Chrysanthemum

Crisantemo

Chrysanthemum

Arrancamos tanto de nosotros mismos para curarnos de cosas más rápido de lo que deberíamosWe rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should
Que nos quedamos en la ruina a los treinta y tenemos menos que ofrecer cada vez que comenzamos con alguien nuevoThat we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new
Pero sentir nada para no sentir nada - ¡qué desperdicio!But to feel nothing so as not to feel anything - what a waste!

Y yo, solo quiero sentirme como alguien másAnd I, just want to feel like someone else
Pero me han tirado a la basuraBut I've been thrown away
La mayoría de las veces, adiós es todo lo que dicesMost times goodbye is all you say
Cuando soy el primero en caer, ¿dónde estás?When I'm first to fall, where are you?

Puedo sentir tu dolorI can feel your pain
Pero desearía que te quedaras tan lejosBut I wish you stayed so far away
Nunca abrí los ojos, no podía distinguir lo malo de lo buenoI never opened my eyes, couldn't tell what's wrong from right
Y ahora que me pesa, no puedo simplemente girar la cabezaAnd now that's it's weighing me down, I can't just turn my head
Pero dijiste que esperarías, cuando no tenía las palabras para decirBut you said you'd wait, when I didn't have the words to say
Pero escribiste esa página, al leerla de nuevo no puedo retractarmeBut you wrote that page, as you read it back I can't take it back

¿Cómo pudiste ahogar tus pensamientosHow could you drown your thoughts
Como si no significaran nada?Like they mean nothing
Pero no hay un grito de ayudaBut there's no cry for help
Cuando te hundes lentamenteWhen you're slowly sinking
A todo esto le digo, te digoTo all of this I say, I say to you
Perdimos lo que quedaba de este lugar en el caminoWe lost what's left of this place along the way

A todo esto le digoTo all of this I say
Digo que mi vida no es la misma de esta maneraI say my life is not the same this way
Pero creo que solo te desearé lo mejorBut I think that I'll wish you just the best
Te despediréI'll wave
Digo que mi vida no es la misma de esta maneraI say my life is not the same this way
Pero creo que solo te desearé lo mejorBut I think that I'll wish you just the best
Te despediréI'll wave

¿Cómo pudiste ahogar tus pensamientosHow could you drown your thoughts
Como si no significaran nada?Like they mean nothing
Pero no hay un grito de ayudaBut there's no cry for help
Cuando te hundes lentamenteWhen you're slowly sinking

Lo que se rompió en dos encaja en su lugarWhat was broke in two falls in place
Cuando se desmorona cara a caraWhen it crumbles down face to face
No es justo porque cuandoIt's not fair because when

Digo que esta vida no es mía para reclamar, reorganizarI say this life's not mine to claim rearrange
Pero creo que solo te desearé lo mejorBut I think that I'll wish you just the best