DO IT, DO IT

HAZLO, HAZLO

DO IT, DO IT

¡Muévelo! Vas a lograrlo
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
¡Trabájalo! Sigue moviéndote
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
¡Dalo todo por ti mismo!
Give it up for yourself
Give it up for yourself
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
¡Muévelo! Vas a lograrlo
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
¡Trabájalo! Sigue moviéndote
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
¡Vívelo! ¿Estás listo?
Live it up! Are you ready?
Live it up! Are you ready?

Aquí vamos, comienza el ritmo
Here we go ならそうはじまるのあいず
Here we go narasou hajimarinoaizu
Asegúrate, ahora corre hacia adelante
Make sure 今をかけぬける pledge
Make sure ima o kakenukeru pledge
Uno, enamórate de ti mismo
One 自分を好きになって
One jibun o suki ni natte
Dos, apunta a ser una dama soñadora
Two めざすは夢見る lady
Two mezasu wa yumemiru lady
Tan genial, sonríe con magia
So fine 魔法かける smile
So fine mahō kakeru smile

El futuro escrito (¡síguete, síguete, lo lograrás chica!)
かいた未来が (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
kaita mirai ga (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
Aunque esté lejos ahora (¡síguete, síguete, lo lograrás chica!)
今は遠くても (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
ima wa tōkute mo (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
No puedes detenerte (no puedes detenerte) no puedes rendirte (no puedes rendirte)
止まれない (止まれない) ゆずれない (ゆずれない)
tomarenai (tomarenai) yuzurenai (yuzurenai)
Los sentimientos que desbordan no mienten
あふれだす想いは don't lie
afure dasu omoi wa don't lie
Sin mirar atrás, solo hazlo, hazlo
No looking back, just do it, do it
No looking back, just do it, do it
¡Tienes que correr, correr!
You got to run, run!
You got to run, run!

¡Vívelo! Bebe hasta el fondo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Una vida única
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
¡Diviértete, chica!
遊んで go girl!
asonde go girl!
¡Enloquece, chica! (¿sabes a qué me refiero?)
夢中で go girl! (you know what I mean?)
muchūde go girl! (you know what I mean?)
Correcto o incorrecto, no puedes saciar el hambre
正解や不正解じゃお腹満たせない
seikai ya fu seikai ja onaka mitasenai
Sé tú misma, chica
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
¡Avanza, chica!
進め go girl!
susume go girl!
¡Dime qué quieres!
Tell me what you want!
Tell me what you want!

Muévelo así, chica (lo que quieres, lo que quieres)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Muévelo así, chica, ah (lo que quieres, lo que quieres)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Muévelo así, chica (lo que quieres, lo que quieres)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Muévelo así, chica ¡Dime qué quieres!
Shake it like this, girl Tell me what you want!
Shake it like this, girl Tell me what you want!

Incluso cuando las cosas no salen como esperabas
思い通りいかない時だって
omoidōri ikanai toki datte
Siempre habla con franqueza, amiga
いつも通り話してよ my friend
itsumo dōri hanashite yo my friend
Ríete de tonterías
くだらないことで笑って
kudaranai koto de waratte
¡Todo estará bien, chicas!
Everything’s gonna be all right, ladies!
Everything’s gonna be all right, ladies!
Tan brillante, disipa las nubes
So bright 吹き飛ばす clouds
So bright fukitobasu clouds

El dolor de ayer (¡síguete, síguete, lo lograrás chica!)
昨日の痛みは (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
kinō no itami wa (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
La amabilidad de mañana (¡síguete, síguete, lo lograrás chica!)
明日の優しさ (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
ashita no yasashi-sa (keep it up, keep it up, gonna make it girl)
Sin dudar (sin dudar) quiero descubrir (quiero descubrir)
迷わない (迷わない) 見つけたい (見つけたい)
mayowanai (mayowanai) mitsuketai (mitsuketai)
En un camino sin huellas de nadie más que yo
誰の足跡もない自分だけの道で
dare no ashiato mo nai jibun dake no michi de
¡Tienes que correr, correr!
You got to run, run!
You got to run, run!

¡Vívelo! Bebe hasta el fondo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Una vida única
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
¡Diviértete, chica!
遊んで go girl!
asonde go girl!
¡Enloquece, chica! (¿sabes a qué me refiero?)
夢中で go girl! (You know what I mean?)
muchūde go girl! (You know what I mean?)
Tanto la verdad como la apariencia, déjalo ir poco a poco
本音も建前もほどほど let it go
hon’ne mo tatemae mo hodohodo let it go
Sé tú misma, chica
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
¡Celebra, chica!
はしゃいで go girl!
Hashaide go girl!

¡Muévelo! Vas a lograrlo
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
¡Trabájalo! Sigue moviéndote
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
¡Dalo todo por ti mismo!
Give it up for yourself
Give it up for yourself
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
Oh, oh! Oh, oh
¡Muévelo! Vas a lograrlo
Shake it up! Gonna make it
Shake it up! Gonna make it
¡Trabájalo! Sigue moviéndote
Work it out! Keep on movin
Work it out! Keep on movin
¡Vívelo! ¿Estás listo?
Live it up! Are you ready?
Live it up! Are you ready?

¡Adelante, chica! (¿qué dices?!)
Go girl! (say what?!)
Go girl! (say what?!)
¡Chica! Dime si lo entiendes
Girl! Tell me if you get it
Girl! Tell me if you get it
¿Por qué no bajas?
Why don’t you come down?
Why don’t you come down?
¡Adelante, chica! (¿qué dices?!)
Go girl! (Say what?!)
Go girl! (Say what?!)

Sin mirar atrás, solo hazlo, hazlo
No looking back, just do it, do it
No looking back, just do it, do it
¡Tienes que correr, correr!
You got to run, run!
You got to run, run!

¡Vívelo! Bebe hasta el fondo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Una vida única
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
¡Diviértete, chica!
遊んで go girl!
asonde go girl!
¡Enloquece, chica! (¿sabes a qué me refiero?)
夢中で go girl! (you know what I mean?)
muchūde go girl! (you know what I mean?)
Correcto o incorrecto, no puedes saciar el hambre
正解や不正解じゃお腹満たせない
seikai ya fu seikai ja onaka mitasenai
Sé tú misma, chica
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
¡Avanza, chica!
進め go girl!
susume go girl!

¡Vívelo! Bebe hasta el fondo
Live it up! 飲み干して
Live it up! Nomihoshite
Una vida única
いちどきりの life
ichi-do kiri no life
¡Diviértete, chica!
遊んで go girl!
asonde go girl!
¡Enloquece, chica! (¿sabes a qué me refiero?)
夢中で go girl! (You know what I mean?)
muchūde go girl! (You know what I mean?)
Tanto la verdad como la apariencia, déjalo ir poco a poco
本音も建前もほどほど let it go
hon’ne mo tatemae mo hodohodo let it go
Sé tú misma, chica
Be yourself, go girl!
Be yourself, go girl!
¡Celebra, chica!
はしゃいで go girl!
Hashaide go girl!
¡Dime qué quieres!
Tell me what you want!
Tell me what you want!

Muévelo así, chica (lo que quieres, lo que quieres)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Muévelo así, chica, ah (lo que quieres, lo que quieres)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Shake it like this girl, ah (what you want, what you want)
Muévelo así, chica (lo que quieres, lo que quieres)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Shake it like this, girl (what you want, what you want)
Muévelo así, chica ¡Dime qué quieres!
Shake it like this, girl Tell me what you want!
Shake it like this, girl Tell me what you want!