Durch Zufall

By chance

Kann nicht schlafen, ja
잠 못 들게 해 날, yeah
jam mot deulge hae nal, yeah
Die Nacht, allein gelassen
홀로 남겨진 밤은
hollo namgyeojin bameun
So viele Sterne
수많은 stars
sumaneun stars
Die wie Regen fallen
처럼 쏟아지는
cheoreom ssodajineun
In meinem Kopf eine Galaxie (oh)
머릿속 galaxy (oh)
meoritsok galaxy (oh)
Drifte dazwischen (oh)
그 사이로 표류 (oh)
geu sairo pyoryu (oh)
Werde immer mehr
불안에 더
burane deo
Mit der Unruhe vertraut (oh, ja)
익숙해져 (oh, yeah)
iksukaejyeo (oh, yeah)

Diese einsamen Nächte
These lonely nights
These lonely nights
An einem Tag, an dem ich es verbergen wollte,
그런 어느 날 숨기려 했던
geureon eoneu nal sumgiryeo haetdeon
hast du sogar mein Herz erkannt
마음까지도 알아봐 준 너
ma-eumkkajido arabwa jun neo
Ich weiß (du weißt)
I know (you know)
I know (you know)

Wenn ich auf der Straße gehe und dich zufällig treffe,
길을 걷다 우연히 너를 만나도
gireul geotda uyeonhi neoreul mannado
Erinnere dich an meine Worte, noch einmal, ein weiteres Mal
기억해줘 내 말은 다시 one more time
gieokaejwo nae mareun dasi one more time
Kann keinen Schritt machen, warum
한 발짝도 못 떼게 해, why
han baljjakdo mot ttege hae, why
Du bist immer noch an diesem Ort, wie fühlst du dich jetzt
넌 아직 그 자리에, how you feeling now
neon ajik geu jarie, how you feeling now
Den ganzen Tag denke ich an dich
하루 종일 네 생각에 나는
haru jong-il ne saenggage naneun
Ich schwirre um diese Straße, wieder wie ein Schattenkampf
그 거릴 맴돌아 난 또 like a shadow fight
geu georil maemdora nan tto like a shadow fight
Der Tag färbt sich ganz in deine Farbe
하루가 다 네 색으로 번져가
haruga da ne saegeuro beonjyeoga
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht, bitte, Baby
나를 잊지 마, 나를 잊지마 줘, baby
nareul itji ma, nareul itjima jwo, baby

Ja, ich weiß, es ist vorbei, aber ich fühle es nicht
Yeah, I know it's done, but I don't feel it
Yeah, I know it's done, but I don't feel it
Selbst wenn du sagst, es ist das Ende, glaube ich nicht daran
머린 끝이라 말해도, I don't believe it
meorin kkeuchira malhaedo, I don't believe it
Du, die in den Fotos lächelt, immer noch lebendig
사진 속 웃던 너, still vivid
sajin sok utdeon neo, still vivid
Je mehr ich es löschen will, desto tiefer wird es
지우려 할수록 더 deep in
jiuryeo halsurok deo deep in
Späte Nacht, vor deiner Nummer halte ich an
Late night, 네 번호 앞에서 pause
Late night, ne beonho apeseo pause
Kann nicht drücken und sperre das Telefon wieder
누르지 못하고 또 lock the phone
nureuji motago tto lock the phone
Weiß, dass es schon weit weg ist
이미 멀어진 거 알면서도
imi meoreojin geo almyeonseodo
Bleibe allein und spiele alles nochmal ab
혼자 남아서, replay it all
honja namaseo, replay it all
Selbst wenn ich mich unter anderen Menschen mische, bin ich draußen
다른 사람 속에 섞여도 난 out
dareun saram soge seokkyeodo nan out
Komme letztendlich wieder zu dir zurück, jetzt
결국 다시 너에게 돌아와 now
gyeolguk dasi neoege dorawa now
Ob das Besessenheit oder Liebe ist, weiß ich nicht
이게 집착인지 love인지 몰라도
ige jipchaginji loveinji mollado
Kann es nicht loslassen, ich bin immer noch hier
끝내 놓지 못해, I'm still around
kkeunnae nochi motae, I'm still around
Die Erinnerungen scheinen zu verschwinden
사라질 듯 번져 간
sarajil deut beonjyeo gan
Die Erinnerungen werden schwächer
기억들이 멀어져 가
gieokdeuri meoreojyeo ga
Nur der dichte Duft der Erinnerungen
짙은 향만 가득한 추억
jiteun hyangman gadeukan chueok
Will jetzt versuchen, es zu lassen, nur das Herz, uh
이제 두고 가려고 해 마음만은, uh
ije dugo garyeogo hae ma-eummaneun, uh

Eingeschlossen in dieser Nacht
이 밤 속에 갇힌 채로
i bam soge gachin chaero
Rufe ich immer noch nach dir
난 아직 너를 불러
nan ajik neoreul bulleo

Wenn ich auf der Straße gehe und dich zufällig treffe,
길을 걷다 우연히 너를 만나도
gireul geotda uyeonhi neoreul mannado
Erinnere dich an meine Worte, noch einmal, ein weiteres Mal
기억해줘 내 말은 다시 one more time
gieokaejwo nae mareun dasi one more time
Kann keinen Schritt machen, warum
한 발짝도 못 떼게 해, why
han baljjakdo mot ttege hae, why
Du bist immer noch an diesem Ort, wie fühlst du dich jetzt
넌 아직 그 자리에, how you feeling now
neon ajik geu jarie, how you feeling now

Die Worte, die ich letztendlich vermieden habe, stechen wie ein Dolch
끝내 피했던 내 말이 비수처럼 꽂혀 뒤
kkeunnae pihaetdeon nae mari bisucheoreom kkochyeo dwi
Folgen mir und quälen mich mehr
따라오며 괴롭혀 더
ttaraomyeo goeropyeo deo
Durch Zufall getroffen, muss es trotzdem sagen
Met by chance, still gotta say
Met by chance, still gotta say
Sheesh, dann lasse ich los
Sheesh, then I let go
Sheesh, then I let go

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, nein
Oh, no
Oh, no

Wenn ich auf der Straße gehe und dich zufällig treffe,
길을 걷다 우연히 너를 만나도
gireul geotda uyeonhi neoreul mannado
Erinnere dich an meine Worte, noch einmal, ein weiteres Mal (oh)
기억해줘 내 말은 다시 one more time (oh)
gieokaejwo nae mareun dasi one more time (oh)
Kann keinen Schritt machen, warum (oh)
한 발짝도 못 떼게 해, why (oh)
han baljjakdo mot ttege hae, why (oh)
Du bist immer noch an diesem Ort, wie fühlst du dich jetzt
넌 아직 그 자리에, how you feeling now
neon ajik geu jarie, how you feeling now
Den ganzen Tag denke ich an dich
하루 종일 네 생각에 나는
haru jong-il ne saenggage naneun
Ich schwirre um diese Straße, wieder wie ein Schattenkampf
그 거릴 맴돌아 난 또 like a shadow fight
geu georil maemdora nan tto like a shadow fight
Der Tag färbt sich ganz in deine Farbe
하루가 다 네 색으로 번져가
haruga da ne saegeuro beonjyeoga
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht, bitte, Baby
나를 잊지 마, 나를 잊지마 줘, baby
nareul itji ma, nareul itjima jwo, baby

Hey, ich bin's
Hey, it's me
Hey, it's me
Ich weiß, wir haben eine Weile nicht gesprochen, und
I know we haven't been spoken in a while, and
I know we haven't been spoken in a while, and
Es war seltsam.
Thing has been weird
Thing has been weird