Senecio

Senecio

Senecio

Intento alcanzar las estrellas inalcanzables
とどかないほしをつかもうと
todokanai hoshi wo tsukamou to
Estirando mis brazos lo más que puedo
せのびしててをのばすけれど
senobi shite te wo nobasu keredo
El viento fresco me acaricia por completo
よかぜにふれるのがせいっぱい
yokaze ni fureru no ga seiippai
Fluyendo sin cesar
とめどなくあふれてくるもの
tomedonaku afuretekuru mono
Tratando de detenerlo, apreté mi pecho
とめようとしてむねおさえた
tomeyou toshite mune osaeta
Como las olas, una y otra vez me empujaron
なみのようになんどもおしよせた
nami no youni nandomo oshiyoseta

Incluso las risas de mis amigos
もうわらいあうなかまたちのこえも
mou waraiau nakamatachi no koe mo
El olor familiar de la ciudad
みなれたまちのこのにおいも
minareta machi no kono nioi mo
Aunque mi corazón está desgarrado
すりきれたむねしみるけれど
surikireta mune shimiru keredo

Tu sonrisa, tu espalda
あなたのえがおあなたのせなか
anata no egao anata no senaka
Tu voz amable, cada vez que lo recuerdo
あなたのやさしいこえおもいだすたびに
anata no yasashii koe omoidasu tabi ni
Mi pequeño corazón late con fuerza
ちいさなむねがふくらんでく
chiisana mune ga fukurandeku
Tus sueños
あなたのゆめを
anata no yume wo
Lo que piensas, el futuro que construyes
あなたのおもうあなたがつくるあすを
anata no omou, anata ga tsukuru asu wo
Para no destruirlo
こわさないように
kowasanai youni
Como una flor que crece junto al camino
みちばたにさくはなのようによりそってゆく
michibata ni saku hana no youni yorisotte yuku

En el riel oxidado, cerca de mis pies
さびついたREERUにあしもと
sabitsuita REERU ni ashimoto
Parece que seré atrapado, sin pensarlo
とられそうになっておもわず
toraresou ni natte omowazu
Una gota caída de mis ojos cerrados
つぶっためからこぼれおちたつぶ
tsubutta me kara koboreochita tsubu
Iluminada por la luna, al lado de las piedras preciosas
つきにてらされこいしのよこ
tsuki ni terasare koishi no yoko
Acariciando suavemente la flor que florece
ひっそりとさくはなをなでて
hissori to saku hana wo nadete
En medio del viento, temblaba ligeramente
よかぜのなかちいさくふるえてた
yokaze no naka chiisaku furueteta

Con una mirada gentil extendiendo la mano
てをさしのべるやさしいまなざしに
te wo sashinoberu yasashii manazashi ni
Buscando calor, aunque mi corazón débil parece perdonar
ぬくもりもとめよわいこころゆるしてしまいそうだけれど
nukumori motome yowai kokoro yurushite shimai souda keredo

Tus dedos, tu cabello
あなたのゆびをあなたのかみを
anata no yubi wo anata no kami wo
Mirando fijamente en lo profundo de tus ojos
あなたのひとみのおくをじっとみていると
anata no hitomi no oku wo jitto mite iru to
Los sueños de ayer reviven
きのうのゆめがよみがえってく
kinou no yume ga yomigaetteku
Tus sueños
あなたのゆめに
anata no yume ni
Lo que piensas, en el futuro que construyes
あなたのおもうあなたがつくるあすに
anata no omou, anata ga tsukuru asu ni
Tan despreocupadamente como una flor que florece
きづかないくらいさりげなくさくはなのように
kizukanai kurai sarigenaku saku hana no youni
Quiero estar allí...
そこにありたい
soko ni aritai

Incluso las risas de mis amigos
もうわらいあうなかまたちのこえも
mou warai au nakamatachi no koe mo
El olor familiar de la ciudad
みなれたまちのこのにおいも
minareta machi no kono nioi mo
Aunque mi corazón está desgarrado
すりきれたむねしみるけれど
surikireta mune shimiru keredo

Tu sonrisa, tu espalda
あなたのえがおあなたのせなか
anata no egao anata no senaka
Tu voz amable, cada vez que lo recuerdo
あなたのやさしいこえおもいだすたびに
anata no yasashii koe omoidasu tabi ni
Mi pequeño corazón late con fuerza
ちいさなむねがふくらんでく
chiisana mune ga fukurandeku
Tus sueños
あなたのゆめを
anata no yume wo
Lo que piensas, el futuro que construyes
あなたのおもうあなたがつくるあすを
anata no omou, anata ga tsukuru asu wo
Para no destruirlo
こわさないように
kowasanai youni
Como una flor que crece junto al camino
みちばたにさくはなのようによりそってゆく
michibata ni saku hana no youni yorisotte yuku