When You Believe

Wanneer Je Gelooft

When You Believe

Vele nachten hebben we gebedenMany night's we've prayed
Zonder bewijs dat iemand kon horenWith no proof anyone could hear
In ons hart een hoopvolle melodieIn our hearts a hopeful song
Die we nauwelijks begrepenWe barely understood

Nu zijn we niet bangNow we are not afraid
Ook al weten we dat er veel te vrezen isAlthough we know there's much to fear
We verplaatsten bergenWe were moving mountains
Lang voordat we wisten dat we dat kondenLong before we knew we could

Er kunnen wonderen zijnThere can be miracles
Wanneer je gelooftWhen you believe
Hoewel hoop fragiel isThough hope is frail
Is het moeilijk te dodenIt's hard to kill
Wie weet welke wonderenWho knows what miracles
Je kunt bereikenYou can achieve
Wanneer je gelooftWhen you believe

Op de een of andere manier zul jeSomehow you will
Je zult wanneer je gelooftYou will when you believe
In deze tijd van angstIn this time of fear
Wanneer gebed zo vaak tevergeefs bleekWhen prayer so often proved in vain
Leek hoop op de zomervogelsHope seemed like the summer birds

Te snel weggevlogenToo swiftly flown away
Toch sta ik hier nuYet now I'm standing here
Met een hart zo vol dat ik het niet kan uitleggenWith heart so full I can't explain
Zoekend naar geloof en sprekend woordenSeeking faith and speaking words
Die ik nooit had gedacht te zeggenI never thought I'd say

Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonaiMi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi kamocha nedar ba kodeshMi kamocha nedar ba kodesh
Nachita v'chas-d'-cha am zu ga-altaNachita v'chas-d'-cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'-cha am zu ga-altaNachita v'chas-d'-cha am zu ga-alta

Ashira, ashira, AshiraAshira, ashira, Ashira
Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Mi chamocha baelim adonaiMi chamocha baelim adonai
Mi kamocha nedar ba kodeshMi kamocha nedar ba kodesh
Nachita v'-chas-d'cha am zu ga-altaNachita v'-chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'-chas-d'cha am zu ga-altaNachita v'-chas-d'cha am zu ga-alta
Ashira, ashira, AshiraAshira, ashira, Ashira

We kunnen wonderen doenOn peut faire des miracles
Met geloofAvec la foi
Laten we hoop houdenGardons espoir
We moeten erin gelovenIl faut y croire
Geloof kanLa foi peut faire tomber

Alle obstakels doen verdwijnenTous les obstacles
Geloof laat onsLa foi fait faire
Zoveel wonderen doenTant de miracles
WonderenDes miracles
Die maken we als we gelovenOn en fait quand on croit
Die maken we als we gelovenOn en fait quand on croit