Raíz En El Pecho

Root in the Chest

Raíz En El Pecho

I used to think that loveYo pensaba que querer
Was losing myself in someone elseEra perderse en alguien más
That love was a cage with promises of saltQué el amor era una jaula con promesas de sal

But you came in slowlyPero llegaste despacio
Without asking me to staySin pedir que me quedará
You taught me that two soulsMe enseñate de dos almas
Don’t bind, they accompanyNo se atan se acompañan

And if I tremble, it’s not from fearY si tiemblo no es de miedo
It’s that no one ever looked at me like thisEs que nunca me miraron así
Like I was homeComo si fuera hogar
Without having to run awaySin tener que huir

If one day I stop breathingSi algún día no respiro
Find me in what I’ve sownBuscame en lo que sembré
In the laughter I leave youEn la risa que te dejo

In the way I loved youEn la forma en que te ame
May our roots intertwineQué nos junten las raíces
When the body is no longer hereCuando el cuerpo ya no este

I don’t die if I stay aliveYo no muero si me quedo vivo
In you and you in my skinEn ti y tu en mi piel

I was my doubts, I was my noiseFui mis dudas, fui mi ruido
I was my own enemyFui mi propio enemigo

You were silence whenTú fuiste silencio cuando
Everything screamed with meTodo grito conmigo
You didn’t save my lifeNo me salvaste la vida
But you taught me how to care for itPero me enseñaste a cuidarla

To run from the mirror to stayA k9 huir del espejo a quedarme
When my soul achedCuando dolía el alma
If time breaks on usSi el tiempo se nos se nos rompe
Don’t try to fix itNo lo intentes pegar

There are loves so big thatHay amores tan grandes que
They don’t fit in the endNo caben en el final

Bury me in your handsQué me entierren en tus manos
If the world wants to let me goSi el mundo me quiere soltar
That love isn’t foreverQué el amor no es para siempre
But it hurts less if it’s realPero duele menos si es verdad