The Big Parade

La Gran Parada

The Big Parade

Acabo de regresar de la guerra.I've just come back from the war.
Estoy enojado, cansado y aburrido.I'm angry and tired and bored.
Marcado por las cosas que vi --Scarred by the things that I saw --
Todavía no siento que estoy en casa.Still don't feel like I'm home.
No quiero volver, no quiero quedarme.Don't want to go back, don't want to stay.
Sigo esperando la gran parada.I'm still waiting for the big parade.
Justo antes del amanecer --Just before dawn --
no se siente como el otoño pasado...doesn't feel like last fall...
se siente como un amigo con el que perdí contactofeels like a friend I've lost touch with
a quien esperaba que no llamara --who I'd hoped wouldn't call --
cobijas y ropa y fotos de esposas,blankets and clothes and pictures of wives,
el resplandor de la quemathe glow of the burning
que vieron desde el cielo...they saw from the sky...
Cuando desperté, todo envuelto en blancoWhen I woke up, all swaddled in white
quería a mi MadreI wanted my Mother
quería que me dijera por qué estaba vivo.wanted her to tell me why I was alive
Escribía todas las noches justo antes de acostarme.I'd write every night just before bed.
Por un tiempo dejé de hacerlo.For a while there I stopped.
¿Pensaste que estaba muerto?Did you think I was dead?
La verdad es que tenía miedo.The truth of it is, I was afraid.
Asustado de regresar, quería quedarme.Scared to come back, I wanted to stay.
Sigo esperando la gran parada.I'm still waiting for the big parade.