This Is How It Ends

Así es como termina

This Is How It Ends

Espero a Dios que lo logremosI hope to god we make it
estamos escasos de planes de respaldo esta nochewe're running low on backup plans tonight
tengo miedo de fracasari'm scared to death of failing
estoy poniendo todo lo que tengoi'm throwing everything i've got in to
para asegurarme de que no haya terminado y no estemos fueramaking sure that it's not over and we're not out

así es como vathis is how it goes
nunca adivinarías que somos héroes de los barrios y los auricularesyou'd never guess we're heroes from the hoods and the headphones
un poco tímidos al principioa little shy at first
pero danos tiempo, estamos construyendo algo que te encantarábut give us time we're building up to something that you'll love

estamos seis meses tardewe are six months late
pero nada ha cambiadobut nothing's changed
todos ustedes siguen esperando por nosotrosyou're all still waiting for us
para salir adelante mientras los segundos cuentan regresivamenteto come through as the seconds count down
salvar el díasave the day
somos especialistas en segundas oportunidadeswe are specialists in second chances
a la tercera va la vencida esta vezthird time lucky this time round

cerca de poder saborearloclose enough to taste it
pero podría haber adivinado que es agridulce a simple vistabut could have guessed it's bitter-sweet by sight
solo prométeme que vale la penajust promise me it's worth this
prometo seguir adelante aunquei promise i'll keep going even though
somos catalizadores de situaciones al límite y traicioneswe are catalysts for close-calls and sellouts

así es como vathis is how it goes
nunca adivinarías que somos héroes de los barrios y los auricularesyou'd never guess we're heroes from the hoods and the headphones

así es como todo debería terminar ahorathis is how this all should end now

así es como vathis is how it goes
tratando de mantener la suerte de principiante hasta que nos volvamos profesionalestrying to make beginners luck hold out til we turn pro
nunca dejes que algo bueno se interponganever let a good thing get in the way
en el camino de hablar de un buen juego que nunca jugamosof talking up a good game we never play
y señalar a los malosand calling out the bad guys
solo para salvar el día otra vezjust to save the day again