When You Believe

Quand Tu Crois

When You Believe

Beaucoup de nuits, on a priéMany night's we've prayed
Sans preuve que quelqu'un puisse entendreWith no proof anyone could hear
Dans nos cœurs, une chanson d'espoirIn our hearts a hopeful song
Qu'on comprenait à peineWe barely understood

Maintenant, on n'a plus peurNow we are not afraid
Bien qu'on sache qu'il y a tant à craindreAlthough we know there's much to fear
On déplaçait des montagnesWe were moving mountains
Bien avant de savoir qu'on pouvaitLong before we knew we could

Il peut y avoir des miraclesThere can be miracles
Quand tu croisWhen you believe
Bien que l'espoir soit fragileThough hope is frail
C'est dur à tuerIt's hard to kill
Qui sait quels miraclesWho knows what miracles
Tu peux accomplirYou can achieve
Quand tu croisWhen you believe

D'une manière ou d'une autre, tu y arriverasSomehow you will
Tu y arriveras quand tu croisYou will when you believe
En cette période de peurIn this time of fear
Quand la prière s'est souvent révélée vaineWhen prayer so often proved in vain
L'espoir semblait comme des oiseaux d'étéHope seemed like the summer birds

Trop vite envolésToo swiftly flown away
Pourtant maintenant je suis làYet now I'm standing here
Avec un cœur si plein que je ne peux l'expliquerWith heart so full I can't explain
Cherchant la foi et prononçant des motsSeeking faith and speaking words
Que je n'aurais jamais pensé direI never thought I'd say

Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonaiMi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi kamocha nedar ba kodeshMi kamocha nedar ba kodesh
Nachita v'chas-d'-cha am zu ga-altaNachita v'chas-d'-cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'-cha am zu ga-altaNachita v'chas-d'-cha am zu ga-alta

Ashira, ashira, AshiraAshira, ashira, Ashira
Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Ashira I'adonai, ki gaoh ga-ahAshira I'adonai, ki gaoh ga-ah
Mi chamocha baelim adonaiMi chamocha baelim adonai
Mi kamocha nedar ba kodeshMi kamocha nedar ba kodesh
Nachita v'-chas-d'cha am zu ga-altaNachita v'-chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'-chas-d'cha am zu ga-altaNachita v'-chas-d'cha am zu ga-alta
Ashira, ashira, AshiraAshira, ashira, Ashira

On peut faire des miraclesOn peut faire des miracles
Avec la foiAvec la foi
Gardons espoirGardons espoir
Il faut y croireIl faut y croire
La foi peut faire tomberLa foi peut faire tomber

Tous les obstaclesTous les obstacles
La foi fait faireLa foi fait faire
Tant de miraclesTant de miracles
Des miraclesDes miracles
On en fait quand on croitOn en fait quand on croit
On en fait quand on croitOn en fait quand on croit