Raíz En El Pecho

Racine dans la Poitrine

Raíz En El Pecho

Je pensais que vouloirYo pensaba que querer
C'était se perdre en quelqu'un d'autreEra perderse en alguien más
Que l'amour était une cage avec des promesses de selQué el amor era una jaula con promesas de sal

Mais tu es arrivé doucementPero llegaste despacio
Sans demander que je resteSin pedir que me quedará
Tu m'as appris que deux âmesMe enseñate de dos almas
Ne s'attachent pas, elles s'accompagnentNo se atan se acompañan

Et si je tremble, ce n'est pas de peurY si tiemblo no es de miedo
C'est que personne ne m'a regardé comme çaEs que nunca me miraron así
Comme si j'étais chez moiComo si fuera hogar
Sans avoir à fuirSin tener que huir

Si un jour je ne respire plusSi algún día no respiro
Cherche-moi dans ce que j'ai seméBuscame en lo que sembré
Dans le rire que je te laisseEn la risa que te dejo

Dans la façon dont je t'ai aiméEn la forma en que te ame
Que nos racines nous unissentQué nos junten las raíces
Quand le corps ne sera plus làCuando el cuerpo ya no este

Je ne meurs pas si je reste en vieYo no muero si me quedo vivo
En toi et toi dans ma peauEn ti y tu en mi piel

J'étais mes doutes, j'étais mon bruitFui mis dudas, fui mi ruido
J'étais mon propre ennemiFui mi propio enemigo

Tu étais le silence quandTú fuiste silencio cuando
Tout criait avec moiTodo grito conmigo
Tu ne m'as pas sauvé la vieNo me salvaste la vida
Mais tu m'as appris à la chérirPero me enseñaste a cuidarla

À fuir le miroir pour resterA k9 huir del espejo a quedarme
Quand l'âme faisait malCuando dolía el alma
Si le temps se briseSi el tiempo se nos se nos rompe
Ne tente pas de le recollerNo lo intentes pegar

Il y a des amours si grands queHay amores tan grandes que
Ils ne tiennent pas dans la finNo caben en el final

Qu'on m'enterre dans tes mainsQué me entierren en tus manos
Si le monde veut me lâcherSi el mundo me quiere soltar
Que l'amour n'est pas pour toujoursQué el amor no es para siempre
Mais ça fait moins mal si c'est vraiPero duele menos si es verdad