Girls Don't Cry

Las chicas no lloran

Girls Don't Cry

Deja ir
Let it go
Let it go
Deja ir, el tiempo sigue pasando, incluso si te aferras al pasado
Let it go ときはながれてくかこにすがっても
Let it go toki wa nagareteku kako ni sugatte mo
(¿Qué quieres hacer?)
(What you wanna do?)
(What you wanna do?)
Regresando
Going back
Going back
Regresando, no importa cuánto desees, no puedes volver atrás
Going back どんなにのぞんでもにどともどれない
Going back donna ni nozonde mo nido to modorenai

Nena, en un mundo donde no quieres saber
Baby, しりたくないことに
Baby, shiritakunai koto ni
no puedes apartar la mirada de lo que no quieres ver
めをはやらせないせかいで
me wo hayarasenai sekai de
Extendiendo ambas manos
このりょうてひろげて
kono ryoute hirogete
así que lo aceptaré
そううけとめるから
sou uketomeru kara
Solo seguir adelante, seguir adelante
Just movin' on, movin' on
Just movin' on, movin' on
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Así que las chicas no lloran
So girls don't cry
So girls don't cry
En momentos de confusión en el camino, incluso en momentos de derrota
みちにまようときもまけそうなときも
michi ni mayou toki mo make sou na toki mo
Aquí vamos, no podemos detenernos
Here we go とまらない
Here we go tomaranai
Así que las chicas no lloran
So girls don't cry
So girls don't cry
Las lágrimas de algún día, la sonrisa que desborda
いつかのなみだもあふれるえがお
itsuka no namida mo afureru egao
también en mi mente, no olvidaré, wow
も on my mind わすれない, wow
mo on my mind wasurenai, wow

¿Qué quieres hacer?
What you wanna do?
What you wanna do?
¿Qué quieres ahora, nena?
What you want now, baby?
What you want now, baby?
Incluso en noches solitarias, en cualquier momento
ひとりきりのよるもどんなときだって
hitori kiri no yoru mo donna toki datte
No nos detenemos, oh
We don't stop, oh
We don't stop, oh

Sacúdete
Shake it off
Shake it off
Sacúdete, todos olvidan cualquier dolor
Shake it off みんなわすれてくどんないたみも
Shake it off minna wasureteku donna itami mo
(¿Qué quieres hacer?)
(What you wanna do?)
(What you wanna do?)
Dame amor
Give me love
Give me love
Dame amor, aún así, no quiero olvidar la amabilidad
Give me love それでもやさしさはわすれたくはない
Give me love soredemo yasashisa wa wasuretaku wa nai

Nena, en un futuro demasiado brillante
Baby, まぶしすぎるみらいに
Baby, mabushi sugiru mirai ni
que miraba ese día
せをむけてたあの日
se wo muketeta ano hi
No buscaré excusas, no huiré más
いいわけはさがさないもうにげたりもしない
iiwake wa sagasanai mou nigetari mo shinai
Vamos por ello ahora, vamos por ello ahora
Let's get it now, get it now
Let's get it now, get it now
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Así que las chicas no lloran
So girls don't cry
So girls don't cry
Incluso en momentos de desánimo, en un camino sin mapa, ahora no tengo miedo
くじけそうなときもちずのないみちもいまはこわくない
kujike sou na toki mo chizu no nai michi mo ima wa kowakunai
Así que las chicas no lloran
So girls don't cry
So girls don't cry
He visto el paisaje de un futuro pintado
えがいたみらいをゆめみたけしき
egaita mirai wo yumemita keshiki
quiero verlo con mis propios ojos, wow
を in my eyes みていたい, wow
wo in my eyes mite itai, wow

¿Qué quieres hacer?
What you wanna do?
What you wanna do?
¿Qué quieres ahora, nena?
What you want now, baby?
What you want now, baby?
Incluso en noches solitarias, en cualquier momento
ひとりきりのよるもどんなときだって
hitori kiri no yoru mo donna toki datte
No nos detenemos, oh
We don't stop oh
We don't stop oh

(No lloramos)
(We don't cry)
(We don't cry)
El lugar al que apuntamos
めざしたばしょ
mezashita basho
(No lloramos)
(We don't cry)
(We don't cry)
Hazlo real, hazlo real
Wake it real, make it real
Wake it real, make it real
(No lloramos)
(We don't cry)
(We don't cry)
Aunque estemos distantes
こうしてたっているよ
koushitetatte iru yo
(No lloramos)
(We don't cry)
(We don't cry)

Así que las chicas no lloran
So girls don't cry
So girls don't cry
En momentos de confusión en el camino, incluso en momentos de derrota
みちにまようときもまけそうなときも
michi ni mayou toki mo make sou na toki mo
Aquí vamos, no podemos detenernos
Here we go とまらない
Here we go tomaranai
Así que las chicas no lloran
So girls don't cry
So girls don't cry
Las lágrimas de algún día, la sonrisa que desborda
いつかのなみだもあふれるえがお
itsu ka no namida mo afureru egao
también en mi mente, no olvidaré, wow
も on my mind わすれない, wow
mo on my mind wasurenai, wow

¿Qué quieres hacer?
What you wanna do?
What you wanna do?
¿Qué quieres ahora, nena?
What you want now baby?
What you want now baby?
Incluso en noches solitarias, en cualquier momento
ひとりきりのよるもどんなときだって
hitori kiri no yoru mo donna toki datte
No nos detenemos, oh
We don't stop, oh
We don't stop, oh