Tiny Days

Días Pequeños

Tiny Days

kugumoru voz, aliento seco
くぐもるこえ かわいたといき
kugumoru koe kawaita toiki
hey, ¿me puedes escuchar?
ねえ きみにはきこえる
nee kimi ni wa kikoeru?
Desde la colina donde el viento se levanta
かぜとたつおかでみおろせば
kaze to tatsu oka de mioroseba
cosas sin importancia
たいもないことなど
taai mo nai koto nado
no se pueden contar, no tienen fin
かぞえたってきりがない
kazoe tatte kiri ga nai
no importa cuánto valoren
それがどんなにたいせつがって
sore ga donna ni taisetsugatte
aunque lo sienta con cariño
いとおしくおもえても
itooshiku omoete mo
días pequeños
tiny days
tiny days

* los días normales que pasaba contigo
きみとみてたふつうのまいにちが
kimi to miteta futsuu no mainichi ga
corriendo hacia el arcoíris, brillaron
にじをかけかがやきだした
niji wo kake kagayaki dashita
sin parar desde el día en que nos conocimos
とまらないときぬたひから
tomaranai to kinuta hi kara
como abrazando la tierra, extendiendo los brazos
だいちだくようにりょうてひろげ
daichi daku youni ryoute hiroge
no tenemos alas, pero deberíamos poder volar
つばさなどないけどぼくらははばたくはずさ
tsubasa nado nai kedo bokura habataku hazu sa
hacia el cielo
そらへ
sora e

los días de lluvia no necesitan paraguas
あめふるひはかさなどいらない
ame furu hi wa kasa nado iranai
golpeados por la misma lluvia
おなじあめにうたれ
onaji ame ni utare
en la cuesta rodante, olvidé quién soy
さかみちころがるあきかんに
sakamichi korogaru akikan ni
reflejando los recuerdos de días lejanos
われをわすれはしったとおいひびのおもいうつして
ware wo wasure hashitta tooi hibi no omoi utsushite
aunque anhele ser adulto, los sentimientos no cambian
おとなにあこがれてもおもいとおりいかない
otona ni akogarete mo omoi toori ikanai
días pequeños
tiny days
tiny days

caminando contigo por la estrecha colina empinada
きみとあるくほそいのぼりさかは
kimi to aruku hosoi nobori saka wa
hasta lejos, aún más lejos
とおくまでまだとおくまで
tooku made mada tooku made
cambiando de color, continuaremos
いろをかえてつづいてゆく
iro wo kaete tsuzuite yuku
no soltaré tu pequeña mano apretada
にぎりしめたきみのちいさなてをはなさない
nigiri shimeta kimi no chiisa na te wo hanasanai
porque no puedo volver al ayer
きのうへはもうもどれないから
kinou e wa mou modorenai kara
sonríe
わらって
waratte

* repetir
repeat
repeat