Chained

Encadenado

Chained

Como un amigoAs a friend
La soledad toma mi manoLoneliness takes my hand
Me hace dormir por la nochePuts me to sleep at night
Abrazando mis heridas en silencioEmbracing my silent wounds

Una vez másOnce again
Me despierto con manos temblorosasI wake up with trembling hands
Incapaz de emitir un sonidoUnable to make a sound
El aire está perfectamente quieto a mi alrededorThe air is perfectly still around me

Pero los recuerdos que tengo están girandoBut the memories that I have are spinning
Haciéndome enloquecerMaking me go insane
Estoy encadenado al pensamiento de perder todo por lo que vivíI'm chained to the thought of losing everything I lived for
Así queSo I

Me preparoBrace myself
En el dolor del pasadoIn long-gone grief
Cada paso que doyEvery step that I take
Significa que estoy un paso más lejosMeans I'm one step farther away
Me corto la lengua para recordarmeI cut my tongue to remind myself
Del dolor que sientesOf the pain that you feel
Cuando has perdido la voz de alguien queridoWhen you've lost the voice of someone dear

Extendiendo la manoReaching out
Tratando de encontrar a alguienTrying to find someone
Alguien que conozca este dolorSomeone who knows this pain
Me da consuelo por la nocheGives me that soothe at night

La luz del día duermeDaylight sleeps
Estoy caminando solo de nuevoI'm walking alone again
La comodidad está lejos de aquíComfort is far from here
Desearía poder vislumbrar el futuroWish I could get a glimpse of the future

Pero los recuerdos que tengo están girandoBut the memories that I have are spinning
Haciéndome enloquecerMaking me go insane
Estoy encadenado al pensamiento de perder todo por lo que vivíI'm chained to the thought of losing everything I lived for
Así queSo I

Me preparoBrace myself
En el dolor del pasadoIn long-gone grief
Cada paso que doyEvery step that I take
Significa que estoy un paso más lejosMeans I'm one step farther away
Me corto la lengua para recordarmeI cut my tongue to remind myself
Del dolor que sientesOf the pain that you feel
Cuando has perdido la voz de alguien queridoWhen you've lost the voice of someone dear

Los recuerdos que tengo están girandoThe memories that I have are spinning

Me preparoBrace myself
En el dolor del pasadoIn long-gone grief
Cada paso que doyEvery step that I take
Significa que estoy un paso más lejosMeans I'm one step farther away
Me corto la lengua para recordarmeI cut my tongue to remind myself
Del dolor que sientesOf the pain that you feel
Cuando has perdido la voz de alguien queridoWhen you've lost the voice of someone dear