Joyeux Anniversaire

Happy Birthday

Joyeux anniversaire
Happy birthday
Happy birthday
Joyeux, joyeux anniversaire (COSMIQUE)
Happy, happy birthday (COSMIC)
Happy, happy birthday (COSMIC)

Chaque jour je te célèbre (hey, ouais, ouais)
매일 너를 기념해 (hey, yeah, yeah)
maeil neoreul ginyeomhae (hey, yeah, yeah)
Je veux être avec toi nuit et jour (nuit et jour)
같이 있고 싶어 night and day (night and day)
gachi itgo sipeo night and day (night and day)
Tout est parfait, c'est fou comme ça n'a pas de sens
너무 완벽해 모든 게 말도 안 되게
neomu wanbyeokae modeun ge maldo an doege
Tu es à moi, oh ma déesse
You're mine, oh my goddess
You're mine, oh my goddess
Quand la lumière s'éteint, souffle et fais un vœu
불이 켰다 꺼지면 후 불어 내친김에
buri kyeotda kkeojimyeon hu bureo naechin-gime
Les lumières brillantes créent une ambiance juste pour nous deux
환한 조명들은 단둘만의 분위기를 내
hwanhan jomyeongdeureun dandulmanui bunwigireul nae
Toi et moi, notre temps, notre fête, tu es ma partenaire
너와 내 time 둘만의 party 네가 내 partner
neowa nae time dulmanui party nega nae partner
Je veux danser avec toi avant que la nuit ne se termine, ayy
너와 춤출래 오늘이 끝나기 전에, ayy
neowa chumchullae oneuri kkeunnagi jeone, ayy

Hey, une fête spéciale juste pour nous deux
Hey, 특별한 우리 둘만의 party
Hey, teukbyeolhan uri dulmanui party
Un jour par an, c'est pas assez
일 년에 하루로는 부족해
il nyeone haruroneun bujokae
Notre jour spécial à toi et moi
너와 나의 special day
neowa naui special day

Oh, je me sens comme un joyeux anniversaire
Oh, 마치 내 기분은 happy birthday
Oh, machi nae gibuneun happy birthday
Quand je te vois, je deviens fou chaque jour
너만 보면 미친 듯해 everyday
neoman bomyeon michin deutae everyday
Je peux pas respirer, non, je comprends
I can't breathe, no, 이해
I can't breathe, no, ihae
Les jours où je ne te vois pas, sous le soleil d'été
널 못 보는 날엔 한여름 태양 아래
neol mot boneun naren hanyeoreum taeyang arae
J'ai tellement soif, je deviens fou, ayy
I'm so thirsty, I go crazy, ayy
I'm so thirsty, I go crazy, ayy
(Joyeux anniversaire
(Happy birthday
(Happy birthday
Même si je renaissais, tu serais ma copine)
다시 태어나도, you're my girlfriend)
dasi tae-eonado, you're my girlfriend)
Je veux tout de toi, c'est un cadeau des dieux
갖고 싶어 네 모든 것 신의 선물인 걸
gatgo sipeo ne modeun geot sinui seonmurin geol
Joyeux anniversaire
Happy birthday
Happy birthday
Joyeux, joyeux anniversaire
Happy, happy birthday
Happy, happy birthday

Tu es ma dopamine (ouais-eh)
너는 나의 dopamine (yeah-eh)
neoneun naui dopamine (yeah-eh)
La chimie entre nous s'intensifie (chimie)
깊어 가는 둘의 chemistry (chemistry)
gipeo ganeun durui chemistry (chemistry)
Des lèvres magnifiques comme une œuvre d'art
Beautiful lips like masterpiece
Beautiful lips like masterpiece
Que demander de plus (ra, crache des flammes)
뭐가 더 필요해 (ra, spit out flame)
mwoga deo piryohae (ra, spit out flame)
Le doux matin m'accueille, le café, non merci
따스한 아침이 나를 반겨 커피는 no thanks
ttaseuhan achimi nareul ban-gyeo keopineun no thanks
Le bonheur est de retour
행복은 back again
haengbogeun back again
Pourquoi tu me fais toujours sentir comme si c'était nouveau ?
넌 도대체 왜 다시 또 새롭게 해 make me
neon dodaeche wae dasi tto saeropge hae make me
Je me sens comme un papillon, mes ailes
I feel like, I feel butterfly, my wings
I feel like, I feel butterfly, my wings
Envolons-nous dans le ciel, volons
날개를 달아 하늘 위로 날아오르자고 flying
nalgaereul dara haneul wiro naraoreujago flying

Hey, une fête spéciale juste pour nous deux (hey)
Hey, 특별한 우리 둘만의 party (hey)
Hey, teukbyeolhan uri dulmanui party (hey)
Je souhaite que cette nuit dure éternellement
이 밤이 영원하길 바라
i bami yeong-wonhagil bara
Notre jour spécial à toi et moi
너와 나의 special day
neowa naui special day

Oh, je me sens comme un joyeux anniversaire (anniversaire)
Oh, 마치 내 기분은 happy birthday (birthday)
Oh, machi nae gibuneun happy birthday (birthday)
Quand je te vois, je deviens fou chaque jour (chaque jour)
너만 보면 미친 듯해 everyday (everyday)
neoman bomyeon michin deutae everyday (everyday)
Je peux pas respirer, non, je comprends
I can't breathe, no, 이해
I can't breathe, no, ihae
Les jours où je ne te vois pas, sous le soleil d'été
널 못 보는 날엔 한여름 태양 아래
neol mot boneun naren hanyeoreum taeyang arae
J'ai tellement soif, je deviens fou, ayy
I'm so thirsty, I go crazy, ayy
I'm so thirsty, I go crazy, ayy
Joyeux anniversaire (ouais, ouais)
Happy birthday (yeah, yeah)
Happy birthday (yeah, yeah)
Même si je renaissais, tu serais ma copine
다시 태어나도 you're my girlfriend
dasi tae-eonado you're my girlfriend
Je veux tout de toi, c'est un cadeau des dieux
갖고 싶어 네 모든 것 신의 선물인 걸
gatgo sipeo ne modeun geot sinui seonmurin geol
Joyeux anniversaire
Happy birthday
Happy birthday
Joyeux, joyeux anniversaire
Happy, happy birthday
Happy, happy birthday

Les petites choses de la vie
아주 사소했던 일상이
aju sasohaetdeon ilsang-i
La musique qui n'avait aucun sens
아무 의미 없던 음악이
amu uimi eopdeon eumagi
Tout semble différent, tout s'entend différemment
다르게 보이고 다르게 들리고
dareuge boigo dareuge deulligo
Ce n'est pas un mensonge, c'est de la non-fiction
거짓말이 아냐 non-fiction
geojinmari anya non-fiction
Je ne peux jamais te donner assez
너에겐 뭘 해도 부족해
neoegen mwol haedo bujokae
Je te remercie d'être née
태어나 준 것에 감사해
tae-eona jun geose gamsahae
Comme si le printemps était arrivé
봄이 온 듯
bomi on deut
Une fleur s'épanouit en moi
내 안에 꽃이 피어나네
nae ane kkochi pieonane

Joyeux anniversaire
Happy birthday
Happy birthday
J'ai tout misé sur toi, tu le vaux bien
내 전부를 걸었어 you worth it
nae jeonbureul georeosseo you worth it
Je peux pas m'arrêter, je le fais pour toi
I can't stop 널 위해
I can't stop neol wihae
Je ne regrette rien même si je donne tout (oh ma fille)
다 줘도 아깝지 않아 (oh my girl)
da jwodo akkapji ana (oh my girl)
Joyeux anniversaire
Happy birthday
Happy birthday
Même si je renaissais, tu serais ma copine
다시 태어나도 you're my girlfriend
dasi tae-eonado you're my girlfriend
Je veux tout de toi, c'est un cadeau des dieux
갖고 싶어 네 모든 것 신의 선물인 걸
gatgo sipeo ne modeun geot sinui seonmurin geol
Joyeux anniversaire
Happy birthday
Happy birthday
Joyeux, joyeux anniversaire
Happy, happy birthday
Happy, happy birthday