Alps Vibes

Vibes des Alpes

Alps Vibes

(Sesse-sesse – no yoi yoi yoi)
(セッセッセ–のよいよいよい)
(Sesse­sse– no yoi-yoi-yoi)
Sur le sommet des Alpes, on danse
アルプスいちまんじゃくこやりのうえで
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de
Allez, dansons la danse alpine
アルペンおどりをさあおどりましょう
Arupen odori o saa odorimashō
La la la la la la la la
ランラランランランランランラン
Ran ra ran ran ran ran ran ran
Un, cinq
ワンファイブ
Onefive!

Non, non, non, non, non, non
ノ、ノ、ノ、ノノノ
No, no, no, no no no

Ciel bleu à perte de vue
ブルースカイみわたすかぎり
Blue skies miwatasu kagiri
Je ressens cette énergie brûlante
かんじたもえるエナジー
Kanjita moeru energy
Un écho lointain m'appelle
とうくこだまがコーリングミー
Tōku kodama ga calling me
J'avance vers cette voix qui m'attire
すすんでくこえのするほうに
Susundeku koe no suru hō ni

Une carte dessinée par l'instinct
ほんのうがえがいたマップ
Honnō ga egaita map
Je ne vais pas abandonner, c'est ma promesse
あきらめないわのキャップ
Akiramenai wa no cap
Se perdre et être guidé
まようこととみちびかれることは
Mayou koto to michibikareru koto wa
C'est un vrai défi, viens ici
ひょうりいったいそうカモンオーバー
Hyōri ittai so come on over
(Fou)
(フー)
(Hoo)

Dis : Hey
セイ：ハイ
Say: Hi
L'écho qui vient de toi
きみからのエコー
Kimi kara no echo
Dis : Yo
セイ：ヨ
Say: Yo
Notre flow qui s'harmonise
しんくするアワーフロー
Shinku suru our flow
(Ouais)
(イェー)
(Yeah)
L'air change et le destin tourne
かわるくうきとまわるデスティニー
Kawaru kūki to mawaru destiny
Pas de seconde chance
ノーセカンドゲッシング
No second guessing
On ne s'arrête plus
もうとまらない
Mō tomaranai

Toi et moi
ユーアンドアイ
You and I
Éclatants
きらり
Kirari
Tu as la même lumière que moi
おなじひかりをもつきみ
Onaji hikari o motsu kimi
(La, la, la, la lumière dans tes yeux)
(ラ、ラ、ラライトインユアアイズ)
(La, la, la light in your eyes)
À partir d'ici
ここからは
Koko kara wa
Prenons-nous par la main
てをとって
Te o totte

Nom nom nom nom nom
ノムノムノムノムノム
Nom nom nom nom nom nom

Sur le sommet des Alpes, on danse la danse alpine
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Allez, dansons, ratatata
おどろうよラットタットタット
Odorō yo rat tat tat tat

Le soleil brille
たいようがグロー
Taiyō ga glow
On est presque au sommet
もうすこしでトップ
Mo sukoshi de top
Le but de mes rêves
ゆめみたゴール
Yume mita goal!
Je te donne du courage
ゆうきをあげるよ
Yūki o ageru yo
Je veux voir cette vue avec toi
いっしょにみてみたいビュー
Issho ni mite mitai view

Parfois, j'ai envie d'abandonner
あきらめそうになったり
Akiramesō ni nattari
Mais je fais bouger mes pieds
それでもムーブマイフィート
Soredemo move my feet
Le paysage change et je monte
かわるけしきとあがってくいき
Kawaru keshiki to agatteku iki
Tout va bien
オールライト
All right
Lève les mains vers le ciel
プットユアハンズアップトゥザスカイ
Put your hands up to the sky

Des hauts et des bas, je me perds
アップスアンドダウンズまよう
Ups and downs mayoi
Mais je vois toujours la scène
だしたらいつもみえたシーン
Dashitara itsumo mieta scene
(La, la, la, la lumière dans tes yeux)
(ラ、ラ、ラライトインユアアイズ)
(La, la, la light in your eyes)
À partir d'ici
ここからは
Koko kara wa
Prenons-nous par la main
てをとって
Te o totte

Nom nom nom nom nom nom nom
ノムノムノムノムノムノム
Nom nom nom nom nom nom nom

Sur le sommet des Alpes, on danse la danse alpine
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Allez, dansons, let's go
おどろうよレッツゴー
Odorō yo let’s go
Sur le sommet des Alpes, on danse la danse alpine
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Allez, dansons, ratatata
おどろうよラットタットタット
Odorō yo rat tat tat tat

La la la la
ララララ
Lalalala
Ouais, que des bonnes vibes
ウ、グッドバイブスオンリー
Uh, good vibes only

Pas de perte, juste de la classe
うしなうことないクラス
Ushinau koto nai class
Nous quatre, si soudés
ザフォーオブアスこんなに
The four of us konnan ni
Face à tout ça
たちむかうほど
Tachimukau hodo
J'entends la chanson
きこえてくるソング
Kikoete kuru song
Qui résonne dans ma tête
バンギングインマイヘッド
Banging in my head

(Crash classique)
(クラッシークラッシュ)
(Classy crush)

Même sur une pente raide, pas de souci
きゅうなスロープでもへっちゃら
Kyuuna slope demo hecchara
J'ai plein d'énergie d'espoir dans le cœur
むねにはホープエナジーまんたん
Mune ni wa hope energy mantan
Viser le sommet
めざすのトップ
Mezasu no top
Je ne ralentirai jamais
アイウィルネバー スローダウン
I will never slow down
Saisir l'opportunité
つかんだチャンス
Tsukanda chance
Jamais, jamais, je ne lâcherai
ネバーエバー レッティングゴー
Never-ever letting go

Sur le sommet des Alpes, on danse la danse alpine
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Allez, dansons, let's go
おどろうよレッツゴー
Odorō yo let’s go
Sur le sommet des Alpes, on danse la danse alpine
アルプスいちまんじゃくこやりのうえでアルペンおどりを
Arupusu ichimanjaku koyari no ue de arupen odori o
Allez, dansons, ratatata
おどろうよラットタットタット
Odorō yo rat tat tat tat

La la la la
ララララ
Lalalala
Ouais, que des bonnes vibes
ウ、グッドバイブスオンリー
Uh, good vibes only
La la la
ラララ
Lalala
Ouais, que des bonnes vibes
ウ、グッドバイブスオンリー
Uh, good vibes only