Hasta Perdernos

Bis wir uns verlieren

Hasta Perdernos

Du liest mir die GedankenTú me lees la mente
Ohne ein Wort zu sagenSin decir palabras

Du schaust mich an und die Welt bleibt stehenMe mira fijo y el mundo se me para
Du lässt mich drehen wie eine Flasche auf dem TischMe tiene girando como botella en la mesa
Wo dein Name fällt, da beginnt die PartyDonde caiga tu nombre y ahí empieza la fiesta

Du bist Sturm und auch RuheTú eres tormenta y también calma
Wenn du mich berührst, zerbricht meine SeeleCuando me tocas se me desarma el alma
Ich kam zerbrochen, du hast nichts versprochenYo venía roto, tú sin prometer nada
Und ohne es zu merken, hast du das Spiel geändertY sin darme cuenta me cambiaste la jugada
Und auch wenn ich mich manchmal in deinem Wahnsinn verliereY aunque a veces me pierda en tu locura
Mag ich es, mich zu verlieren, wenn es in deiner Zärtlichkeit istMe gusta perderme si es en tu ternura
Wenn der Himmel fälltSi el cielo se cae
Bleibe ich hier, wenn es mit dir das Chaos ist, das mich trifftYo me quedo aquí si es contigo el lío que me toque a mí

Nimm meine Ängste, meine Zweifel, meine PläneLlévate mis miedos, mis dudas, mis planes
Nimm alles, nicht nur das, was glänztQuédate con todo, no solo con lo que brilla
Ich liebe dein Licht, auch deine SchattenYo amo tus luces, también tus males
Deine feurigen Tage und deine leeren NächteTus días de fuego y tus noches vacías
Nimm mein Chaos, ich nehme deinsToma mi caos, yo tomo el tuyo
Wir werden stark mit dem, was nicht perfekt istNos hacemos fuerte con lo que no es perfecto
Wenn die Welt uns erdrückt, zerstöre ich sie für dichSi el mundo nos pesa, yo te lo destruyo
Denn mit dir zu verlieren, ist auch richtig für michPorque contigo perder también es irme correcto

Wenn du leise weinst, höre ich deine GeschichteCuando lloras bajito, yo escucho tu historia
Du bist nicht schwach, du bist pure ErinnerungNo eres débil, eres pura memoria
Du wurdest schon enttäuscht, das weiß ichTe han fallado antes, yo lo sé
Aber hier rennt man nicht, hier steht man aufrechtPero aquí no se corre, aquí se aguanta de pie

Du bist mein gutes Laster, mein schönes ProblemEres mi vicio bueno, mi problema lindo
Der Grund, warum ich weiter macheLa razón por la que sigo insistiendo
Du lässt mich singen, auch wenn du verletzt bistMe tienes cantando aunque estés herido
Als ob der Schmerz auch mich berühren würdeComo si el dolor también estuviera sintiendo

Wenn du fällst, falle ich mit dirSi te caes, yo me caigo contigo
Wenn du dich verlierst, bin ich dein WegSi te pierdes, yo soy tu camino
Ich verspreche kein MärchenNo prometo un cuento de hadas
Aber einen Krieg, um den Morgen zu gewinnenPero si una guerra pa' ganar la mañana

Nimm meine Ängste, meine Zweifel, meine PläneLlévate mis miedos, mis dudas, mis planes
Nimm alles, nicht nur das, was glänztQuédate con todo, no solo con lo que brilla
Ich liebe dein Licht, auch deine SchattenYo amo tus luces, también tus males
Deine feurigen Tage und deine leere NachtTus días de fuego y tu noche vacía

Nimm mein Chaos, ich nehme deins, wir werdenToma mi caos, yo, tomo el tuyo, nos hacemos
Stark mit dem, was nicht perfekt istFuerte con lo que no es perfecto
Wenn die Welt uns erdrückt, zerstöre ich sie für dichSi el mundo nos pesa, yo te lo destruyo
Denn mit dir zu verlieren, ist auch richtig für michPorque contigo perder también es irme correcto

Offene Briefe und mehr Gesichter gezeigtCartas abiertas y más caras puestas
Wenn wir zerbrechen, stellen wir uns auf unsere Weise zusammenSi nos rompen, nos armamos a nuestra manera
Lass sie über uns reden, lass sie Geschichten erfindenQue hablen de nosotros, que inventen novelas
Ich weiß, wer du bist, wenn dich niemand wirklich siehtYo sé quién tú eres cuando nadie te ve de veras

Nimm alles, was ich binQuédate con todo lo que soy
Das Gute, das Zerbrochene, das, was ich heute binCon lo bueno, con lo roto, con lo que soy hoy
Ich bleibe bei dir, auch wenn die Stimme zittertYo me quedo contigo, aunque tiemble la voz
Auch wenn die Angst mir zuruft, ich solle nein sagenAunque el miedo me grite que diga que no
Denn wenn es mit dir ist, springe ich ohne NetzPorque si es contigo me tiro sin red
Wenn es mit dir ist, lasse ich mich fallenSi es contigo me dejo caer
Du bist mein Problem, mein Frieden, mein Glaube, mein schönes ChaosTú eres mi problema, mi paz, mi fe, mi caos bonito
Mein Grund zu glaubenMi razón pa' creer

Wenn ich mich in dir verliereSi me pierdo en ti
Soll mich niemand findenQue nadie me encuentre
Lass die Welt bleibenQue se quede el mundo
Lass die Leute bleibenQue se quede la gente
Ich bleibe bei dirYo me quedo contigo
Egal was passiertPase lo que pase
Denn in deinem WahnsinnPorque en tu locura
Fand ich mein GleichgewichtYo encontré mi balance