Raíz En El Pecho

Wortel In De Borst

Raíz En El Pecho

Ik dacht dat willenYo pensaba que querer
Betekende jezelf verliezen in iemand andersEra perderse en alguien más
Dat liefde een kooi was met beloftes van zoutQué el amor era una jaula con promesas de sal

Maar je kwam langzaam binnenPero llegaste despacio
Zonder te vragen dat ik bleefSin pedir que me quedará
Je leerde me dat twee zielenMe enseñate de dos almas
Niet gebonden zijn, maar elkaar vergezellenNo se atan se acompañan

En als ik trilm, is het niet van angstY si tiemblo no es de miedo
Het is omdat niemand me zo aankeekEs que nunca me miraron así
Alsof ik thuis wasComo si fuera hogar
Zonder te hoeven vluchtenSin tener que huir

Als ik op een dag niet meer ademSi algún día no respiro
Zoek me dan in wat ik heb gezaaidBuscame en lo que sembré
In de lach die je achterlaatEn la risa que te dejo

In de manier waarop ik je heb liefgehadEn la forma en que te ame
Dat onze wortels ons samenbrengenQué nos junten las raíces
Wanneer het lichaam er niet meer isCuando el cuerpo ya no este

Ik sterf niet als ik levend blijfYo no muero si me quedo vivo
In jou en jij in mijn huidEn ti y tu en mi piel

Ik was mijn twijfels, ik was mijn lawaaiFui mis dudas, fui mi ruido
Ik was mijn eigen vijandFui mi propio enemigo

Jij was de stilte toenTú fuiste silencio cuando
Alles met me schreeuwdeTodo grito conmigo
Je redde mijn leven nietNo me salvaste la vida
Maar je leerde me het te waarderenPero me enseñaste a cuidarla

Om te vluchten van de spiegel en te blijvenA k9 huir del espejo a quedarme
Wanneer de ziel pijn deedCuando dolía el alma
Als de tijd ons breektSi el tiempo se nos se nos rompe
Probeer het dan niet te plakkenNo lo intentes pegar

Er zijn liefdes zo groot datHay amores tan grandes que
Ze niet passen in het eindeNo caben en el final

Dat ze me in jouw handen begravenQué me entierren en tus manos
Als de wereld me wil loslatenSi el mundo me quiere soltar
Dat liefde niet voor altijd isQué el amor no es para siempre
Maar minder pijn doet als het waar isPero duele menos si es verdad