Do You Remember?

¿Recuerdas?

Do You Remember?

¿Todavía recuerdas todo lo que dijiste?Do you still remember all that you said?
Aún puedo recordar casi cada aliento.I can still recall most every breath.
Nunca puedo olvidar a la persona que rompe tu corazón.Never can forget the person who breaks your heart.

¡Y ahora no puedo dejarlo ir!And now I can't let it go!
Intento enterrarlo en algún lugar donde no pueda crecer.I try to bury it somewhere it can't grow.
Nadie te ilumina hasta que es demasiado tarde.No one ever enlightens you until it's too late.

No me rendiré tan fácilmente,I won't give up so easy,
¡No puedo abandonar la lucha!Can't give up the fight!
Nada nunca resulta,Nothing ever turns out,
cuando se dice en medio de la noche.when it's said in the middle of the night.
No.No.

Una situación tan embarazosa,A situation so embarassing,
todos los demás sabían todo.everybody else knew everything.
¿Por qué siempre soy el último en enterarme?Why is it always me who's the last to know?

Escondiste tus secretos tan mal,You hid your secrets so poorly,
Yo estaba tan ciego, no podía ver.I was so blind, I couldn't see.
¿Por qué el amor siempre es algo que empujas demasiado lejos?Why is love always something you push too far?

No me rendiré tan fácilmente,I won't give up so easy,
¡No puedo abandonar la lucha!Can't give up the fight!
Nada nunca resulta,Nothing ever turns out,
cuando se dice en medio de la noche.when it's said in the middle of the night.

Intento odiarte, pero no puedo.I try to hate you, but I can't.
Intento lastimarte, pero no puedo.I try to hurt you, but I can't.
Intenté amarte, pero no lo haré de nuevo.I tried to love you, but I won't do that again.
No, no, no, no.No, no, no, no.
Intento odiarte, pero no puedo.I try to hate you, but I can't.
Intento lastimarte, pero no puedo.I try to hurt you, but I can't!
¡Intento, e intento, intento de nuevo!I try, and I try, I try again!

Y no me rendiré tan fácilmente,And I won't give up so easy,
¡No puedo abandonar la lucha!Can't give up the fight!
Nada nunca resulta,Nothing ever turns out,
Cuando se dice en medio de la noche.When it's said in the middle of the night.
Y no me rendiré tan fácilmente,And I won't give up so easy,
¡No puedo abandonar la lucha!Can't give up the fight!
Porque nada nunca, nada NUNCA'Cause nothing ever, nothing EVER