Tondeke

Ven conmigo

Tondeke

Ven conmigo, ven conmigo, sacudiendo bebé
とんでけ とんでけ shaking up baby
Tondeke tondeke shaking up baby
Quiero ir a donde sea, sí, sí
どこまでもいってみたい yeah yeah
Doko made mo itte mitai yeah yeah
Ven conmigo, ven conmigo, este sentimiento
とんでけ とんでけ このきもち
Tondeke tondeke kono kimochi
Quiero probarlo en cualquier momento, sí, sí
いつのひかいってみたい yeah yeah
Itsu no hika itte mitai yeah yeah

Ven conmigo, ven conmigo, sacudiendo bebé
とんでけ とんでけ shaking up baby
Tondeke tondeke shaking up baby
Quiero ir a donde sea, sí, sí
どこまでもいってみたい yeah yeah
Doko made mo itte mitai yeah yeah
Ven conmigo, ven conmigo, mi voz
とんでけ とんでけ ぼくのこえ
Tondeke tondeke boku no koe
Que llegue lejos y resuene, sí, sí
とおくまでとどけひびか yeah yeah
Tooku made todoke hibika yeah yeah

Me encontré contigo
ぼくはきみとであったよ
Boku wa kimi to deatta yo
Por casualidad, de repente, inevitable
ぐぜんとつぜんひつぜん
Guzen totsuzen hitsuzen
Bajo un cielo de color naranja
おれんじいろのそらのした
Orenji iro no sora no shita
Un sueño nació, sí
ゆめはうまれたのさあ
Yume wa umareta no saa

Siento el cielo alcanzable
とどいそらきがして
Todoi sora kigashite
Y me pongo a correr
はしりだしてみるよ
Hashiri dashite miru yo
Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
Estoy aquí
ぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo

Siento el cielo alcanzable
とどいそらきがして
Todoi sora kigashite
En las noches en las que quiero llorar
なきたくなるよるに
Nakitaku naru yoru ni
Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
Y de nuevo encuentro valor
またゆうきがでるよ!
Mata yuuki ga deru yo!
Seguro
きっと
Kitto
Siempre
ずっと
Zutto
Contigo
きみと
Kimi to

Ven conmigo, ven conmigo, sacudiendo bebé
とんでけ とんでけ shaking up baby
Tondeke tondeke shaking up baby
Quiero ir a donde sea, sí, sí
どこまでもいってみたい yeah yeah
Doko made mo itte mitai yeah yeah
Ven conmigo, ven conmigo, mi voz
とんでけ とんでけ ぼくのこえ
Tondeke tondeke boku no koe
Que llegue lejos y resuene, sí, sí
とおくまでとどけひびか yeah yeah
Tooku made todoke hibika yeah yeah

Tú eres mi guía, sí
きみはぼくの道しるべさあ
Kimi wa boku no michishirube saa
Caminemos juntos, corramos
あるこすすもはしろ
Aruko susumo hashiro
La señal de un futuro brillante
かがやくみらいのしるし
Kagayaku mirai no shirushi
Que me muestras
ぼくにみせてくれる
Boku ni misete kureru

Siento el cielo alcanzable
とどいそらきがして
Todoi sora kigashite
Y me pongo a correr
はしりだしてみるよ
Hashiri dashite miru yo
Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
¡Ahora me dirijo allí!
いまそこへむかうよ!
Ima soko e mukau yo!

Siento el cielo alcanzable
とどいそらきがして
Todoi sora kigashite
En las noches en las que quiero llorar
なきたくなるよるに
Nakitaku naru yoru ni
Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
¡Una sonrisa nace!
えがおうまれるよ!
Egao umareru yo!

Estos sentimientos que te he transmitido
このおもいきりに つたえたくて
Kono omoi kiri ni tsutaeta kute
¡Ahora los canto!
ぼくはいまうたうのさあ!
Boku wa ima utau no saa!

Vamos, mira hacia adelante
さあまえだけむいて
Saa mae dake muite
Avancemos juntos
ふたりですすもうよ
Futari de susumou yo
Si estamos juntos, ¿sabes?
きみといっしょならねえ
Kimi to isshou nara nee
Nuestro deseo seguramente se cumplirá
ねがいきっとかなうよ!
Negai kitto kanau yo!

Siento el cielo alcanzable
とどいそらきがして
Todoi sora kigashite
Y me pongo a correr
はしりだしてみるよ
Hashiri dashite miru yo
Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
¡Escuchémosla juntos!
いっしょにきこうよ!
Issho ni kikou yo!

Siento el cielo alcanzable
とどいそらきがして
Todoi sora kigashite
Y me pongo a correr
はしりだしてみるよ
Hashiri dashite miru yo
Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
¡Mi corazón también baila!
こころもおどるよ!
Kokoro mo odoru yo!

Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
¡Vamos juntos!
いっしょにいこうよ!
Issho ni ikou yo!
Escucho tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
¡Mi corazón también baila!
こころもおどるよ!
Kokoro mo odoru yo!
¡Mi corazón también baila!
こころもおどるよ!
Kokoro mo odoru yo!
¡Mi corazón también baila!
こころもおどるよ!
Kokoro mo odoru yo!