Come Back Home

Komm zurück nach Hause

Come Back Home

Ich schließe die Augen und sehe dich
거비 나 눈을 갈인 채
geobi na nuneul galin chae
Ohne dich bin ich ein Kind
너 없는 나는 어린 애
neo eobsneun naneun eolin ae
Die Farben halten mein Herz an
색깔만 마음을 멈추게 해줘
saekkaman maeumeul meomchuge haejwo
Bis heute hasse ich mich selbst
아직까지 내가 미워 blame oneself
ajigkkaji naega miwo blame oneself

Ich will nicht schlafen, wecke das Mondlicht
잠들기 싫어, 달빛을 깨워
jamdeulgi silheo, dalbicheul kkaewo
Dieses süße Lächeln steht vor meinen Augen
그 달콤한 미소 알린거려 내 눈앞에
geu dalkomhan miso aleungeolyeo nae nunape
Jeden Tag das gleiche Gebet, gefüllt mit Tränen
매일 같은 기도, 눈물로 채워
maeil gateun gido, nunmullo chaewo
Ich kann dir nicht entkommen
네게 다흘 수 없잖아
nege daheul su eobsjanha

Bitte, komm zurück nach Hause
Please, come back home
Please, come back home
Komm zurück auf unseren gemeinsamen Weg
우리의 이긋한 길로 돌아와줘
uliui igsughan gillo dolawajwo
Komm zurück nach Hause
Come back home
Come back home
Ich will nicht so zurückgelassen werden
이대로 남겨지긴 싫어
idaelo namgyeojigin silheo
Denkst du an mich?
Do you think about me?
Do you think about me?
Ich warte die ganze Nacht
밤을 새며 기다리는데
bameul saemyeo gidalineunde
Es reicht, wenn du ein paar Schritte kommst
며칠 걸음만 걸어오면 돼
myeoch geoleumman geoleoomyeon dwae
Bald wird der Tag wieder hell
어느새 날이 밝아오네
eoneusae nali balgaone
Ich vermisse dich
네가 그리워
nega geuliwo
Komm zurück nach Hause
Come back home
Come back home
Komm zurück, komm zurück nach Hause
Come back, come back home
Come back, come back home
Komm zurück, komm zurück nach Hause
Come back, come back home
Come back, come back home

Ich vermisse dich
네가 그리워
nega geuliwo
Der Platz ohne dich ist leer
네가 없는 빈자리는 들이워
nega eobsneun binjalineun deuliwo
Bald wird der weiße Himmel schwarz
어느새 하얀 하늘은 까맣지고
eoneusae hayan haneuleun kkamaejigo
Sogar das blaue Mondlicht kann mich nicht erreichen
푸른 달빛조차 날 비추지 못해
puleun dalbichjocha nal bichuji moshae

Reiche mir die Hand der Rettung
내밀어 구원의 손길
naemileo guwonui songil
Das Kreuz, das ich dir gegeben habe
네게 쥐여준 십자가
nege jwiyeojun sibjaga
Nach dem ich dich übergeben habe, das Bewusstsein
널 맡은 뒤 자각
neol masin dwi jagag
Wiederholt sich, das süße Flüstern von dir
반복돼 반복된 달콤한 너란 속삭임
banbogdwae banbogdoen dalkomhan neolan sogsagim

Ich will nicht schlafen, wecke das Mondlicht
잠들기 싫어, 달빛을 깨워
jamdeulgi silheo, dalbicheul kkaewo
Ich habe Angst, dass mein wahres Ich verrottet
촛한 내 모습이 구더질까 불안해
cholahan nae moseubi gudeojilkka bulanhae
Jeden Tag das gleiche Gebet, gefüllt mit Tränen
매일 같은 기도, 눈물로 채워
maeil gateun gido, nunmullo chaewo
Ich kann dir nicht entkommen
네게 다흘 수 없잖아
nege daheul su eobsjanha

Bitte, komm zurück nach Hause
Please, come back home
Please, come back home
Komm zurück auf unseren gemeinsamen Weg
우리의 이긋한 길로 돌아와줘
uliui igsughan gillo dolawajwo
Komm zurück nach Hause
Come back home
Come back home
Ich will nicht so zurückgelassen werden
이대로 남겨지긴 싫어
idaelo namgyeojigin silheo
Denkst du an mich?
Do you think about me?
Do you think about me?
Ich warte die ganze Nacht
밤을 새며 기다리는데
bameul saemyeo gidalineunde
Es reicht, wenn du ein paar Schritte kommst
며칠 걸음만 걸어오면 돼
myeoch geoleumman geoleoomyeon dwae
Bald wird der Tag wieder hell
어느새 날이 밝아오네
eoneusae nali balgaone
Ich vermisse dich
네가 그리워
nega geuliwo
Komm zurück nach Hause
Come back home
Come back home
Komm zurück, komm zurück nach Hause
Come back, come back home
Come back, come back home

Wenn du weinst
When you cry
When you cry
Wenn du lächelst
When you smile
When you smile
Ich werde dich beschützen
널 지켜줄 나잖아
neol jikyeojul najanha
Diese stille Einsamkeit wird noch dichter
적막한 이 고요함 더 짙어질여 해
jeogmaghan i goyoham deo jiteojilyeo hae
Bitte, komm zurück nach Hause
Please, come back home
Please, come back home

Ich will, ich will, nein, ich muss bereuen
원해 원해 아냐 회개해야 돼
wonhae wonhae anya hoegaehaeya dwae
Ich kann nicht einfach weitergehen, ich bin kein Kind
넘어가진 않아 내가 애냐 애
neomeogajin anha naega aenya ae
Geh zurück, Versuchung
물러서라 유혹아
mulleosgeola yuhoga
Trotzdem kann ich dich oft zeichnen, vielleicht auch träumen
그래도 자주 난 너를 그릴 수도 길일 수도
geulaedo jaju nan neoleul geuliul sudo geulil sudo
Mit einer Hand halte ich meine Augen zu
한 손으로 두 눈을 갈이고
han soneulo du nuneul galigo
Und stopfe mir die Ohren zu
양쪽 귀를 꽉 틀어막아도
yangjjog gwileul kkwag teuleomagado
Selbst wenn du es mir wieder sagst, verdecke ich es
네가 또 알린거려 더 가리워서
nega tto aleungeolyeo deo galiwoseo
Lass es jeden Tag mehr fließen
더 흘려줘가 매일
deo heulyeojyeoga maeil

Bitte, komm zurück nach Hause (nach Hause)
Please, come back home (home)
Please, come back home (home)
Komm zurück zu mir
돌아와줘
dolawajwo
Komm zurück nach Hause (nach Hause)
Come back home (home)
Come back home (home)
Bitte, komm zurück nach Hause (nach Hause)
Please, come back home (home)
Please, come back home (home)
Komm zurück, komm zurück nach Hause
Come back, come back home
Come back, come back home