Alps Vibes

Alpen Vibes

Alps Vibes

(Sesse Sesse – no yoi yoi yoi)
(セッセッセ–のよいよいよい)
(Sesse­sse– no yoi-yoi-yoi)
Auf dem Gipfel der Alpen, lass uns tanzen,
アルプスいちまんじゃくこやりのうえで
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de
Alpen-Tanz, komm, lass uns anfangen.
アルペンおどりをさあおどりましょう
Arupen odori o saa odorimashō
Lalalalalalalalalal
ランラランランランランランラン
Ran ra ran ran ran ran ran ran
Wuff Fünf
ワンファイブ
Onefive!

No, no, no, no, no no
ノ、ノ、ノ、ノノノ
No, no, no, no no no

Blauer Himmel, so weit ich sehen kann,
ブルースカイみわたすかぎり
Blue skies miwatasu kagiri
Fühle die brennende Energie.
かんじたもえるエナジー
Kanjita moeru energy
In der Ferne ruft das Echo mich,
とうくこだまがコーリングミー
Tōku kodama ga calling me
Ich folge der Stimme, die mich ruft.
すすんでくこえのするほうに
Susundeku koe no suru hō ni

Ein Instinkt, der eine Karte zeichnet,
ほんのうがえがいたマップ
Honnō ga egaita map
Ich gebe nicht auf, das ist mein Ziel.
あきらめないわのキャップ
Akiramenai wa no cap
Verwirrung und Führung, das ist
まようこととみちびかれることは
Mayou koto to michibikareru koto wa
Ein ganzes Gefühl, komm rüber.
ひょうりいったいそうカモンオーバー
Hyōri ittai so come on over
(Huh)
(フー)
(Hoo)

Sag: Hi
セイ：ハイ
Say: Hi
Das Echo von dir,
きみからのエコー
Kimi kara no echo
Sag: Yo
セイ：ヨ
Say: Yo
Unser Fluss synchronisiert sich.
しんくするアワーフロー
Shinku suru our flow
(Ja)
(イェー)
(Yeah)
Die Luft verändert sich, das Schicksal dreht sich,
かわるくうきとまわるデスティニー
Kawaru kūki to mawaru destiny
Kein Zurück mehr,
ノーセカンドゲッシング
No second guessing
Ich kann nicht aufhören.
もうとまらない
Mō tomaranai

Du und ich,
ユーアンドアイ
You and I
Glitzernd,
きらり
Kirari
Du hast das gleiche Licht wie ich.
おなじひかりをもつきみ
Onaji hikari o motsu kimi
(Lalalalalight in deinen Augen)
(ラ、ラ、ラライトインユアアイズ)
(La, la, la light in your eyes)
Von hier an,
ここからは
Koko kara wa
Nimm meine Hand.
てをとって
Te o totte

Nomnomnomnomnomnom
ノムノムノムノムノム
Nom nom nom nom nom nom

Auf dem Gipfel der Alpen, lass uns tanzen,
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Komm, lass uns tanzen, ratatatatat.
おどろうよラットタットタット
Odorō yo rat tat tat tat

Die Sonne strahlt,
たいようがグロー
Taiyō ga glow
Fast am Gipfel,
もうすこしでトップ
Mo sukoshi de top
Der Traum, den ich hatte,
ゆめみたゴール
Yume mita goal!
Gibt mir Mut.
ゆうきをあげるよ
Yūki o ageru yo
Ich möchte die Aussicht mit dir sehen.
いっしょにみてみたいビュー
Issho ni mite mitai view

Wenn ich aufgeben will,
あきらめそうになったり
Akiramesō ni nattari
Bewege ich trotzdem meine Füße.
それでもムーブマイフィート
Soredemo move my feet
Die Landschaft verändert sich, ich atme auf,
かわるけしきとあがってくいき
Kawaru keshiki to agatteku iki
Alles gut,
オールライト
All right
Heb deine Hände zum Himmel.
プットユアハンズアップトゥザスカイ
Put your hands up to the sky

Hochs und Tiefs, ich verliere mich,
アップスアンドダウンズまよう
Ups and downs mayoi
Immer sichtbar, die Szene,
だしたらいつもみえたシーン
Dashitara itsumo mieta scene
(Lalalalalight in deinen Augen)
(ラ、ラ、ラライトインユアアイズ)
(La, la, la light in your eyes)
Von hier an,
ここからは
Koko kara wa
Nimm meine Hand.
てをとって
Te o totte

Nomnomnomnomnomnomnom
ノムノムノムノムノムノム
Nom nom nom nom nom nom nom

Auf dem Gipfel der Alpen, lass uns tanzen,
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Komm, lass uns tanzen, lass uns gehen.
おどろうよレッツゴー
Odorō yo let’s go
Auf dem Gipfel der Alpen, lass uns tanzen,
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Komm, lass uns tanzen, ratatatatat.
おどろうよラットタットタット
Odorō yo rat tat tat tat

Lalalalala
ララララ
Lalalala
Uh, nur gute Vibes.
ウ、グッドバイブスオンリー
Uh, good vibes only

Nichts zu verlieren, das ist die Klasse,
うしなうことないクラス
Ushinau koto nai class
Wir vier, so stark,
ザフォーオブアスこんなに
The four of us konnan ni
Gegen den Widerstand,
たちむかうほど
Tachimukau hodo
Höre das Lied,
きこえてくるソング
Kikoete kuru song
Es dröhnt in meinem Kopf.
バンギングインマイヘッド
Banging in my head

(Klassischer Crash)
(クラッシークラッシュ)
(Classy crush)

Selbst bei steilen Hängen, kein Problem,
きゅうなスロープでもへっちゃら
Kyuuna slope demo hecchara
In meiner Brust, Hoffnung und Energie.
むねにはホープエナジーまんたん
Mune ni wa hope energy mantan
Ziel ist der Gipfel,
めざすのトップ
Mezasu no top
Ich werde niemals langsamer.
アイウィルネバー スローダウン
I will never slow down
Die Chance ergriffen,
つかんだチャンス
Tsukanda chance
Niemals, niemals loslassen.
ネバーエバー レッティングゴー
Never-ever letting go

Auf dem Gipfel der Alpen, lass uns tanzen,
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Komm, lass uns tanzen, lass uns gehen.
おどろうよレッツゴー
Odorō yo let’s go
Auf dem Gipfel der Alpen, lass uns tanzen,
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Komm, lass uns tanzen, ratatatatat.
おどろうよラットタットタット
Odorō yo rat tat tat tat

Lalalalala
ララララ
Lalalala
Uh, nur gute Vibes.
ウ、グッドバイブスオンリー
Uh, good vibes only
Lalalala
ラララ
Lalala
Uh, nur gute Vibes.
ウ、グッドバイブスオンリー
Uh, good vibes only