Fragile

Frágil

Fragile

Quiero estar contigo por un momento
잠깐 너와 있고 싶은데
jamkkan neowa itgo sipeunde
Pero mis amigos me esperan en diez minutos
친구 약속은 밀을게 한 십분 뒤에
chingu yaksogeun mirulge han sipbun dwie
¿Puedo tener tu tiempo? (Tu tiempo)
Can I get your time? (Your time)
Can I get your time? (Your time)
No te preocupes
부담은 갖지 마
budameun gatji ma

La gente desaparece uno a uno
사람들은 하나둘씩 사라져가는데
saramdeureun hanadulssik sarajyeoganeunde
Bajo la farola, parecemos protagonistas
가로등 아래 우린 주인공인 듯해
garodeung arae urin juingongin deuthae
¿Puedo cerrar los ojos aunque no coincida con la IP, sí?
IP 맞춰도 눈 감아줄래, yeah
IP matchwodo nun gamajullae, yeah

Embriagados por este ambiente, nuestras mejillas se tornan rojas
지금 이 분위기에 취해, 두 보른 빨갛지
jigeum i bunwigie chwihae, du boreun ppalgachi
¿Qué palabras debería decir?
어떤 말을 해야만 좋을지
eotteon mareul haeyaman joeulji
Somos amigos, pero actúas de manera extraña
우린 친구 사인데 쌍센 또 그래
urin chingu sainde snsen tto geurae
Dicen que ustedes dos se ven bien juntos, sí
너희 둘 제법 잘 어울린대, yeah
neohui dul jebeop jal eoullindae, yeah
En medio de expresiones complicadas
복잡한 표정 속에
bokjapan pyojeong soge
Me intriga tu corazón
네 마음이 궁금해
ne maeumi gunggeumhae
¿En qué estarás pensando?
넌 어떤 생각일까?
neon eotteon saenggagilkka?
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Nuestra temperatura es diferente
너와 나의 온도가 달라서
neowa naui ondoga dallaseo
Es difícil acercarme a ti, que eres fría
차가운 네게 다가가긴 힘들어
chagaun nege dagagagin himdeureo
Como fuego y hielo
Like fire and ice
Like fire and ice
Diferentes, tú y yo
Different, you and i
Different, you and i
Mi corazón es demasiado cálido para ti
내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
nae maeumeun nege damgien tteugeowoseo
Temo que tu frío corazón se rompa
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
chagaun maeumi kkaejilkka bwa duryeowo
Eres como un cristal
넌 유리 같은 아이
neon yuri gateun ai
Ten cuidado, frágil, sí, sí, sí
조심해, fragile, yeah, yeah, yeah
josimhae, fragile, yeah, yeah, yeah

Tú y yo nos alejamos más y más
너와 난 더 더 더 더 멀어져
neowa nan deo deo deo deo meoreojyeo
Y cada vez nos volvemos más cálidos
갈수록 더 더 더 뜨거워져
galsurok deo deo deo tteugeowojyeo
Derretirme (derretirme)
녹이긴 시러 (시러)
nochigin sileo (sileo)
No puedo borrarte (borrarte)
너를 못 지워 (지워)
neoreul mot jiwo (jiwo)
Nuestra película se está llenando
채워지는 우리의 film
chaewojineun uriui film
Con cuidado, quiero envolverte en mi mente
내 머리속에 널 조심스레 포장할래
nae meoritsoge neol josimseure pojanghallae
Abrázame sin preocupaciones
걱정없이 날 안아줘
geokjeongeopsi nal anajwo
La diferencia de temperatura es clara
분명하지 온도차
bunmyeonghaji ondocha
Más fría que el hielo en pleno invierno
한겨울 얼음보다 더 차
hangyeoul eoreumboda deo cha
Decide rápido lo que sientes
결정해줘 어서 빨리 너의 마음
gyeoljeonghaejwo eoseo ppalli neoui maeum

La mirada vacilante
흔들리는 눈빛의
heundeullineun nunbichui
Tiene un enfoque claro
초점은 분명해
chojeomeun bunmyeonghae
Creo que ya sé
이제는 알 것 같아
ijeneun al geot gata
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Nuestra temperatura es diferente
너와 나의 온도가 달라서
neowa naui ondoga dallaseo
Es difícil acercarme a ti, que eres fría
차가운 네게 다가가긴 힘들어
chagaun nege dagagagin himdeureo
Como fuego y hielo
Like fire and ice
Like fire and ice
Diferentes, tú y yo
Different, you and i
Different, you and i
Mi corazón es demasiado cálido para ti
내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
nae maeumeun nege damgien tteugeowoseo
Temo que tu frío corazón se rompa
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
chagaun maeumi kkaejilkka bwa duryeowo
Eres como un cristal
넌 유리 같은 아이
neon yuri gateun ai
Ten cuidado, frágil, sí, sí, sí
조심해, fragile, yeah, yeah, yeah
josimhae, fragile, yeah, yeah, yeah

Puede que se rompa si lo lanzo
던지면 깨져버릴지도 몰라
deonjimyeon kkaejyeobeoriljido molla
Este círculo gira sin fin
이 circle을 끝없이 맴도라
i circleaneul kkeuteopsi maemdora
¿Cuándo nuestras temperaturas se igualarán?
언제쯤 우리 온도는 쌤에
eonjejjeum uri ondoneun same
No me apresuraré
서두르지 않을게
seodureuji aneulge
Date tiempo para abrirme tu corazón lentamente
천천히 더 마음을 여러줘 내게
cheoncheonhi deo maeumeul yeoreojwo naege
Ahora seré honesto
이제는 솔직이 말할게
ijeneun soljiki malhalge
Quiero ser tu amante (woah, woah)
Want to be your lover (woah, woah)
Want to be your lover (woah, woah)

Aunque nuestras temperaturas sean diferentes
너와 나의 온도는 달라도
neowa naui ondoneun dallado
Estamos alejándonos el uno del otro
우린 서로 달아가고 있는걸
urin seoro dalagago inneungeol
Como un cóctel de amor
마치 cocktail love
machi cocktail love
Mezclándonos, tú y yo
섞여가, you and I
seokkyeoga, you and I
Mi corazón es suficiente para envolverte
내 마음은 널 감싸기엔 충분해서
nae maeumeun neol gamssagien chungbunhaeseo
Está bien, ya no necesitas preocuparte
괜찮아 이젠 걱정할 필요 없어
gwaenchana ijen geokjeonghal pillyo eopseo
Eres como un cristal
나의 유리 같은 아이
naui yuri gateun ai
Te protegeré, frágil, sí, sí, sí
지켜줄게, fragile, yeah, yeah, yeah
jikyeojulge, fragile, yeah, yeah, yeah

Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Eres delicada, sí
넌 취급주의, yeah
neon chwigeupjuui, yeah
Cuido de ti, sí
지켜 네 주위, yeah
jikyeo ne juwi, yeah
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Du-ru-ru, du-du, du-ru
Cuidado, cuidado, sí
취급주의 주의, yeah
chwigeupjuui juui, yeah