Dearest

Querido

Dearest

Aquí parado todo solo,As I stand here all alone,
los hombros tiemblan por el frío.shoulders shudder in my cold.
Oculté mis golpes, oculté mis secretosHid my bruises, hid my secrets
en mi corazón por demasiado tiempo.in my heart for too long.
Bueno, estoy parado por mi cuenta.Well, I'm standing on my own.
Tu casa nunca fue mi hogar.Your house never was my home.
Eso fue ayer,That was yesterday,
y los recuerdos no se desvanecen.and memories don't fade away.

Hay una foto en la pared,There's a picture on the wall,
los brazos del padre alrededor de su hija.Father's arms around his daughter.
Ella ruega, 'Padre, Papá, ¿cuándo serás un hombre?'She pleads, "Father, Daddy, when will you be a man?"
Sé un hombre. Un hombre.Be a man. A man.

Cuando me empujaste escaleras abajo,When you kicked me down the stairs,
hacia mi refugio subterráneo.to my haven underground.
Dijiste que no valíaSaid I wasn't worth
la suciedad bajo tus uñas.the dirt under your fingernails.
Cuando dijiste que querías más,When you said you wanted more,
luego me etiquetaste de puta.then you labeled me a whore.
Y estos días se olvidan,And these days forget,
¡pero nada silencia la herida adentro!but nothing mutes the wound inside!

Hay una foto en la pared,There's a picture on the wall,
los brazos del padre alrededor de su hija.Father's arms around his daughter.
Sus ojos rebosan de lágrimas,Her eyes brim with tears,
pero sonríe para ocultar el odio en su corazón.but smile to hide the hate inside her heart.
Hay una foto en la pared,There's a picture on the wall,
los brazos del papá alrededor de su Princesa.Daddy's arms around his Princess.
Ella ruega, 'Papá, ¡vete!'She pleads, "Daddy, go away!"
Vete, vete, veteAway, away, away
Querido, Papá se ha ido.Dearest, Daddy's gone away.
¡Llévame lejos!Take me away!

Hay una foto en el piso,There's a picture on the floor,
fragmentos de vidrio rotos en mis dedos de los pies.broken glass shards in my toes.
Mi sangre mancha la alfombra,My blood stains the carpet,
mi mancha de sangre es un recuerdo.my bloodstain's a memory.
Hay una foto en el piso,There's a picture on the floor,
anillos de vidrio roto atraviesan mi alma,broken glass rings through my soul,
¡Papá, estas cicatrices no desaparecerán!Dad, these scars won't fade away!