ages since I've seen your smile.
Alles ist durcheinander, wo ist oben und wo ist unten?Its all flipped around, which way is up and down?
Wo bist du jetzt?Where are you now?

Ich wünschte, wenn ich in den hellblauen Himmel schaue,I wish that when I looked up at the bright blue sky
Könnte ich so glücklich sein wie die Vögel, die vorbeifliegen.That I could be as happy as the birds flying by

[Refrain:][Chorus:]
Ich brauche dich,I need you,
Du brauchst mich auchYou need me too
Ich brauche jemanden, der mich auffängt, wenn ich falleI need somebody to catch me when I fall
Jemanden, der mich hält, wenn ich rufeSomeone to hold me when I call
Und nach allem, was wir durchgemacht habenAnd after all we've been through
Ich brauche dich.I need you

Ich habe versucht, die Welt zu vergessen,I tried to forget the world,
Aber es ist so schwer, wenn die Welt du bist.but it's so hard when the world is you
Ich brauche deine HilfeI need your help
Aber du hast gesagt, dass wir fertig sind.But you said that we're through
Keine Autos mehr, die gejagt werden,No more cars to be chased,
Kein Fliegen im Weltraum mehr,No more flying in space,
Nur Tage, Tage, die vergeudet werden.Just days, days put to waste

[Refrain][Chorus]

Ich fühle dich neben mir liegenI feel you lying next to me
Ich öffne meine Augen, aber ich kann nichts sehenI open my eyes but I can't see
Es war alles nur ein TraumIt was all just a dream
Selbst mit allem, was ich sageEven with all I say
Schiebst du mich immer noch wegYou still push me away
Ich will, dass du bleibstI want you to stay
Bleib einfach.Just stay

Ich brauche dichI need you
Du brauchst mich auch.You need me too

[Refrain 2x][Chorus 2x]