I Don't Know Anything (나는 아직 아무것도 몰라)

I Don't Know Anything

I Don't Know Anything (나는 아직 아무것도 몰라)

Am I still far away?
아직 난 멀었나
ajik nan meoreonna
I don't know your heart
알 수 없어 너의 맘
al su eopseo neoui mam
I want it to be simple
단순하기를 원해 난
dansunhagireul wonhae nan
I want it to be complicated
복잡하기를 원해 다
bokjapagireul wonhae da

Ooh what are you talking about?
Ooh, 무슨 소린지
Ooh, museun sorinji
I don't know, I look at the shape of your mouth
몰라 난 너의 입 모양을 봐
molla nan neoui ip moyang-eul bwa
Ooh I'm curious
Ooh, 궁금하기는
Ooh, gunggeumhagineun
But I'm scared to ask
하지만 물어보기는 겁이 나
hajiman mureobogineun geobi na

For no reason, I pretend to know
애써 괜히 아는 척
aesseo gwaenhi aneun cheok
I don't want to do it, I don't know
하기 싫어 몰라 난
hagi sireo molla nan
Crazy
제정신이 아닌 것
jejeongsini anin geot
It's okay even if it looks the same
같아 보여도 좋아 다
gata boyeodo joa da

I have nothing yet
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
I don't know, I don't know anything yet
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla
I have nothing yet
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
I don't know, I don't know anything yet
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla

How could you not want to know?
어쩜 알고 싶지 않았나
eojjeom algo sipji ananna
I'm probably better at acting stupid
멍청한척하는데 아마 더 나
meongcheonghancheokaneunde ama deo na
Did I like myself like this?
난 이런 내 모습이 좋았던 건가
nan ireon nae moseubi joatdeon geon-ga
Just a little love and hate
약간의 사랑과 미움 그 정도만
yakganui saranggwa mium geu jeongdoman

Actually, what am I?
사실 뭐가 나도 뭔지
sasil mwoga nado mwonji
I didn't know, but now I know
몰랐지 근데 이제 하난 알았다
mollatji geunde ije hanan aratda
Let me know
알려줘
allyeojwo
You
네가
nega
You me
너가 날
neoga nal
Please answer even if the question is wrong
틀린 질문이라도 대답해주라
teullin jilmunirado daedapaejura

Yeah
Yeah
Yeah
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
What should I do?
내가 뭐 어떻게 하면은 되는지
naega mwo eotteoke hamyeoneun doeneunji
It's my first time
난 처음이라고
nan cheoeumirago
So let me know, I want to understand you
그러니 알려줄래 너를 이해하고 싶어
geureoni allyeojullae neoreul ihaehago sipeo

Hold me, it’s difficult for me
잡아줘 내게는 어려워
jabajwo naegeneun eoryeowo
I know it's still far away
나는 알고 있어 아직은 멀었어
naneun algo isseo ajigeun meoreosseo
But I still want to know, you are so cool
그래도 알고 싶어 너는 너무 멋져
geuraedo algo sipeo neoneun neomu meotjyeo
There's no reason, I want to change too
아무 이유 없어 나도 바뀌고 싶어
amu iyu eopseo nado bakkwigo sipeo

For no reason, I pretend to know
애써 괜히 아는 척
aesseo gwaenhi aneun cheok
I don't want to do it, I don't know
하기 싫어 몰라 난
hagi sireo molla nan
Crazy
제정신이 아닌 것
jejeongsini anin geot
It's okay even if it looks the same
같아 보여도 좋아 다
gata boyeodo joa da

I have nothing yet
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
I don't know, I don't know anything yet
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla
I have nothing yet
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
I don't know, I don't know anything yet
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla

Ooh what are you talking about?
Ooh, 무슨 소린지
Ooh, museun sorinji
I don't know, I look at the shape of your mouth
몰라 난 너의 입 모양을 봐
molla nan neoui ip moyang-eul bwa
Ooh I'm curious
Ooh, 궁금하기는
Ooh, gunggeumhagineun
But I'm scared to ask
하지만 물어보기는 겁이 나
hajiman mureobogineun geobi na

For no reason, I pretend to know
애써 괜히 아는 척
aesseo gwaenhi aneun cheok
I don't want to do it, I don't know
하기 싫어 몰라 난
hagi sireo molla nan
Crazy
제정신이 아닌 것
jejeongsini anin geot
It's okay even if it looks the same
같아 보여도 좋아 다
gata boyeodo joa da

I have nothing yet
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
I don't know, I don't know anything yet
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla
I have nothing yet
나는 아직 아무것도
naneun ajik amugeotdo
I don't know, I don't know anything yet
몰라 아직 난 아무것도 몰라
molla ajik nan amugeotdo molla