As The City Sleeps

Mientras la ciudad duerme

As The City Sleeps

No importa cuántas veces llore este valle, tú me cantasNo matter how many times this valley cries, you sing to me
En este momentoIn this moment
Dejo todo estoI'm leaving all this
Mientras lo miro brillar hermosamenteAs I watch it shine beautifully
Bajo estos árboles tristesUnderneath these saddened trees
No puedo encontrar una verdad frente a míCan’t find a truth in front of me
Cuando esta ciudad mienteWhen this city lies
Se ocultaIt hides

Amigo, en tus ojosMy friend, in your eyes
Cuando te miro encuentroWhen I look to you I find
¿Odiar o amar tu vida?Do you hate or love your life?
Cuando esta ciudad mienteWhen this city lies
Se ocultaIt hides

Amigo, en tus ojosMy friend, in your eyes
Cuando te miro encuentroWhen I look to you I find
Caminaríamos este puente por millasWe’d walk this bridge for miles
Pero ya te has ido demasiado lejosBut you’re too far gone
Cómo el lidiar termina en dolorHow coping ends in pain

Mira hacia abajo desde la colina esta nocheLook down from the hill tonight
Es la sensación de hundimiento que deja su huellaIt’s the sinking feeling that finds its way to leave an imprint
Las nubes cubren el cielo de la ciudadClouds roll over the city sky
Entre estas minas de los ApalachesBetween these Appalachian mines
Es la sensación de hundimiento que talla tus pensamientos y te deja desesperadoIt’s the sinking feeling that carves your thoughts and leaves you desperate

¿Cómo pudiste mirar en mis ojosHow could you look in my eyes
Y decirme que todo está bien?And tell me everything’s alright
No digas que está bienDon’t say it’s fine
Cuando este valle mienteWhen this valley lies
Entonces te das cuenta que esto te llevó más lejosThen you realize this put you further
Por ese caminoDown that line

Lo que está lejos de míWhat’s far from me
Es esta vida que llevasIs this life you lead
No tomas un momento para pensarWon’t take a moment to think

Lo que está lejos para mí (lo que está lejos de mí)What’s far for me (what’s far from me)
Es esta vida que llevas (es esta vida que llevas)Is this life you lead (is this life you lead)
Hasta que te encuentres en el sueloUntil you find yourself on the floor
No sanará estos pensamientos queIt won’t mend these thoughts you
RompesBreak

Míralo caer sobre mí (a través de estos ojos sangro)Watch it fall on me (through these eyes I bleed)
Míralo caer sobre mí (esta vez estoy esperando)Watch it fall on me (this time I'm waiting)

Cuando te ves forzado a cambiarWhen you’re forced to change
Mira la vida que disteSee the life you gave
Mira a tu alrededor la próxima vezLook around next time
En lo que tienes que perderAt what you have to lose
(Es todo)(It’s everything)

Cuando la euforia se desvaneceWhen the high does fade
Mira el desastre que hicisteSee the mess you made
Mira a tu alrededor esta vezLook around this time
En lo que tienes que perderAt what you have to lose
(No es nada)(It’s nothing)

Es todoIt’s everything
No es nadaIt’s nothing
Ya no másAnymore