Sparkle

Destello

Sparkle

furimuita kakato ga haneru
ふりむいたかかとがはねる
furimuita kakato ga haneru
mizushibuki abita karada ga boom boom kiteru
みずしぶきあびたからだがboom boomきてる
mizushibuki abita karada ga boom boom kiteru
hidarimune baku baku shiteru hurly-burly!
ひだりむねばくばくしてるhurly-burly!
hidarimune baku baku shiteru hurly-burly!

Todos quieren correr
だれだってはしゃぎたくなる
dare datte hashagitaku naru
El viento sopla fuerte, el flequillo también se mueve
ふきぬけるかぜまえがみも swing swingしてる
fukinukeru kaze maegami mo swing swing shiteru
Esa criatura viene hacia aquí
あのかいぶつやってくる
ano kaibutsu yatte kuru
¿Qué quieres hacer por mí?
What you wanna do for me?
What you wanna do for me?
Travesura de sol
いたずらなsunshine
itazura na sunshine

Quiero sentir la emoción, quiero ser la única
ときめきひとりじめしたい
tokimeki hitorijime shitai
¡Duele tanto que me mareo, chispa!
いたいめまいしちゃうくらいspark!
itai memai shichau kurai spark!

No hay tiempo que perder
いっしゅんだってもったいない
isshun datte mottainai
Rápidamente, surfea la nueva ola
はやくのっかっちゃってbrand new wave
hayaku nokkacchatte brand new wave
Ahora, ponte el disfraz, 3, 2, 1
いまじょうそうつけて3,2,1
ima josou tsukete 3,2,1
Sumérgete en un mundo encantador
とびこめみわくのせかい
tobikome miwaku no sekai

Chica monzón de colores vibrantes
さいこうちょうのmonsoon girl
sai kouchou no monsoon girl
Baila con todo tu ser, brillando
おどれめいっぱいきらめいて
odore me ippai kirameite
Caza del tesoro en los siete mares
ななつのうみでtreasure hunt
nanatsunoumi de treasure hunt
La corazonada de las olas no se detiene
なみうつよかんとまらない
namiutsu yokan tomaranai

Salta y brilla
はじけとんでスプリンクラー
hajiketonde supurinkuraa
Hasta que tu corazón se abra tanto
こころはだけるくらい
kokoro hadakeru kurai
Salta y brilla
みだれとんでスプリンクラー
midaretonde supurinkuraa

Con todas tus fuerzas, construye recuerdos
ぜんりょくでおもいでづくり
zenryoku de omoide zukuri
Si te pierdes en las cortas estaciones, el tiempo pasa demasiado rápido
みじかいきせつよそみしたらtick tuckすぎる
mijikai kisetsu yosomi shitara tick tuck sugiru
La realidad suena y suena
げんじつがring ringせかす
genjitsu ga ring ring sekasu
¡Apúrate! ¡Apúrate!
Hurry! Hurry!
Hurry! Hurry!

Incluso ahora, el helado se derrite
いまだってとけてくアイス
ima datte toketeku aisu
Siguiendo las grietas de las nubes, guiñando un ojo
くものすきますきについてwink winkしてる
kumo no sukima suki wo tsuite wink wink shiteru
Esa persona despreocupada
ゆだんたいできのあいつ
yudan taiteki no aitsu
¿Qué quieres hacer por mí?
What you wanna do for me?
What you wanna do for me?
Sol egoísta
わがままなsunshine
wagamama na sunshine

Quiero acercarme, incluso si es a escondidas
うらはらでもちかづきたい
urahara demo chikazukitai
Mi futuro, mi chispa
じぶんしだいそのみらいspark!
jibun shidai sono mirai spark!

No me importa la reputación
めいしんなんてかんけいない
meishin nante kankeinai
Empuja con fuerza hacia un mundo nuevo
つよくひっぱってってbrand new world
tsuyoku hippattette brand new world
¿No está bien soñar despierto?
ゆめみがちだっていいんじゃない?
yumemigachi datte ii'n ja nai?
Quiero intentar hacer un milagro
みらくるおこしてみたい
mirakuru okoshite mitai

Chica monzón de máxima intensidad
さいだきゅうのmonsoon girl
saidakyuu no monsoon girl
Atrae, mantén la mirada fija
ひかれとうめいかんほしいままにして
hikare toumeikan hoshii mama ni shite
En un instante, caza del tesoro
あっというまtreasure hunt
atto iu ma treasure hunt
Si se cumple, ya no será un sueño
かなったらもうゆめじゃない
kanattara mou yume ja nai

Salta y brilla
はじけとんでスプリンクラー
hajiketonde supurinkuraa
Hasta que tu corazón se abra tanto
こころはだけるくらい
kokoro hadakeru kurai
Salta y brilla
みだれとんでスプリンクラー
midaretonde supurinkuraa

El índigo se profundiza entre la tierra y el cielo
インディゴがふかくなるだいちとそらのあいだ
indigo ga fukaku naru daichi to sora no aida
Quiero ver paisajes que nadie más conoce
まだだれもしらないけしきがみたい
mada dare mo shiranai keshiki ga mitai
Puedo ir más lejos, repitiendo hoy, hoy, hoy
もっととおくだっていけるくりかえすtoday, today, today
motto tooku datte ikeru kurikaesu today, today, today
Desde aquí en adelante, no mires hacia atrás, es una historia interminable
ここからさきふりむかないおわらないものがたりへ
koko kara saki furimukanai owaranai monogatari he

No hay tiempo que perder
いっしゅんだってもったいない
isshun datte mottainai
Rápidamente, surfea la nueva ola
はやくのっかっちゃってbrand new wave
hayaku nokkacchatte brand new wave
Ahora, ponte el disfraz, 3, 2, 1
いまじょうそうつけて3,2,1
ima josou tsukete 3,2,1
Sumérgete en un mundo encantador
とびこめみわくのせかい
tobikome miwaku no sekai

Chica monzón de colores vibrantes
さいこうちょうのmonsoon girl
sai kouchou no monsoon girl
Baila con todo tu ser, brillando
おどれめいっぱいきらめいて
odore me ippai kirameite
Caza del tesoro en los siete mares
ななつのうみでtreasure hunt
nanatsunoumi de treasure hunt
La corazonada de las olas no se detiene
なみうつよかんとまらない
namiutsu yokan tomaranai

Salta y brilla
はじけとんでスプリンクラー
hajiketonde supurinkuraa
Hasta que tu corazón se abra tanto
こころはだけるくらい
kokoro hadakeru kurai
Salta y brilla
みだれとんでスプリンクラー
midaretonde supurinkuraa