Cerca Pero Lejos

Près Mais Loin

Cerca Pero Lejos

Je m'approche et en même temps je m'éloigneMe acerco y a la misma vez me alejo
Je me regarde dans le miroir et je me demandeMe miro al espejo y me pregunto
Comment est-ce que je gère cette vie ?¿Cómo es qué esta vida la manejo?
Tu as été bon, Dieu, je ne me plains pasTú has sido bueno Dios yo no me quejo
C'est moi-même qui, quand je te chercheSoy yo mismo que cuando te busco
Je te reprends et je te laisseTe vuelvo y te dejo

C'est complexeEsto es complejo
Je sais que te chercher est un prérequisYo sé que buscarte es un requisito
Mais ça, de t'ignorer, je le répète presque toujoursPero esto de ignorarte casi siempre lo repito
Je sais que tu es DieuYo sé que tú eres Dios
C'est moi qui ai besoin de toiSoy yo él que de ti necesito
La faute n'est pas la tienne, la faute est mienneLa culpa no es tuya la culpa es mía
Je l'admets, ouaisYo lo admito, yeh

Je t'appelle toujours et tu es là pour me sauverSiempre te llamo y tú al rescate
Tu me sors du pétrin et tu ne permets pas que je fasse une connerieMe sacas del boquete y no permites que cometa un disparate
Je ne peux pas échapper à ton amour, peu importe combien j'essaieNo puedo escaparme de tu amor por más que trate
Mais dans ma tête, j'ai une pensée qui lutte, ouaisPero en la mente tengo un pensamiento que combate, yeh

Je ne suis pas digne de ton amourYo no soy digno de tu amor
Ni de ta faveurTampoco tu favor
Mais sans toi, je n'ai pas de couleurPero sin ti, yo no tengo color
Dans mes jours, Seigneur, tu es le SoleilDe mis días, señor, tú eres el Sol
Tu es le seul qui peut m'enlever la douleurTú eres el único que puede quitarme el dolor

Mais je reviens à la même chose quand je pensais avoir pris le rythmePero vuelvo a lo mismo cuando pensé que le cogí el ritmo
Je reviens et je m'éloigne à cause de mon égoïsme, ahVuelvo y me alejo por culpa de mi egoísmo, ah
Fais-moi revenir dans tes brasHazme volver a tus brazos
C'est le seul endroit où je ne me déguise jamaisEs el único lugar donde yo nunca me disfrazo

Uuh, JésusUuh, Jesús
Viens et change mon intérieurVen y cambio mi interior
Change tout ce que je suisCambio todo lo que soy

Uuuh, JésusUuuh, Jesús
Viens et change mon intérieurVen y cambio mi interior
Ouais, ouaisYeh, yeh

Pardon pour toutes les fois où je t'ai dit que je t'aimePerdón por todas las veces que te dije que te amo
Mais je ne te l'ai pas montré par mes actionsPero no te lo mostré con mis acciones
Je sais qu'on ne parle presque plusSé que ya casi ni hablamos
Pardon parce que dans les moments difficiles, c'est seulement là que je t'appellePerdón porque en las malas es solamente que te clamo
Et quand je suis au milieu du problème, c'est là que je t'appelleY cuando estoy en medio del problema es que te llamo

Et pardon parce que j'ai rangé la Bible dans le tiroirY el perdón porque guarde la biblia en la gaveta
Et je ne l'utilise que quand ça devient serréY solo le doy uso cuando la cosa se aprieta
Pardon si je ne prie que pour chercher un bénéficePerdón si solo oro por buscar un beneficio
Pardonne-moi si je ne sais même plus apprécier ton sacrificePerdóname si ya no sé ni valorar tu sacrificio

Et pardon si j'ai ta parole comme un ornementY el perdón si tengo tu palabra como adorno
Sachant qu'elle est la seule qui change mon environnementSabiendo que ella es la única que me cambia el entorno
Pardon si je t'ai appelé seulement quand j'étais dans le pétrinPerdón si solo te llame estando en el horno
Tu m'as donné tant sans que je le mérite, ça me fait honte, DieuMe has dado tanto sin merecerlo que me abochorno Dios

Et je te demande de me pardonner d'être si inconsistantY te pido que me perdones por ser tan inconsistente
De te chercher par moments et de ne pas le faire si souventPor buscarte por ratitos y no hacerlo tan frecuente
Certains jours je donne tout, mais ça revient et on ne le sent pasUnos días doy todo, pero vuelve y no se siente
Mais me voilà, Seigneur, je veux être transparent avec toiPero aquí estoy señor ya quiere serte transparente

Et j'ai besoin que tu m'aidesY necesito que me ayude
Et je sais que tu as besoin que mon cœur en toi ne doute pasY yo sé que tú necesitas que mi corazón en ti no dude
Mais me voilà encore parce que mon âme vers toi se tourne toujoursPero aquí vuelvo porque mi alma a ti siempre es que acude
Seigneur, loin de toi, tu sais que je n'ai jamais puSeñor lejos de ti sabes que nunca pude

Uuh, JésusUuh, Jesús
Viens et change mon intérieurVen y cambio mi interior
Change tout ce que je suisCambio todo lo que soy

Uuh, JésusUuh, Jesús
Viens et change mon intérieurVen y cambio mi interior
SeigneurSeñor

Change-moi le cœur, JésusCámbiame el corazón, Jesús
Viens et purifie-moi, SeigneurVen y límpiame, señor
Mon DieuMi Dios
Mon DieuMi Dios
JésusJesús