La Beauté Réside

Beauty Lies

Range tes rêves au placardPack your dreams all away
Garde-les pour un autre jourSave 'em for another day
Dis-toi qu'il n'y a pas moyen que je fasse çaTell yourself no way that I can do this
Annule tous les plans du soirCancel all the evening plans
Peu importe s'ils ne comprennent pasWho cares if they don't understand
Pas d'humeur à parlerAin't in the mood for talking
Je, je, je pourrais péter un câbleI, I, I might lose it
On continue à croire tous les menteurs dans notre têteWe go on believing all the liars in our head
Et on s'arrête avant même d'avoir commencéAnd stop before we've even started yet

Mais je te connais, ou-ou-ouBut I know you-u-u-u
Je te connais, ou-ou-ouI know you-u-u-u
Tu peux faire ce pasCan make that move
Vis ta véritéLive your truth
Quand tu déposes tes pleursWhen you lay down your cry
C'est là que la beauté résideThat's where the beauty lies

L'ignorance n'est pas toujours un bonheurIgnorance ain't always bliss
Il faut encaisser les coupsYou gotta roll with the punches
Il faut aller là où ton cœur est bien, fais-leYou gotta go where your heart is fi-i-i-i-ine, do it
Mais parfois les larmes que tu pleuresBut sometimes the tears you cry
Te font sentir à bout de souffleCan make you feel you're running dry
Au moins tu sais que tu es encore en vieAt least you know you're still ali-i-i-i-ive
On continue à croire tous les menteurs dans notre têteWe go on believing all the liars in our head
Et on s'arrête avant même d'avoir commencéAnd stop before we've even started yet

Mais je te connais, ou-ou-ouBut I know you-u-u-u
Je te connais, ou-ou-ouI know you-u-u-u
Tu peux faire ce pasCan make that move
Affronte la véritéFace the truth
Quand tu déposes tes pleursWhen you lay down your cry
C'est là que la beauté résideThat's where the beauty lies

Et je te connais, ou-ou-ouAnd I know you-u-u-u
Je te connais, ou-ou-ouI know you-u-u-u
Tu peux faire ce pasCan make that move
Vis ta véritéLive your truth
Quand tu déposes tes pleursWhen you lay down your cry
C'est là que la beauté résideThat's where the beauty lies

Hors de ta tête, dans ton âmeOut of your mind, into your soul
C'est là que c'est lumineux et beauThat's where it's bright and beautiful
Saute dans le vide et laisse allerJump off the edge and let it go
Oh-oh, ouaisOh-oh, yeah
Hors de ta tête, dans ton âmeOut of your mind, into your soul
Tu abandonnes le sûr et le confortableYou give up the safe and comfortable
Mais tu trouveras la vie car que tu voles ou tombesBut you'll find life 'cause whether you fly or fall
Toi seul peux faire ce pasOnly you can make that move

Mais je te connais, ou-ou-ouBut I know you-u-u-u
Je te connais, ou-ou-ouI know you-u-u-u
Tu peux faire ce pasCan make that move
Affronte la véritéFace the truth
Quand tu déposes tes pleursWhen you lay down your cry
C'est là que la beauté résideThat's where the beauty lies

Et je te connais, ou-ou-ouAnd I know you-u-u-u
Je te connais, ou-ou-ouI know you-u-u-u
Tu peux faire ce pasCan make that move
Vis ta véritéLive your truth
Quand tu déposes tes pleursWhen you lay down your cry
C'est là que la beauté résideThat's where the beauty lies