May We Bye (오월의 어느 봄날) (feat. Chen)

Que Nos Despidamos (Un Día de Primavera en Mayo)

May We Bye (오월의 어느 봄날) (feat. Chen)

Un día de primavera en mayo
오월의 어느 봄날
oworui eoneu bomnal
Nos despedimos
우리는 헤어졌다
urineun he-eojyeotda
Con un adiós incómodo
어색하게 안녕하고
eosaekage annyeonghago
Y nos dimos la espalda
서로 등을 돌렸다
seoro deung-eul dollyeotda

Los pasos que regresan
돌아오는 발걸음
doraoneun balgeoreum
Están llenos de ti
온통 다 니가 묻어있어
ontong da niga mudeoisseo
No puedo creerlo
실감이 안 나서
silgami an naseo
No duele en absoluto
아프지도 않았다
apeujido anatda

Oh, como un hábito, te buscaré
오 난 습관처럼 널
o nan seupgwancheoreom neol
Cada día, sin falta
매일마다 찾을 걸
maeilmada chajeul geol
Así que te dejo ir, que eras mi todo
그렇게 내 전부였던 널 보낸다
geureoke nae jeonbuyeotdeon neol bonaenda

¿Cómo amaré de nuevo?
어떻게 사랑할까
eotteoke saranghalkka
¿A quién volveré a encontrar?
또다시 누굴 만나
ttodasi nugul manna
¿Podré vivir
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom
Sonriendo como si nada hubiera pasado?
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
hwanhage utgo saragal su isseulkka

Cuando te encuentre algún día
언젠가 널 만나면
eonjen-ga neol mannamyeon
Te contaré mi historia
내 얘길 해 줄 거야
nae yaegil hae jul geoya
Que dolió mucho, que fue difícil
많이 아팠다고 힘들었다고
mani apatdago himdeureotdago
Ese yo de entonces
그때의 내가
geuttae-ui naega

Pensé que nuestra historia
특별할 줄 알았던
teukbyeolhal jul aratdeon
Era especial
우리 둘의 이야기는
uri durui iyagineun
Pero no era nada
아무것도 아니었던
amugeotdo anieotdeon
Solo un amor común
그저 흔한 사랑일 뿐
geujeo heunhan sarang-il ppun

Como si hubiera hecho algo mal
뭔가 잘못한 것처럼
mwon-ga jalmotan geotcheoreom
Solo escondo y borro
숨기고 지워내기만 해
sumgigo jiwonaegiman hae
Como si no hubiera existido el que amó
사랑했던 나는 없었던 것처럼
saranghaetdeon naneun eopseotdeon geotcheoreom

Oh, estoy bien, pero de repente
오 난 괜찮다가도
o nan gwaenchantagado
Apareces en mi mente
문득 니가 떠올라
mundeuk niga tteoolla
Y en esos momentos, te vuelvo a despedir
그때마다 또다시 널 이별한다
geuttaemada ttodasi neol ibyeolhanda

¿Cómo amaré de nuevo?
어떻게 사랑할까
eotteoke saranghalkka
¿A quién volveré a encontrar?
또다시 누굴 만나
ttodasi nugul manna
¿Podré vivir
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom
Sonriendo como si nada hubiera pasado?
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
hwanhage utgo saragal su isseulkka

Cuando te encuentre algún día
언젠가 널 만나면
eonjen-ga neol mannamyeon
Te contaré mi historia
내 얘길 해 줄 거야
nae yaegil hae jul geoya
Que dolió mucho, que fue difícil
많이 아팠다고 힘들었다고
mani apatdago himdeureotdago
Ese yo de entonces
그때의 내가
geuttae-ui naega

Llévate también el amor torpe y los recuerdos
서툰 사랑도 추억도 가져가
seotun sarangdo chueokdo gajyeoga
Deseo que tú también sufras tanto como yo
너도 나만큼 힘들기를 원해
neodo namankeum himdeulgireul wonhae
Vete
떠나가
tteonaga

¿Cómo amaré de nuevo?
어떻게 사랑할까
eotteoke saranghalkka
¿A quién volveré a encontrar?
또다시 누굴 만나
ttodasi nugul manna
¿Podré vivir
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom
Sonriendo como si nada hubiera pasado?
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
hwanhage utgo saragal su isseulkka

Un día de primavera en mayo
오월의 어느 봄날
oworui eoneu bomnal
Un día que es más cálido sin razón
괜히 더 따뜻한 날
gwaenhi deo ttatteutan nal
Nuestro tiempo brillante
찬란했던 우리
challanhaetdeon uri
Todos esos momentos
그 모든 순간
geu modeun sun-gan
Ahora es un adiós
이젠 안녕
ijen annyeong