Hide & Seek

Escondite

Hide & Seek

susurra al oído
수많은 기적을 일으켰지
susjareul selge
Comienza el juego
아홉 열 Start
ahop yeol Start
No puedo verte, aléjate
내가 널 못 보게 가 멀리 go away
naega neol mot boge ga meolli go away
Sí, así, fuera de la vista
그래 그리하게 out of sight
geurae geureohge out of sight
No puedo encontrarte, huye
내가 널 찾지 못하게 Run away
naega neol chajji moshage Run away

Oh, espera un minuto, un minuto
오 잠시만 wait a minute minute
oh jamsiman wait a minute minute
¿Por qué? ¿Por qué me siento así?
나 왜 이래 왜 이래 기분이
na wae irae wae irae gibuni
No puedo mostrarme a ti
널 보낼 자신이 없어 no
neol bonael jasini eopseo no

¿Qué pasa si el tiempo pasa?
어쩌면 나 시간 지나
eojjeomyeon na sigan jina
No sé si te buscaré
널 찾을까 나도 몰라
neol chajeulkka nado molla
Me fui sin poder saber
내가 알 수 없는 대로 떠나가
naega al su eopsneun dero tteonaga
Quizás si me convierto en esto
혹시 내가 이러다가
hoksi naega ireodaga
No sé si te buscaré
널 찾으러 갈지 몰라
neol chajeureo galji molla
Desde ahora, esconde bien
지금부터 hide well
jigeumbuteo hide well
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭 숨어라
geureonikka kkokkok sumeora

No te mostraré mis ojos
눈에서 안 보이게
nuneseo an boige
No te miraré más allá de lo necesario
더 이상 미련 가지 않게 너
deo isang miryeon gajji anhge neo
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭 숨어라
geureonikka kkokkok sumeora
Mi corazón se aleja
마음에서 멀어지게
maeumeseo meoreojige
No quiero verte más allá de lo necesario
더 이상 보고 싶지 않게 너
deo isang bogo sipji anhge neo
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭
geureonikka kkokkok
Esconde
hide
hide

En realidad, también lo sabes
사실 너도 알다시피
sasil neodo aldasipi
Te buscaré de nuevo
다시 너를 찾을 거야
dasi neoreul chajeul geoya
Te atraparé
잡을 거야
jabeul geoya
Así será
그럴 거야
geureol geoya
Mi amor eres tú
my love is you
my love is you

Se volverá más fuerte
술래가 될게
sullaega doelge
Solo un momento más
아주 잠깐만
aju jamkkanman
Déjame descansar un poco
금방 나타나 줘 나에게
geumbang natana jwo naege

Las flores de ciruelo han florecido
무궁화꽃이 피었습니다
mugunghwakkocci pieossda
Allí, no puedo ver tu cabeza
저기 너 머리카락 보일라
jeogi neo meorikarak boilla
No puedo encontrarte, pequeño conejito
못 찾겠다고 꼬꼬리
mot chajgessda kkoekkori
Saltando de un lado a otro
고개 돌리돌리
gogae doridoridori
Si me vuelvo loco, ¿me entenderás?
이러다가 미치면 네가 책임지냐
ireodaga michimyeon nega chaegimjinya
¿Dónde, dónde te escondiste?
어디 어디 숨었나
eodi eodi sumeossna
Allí, allí te escondiste
저기 저기 숨었나
jeogi jeogi sumeossna
Ni siquiera puedo ver la sombra de tu nariz
그림자 코빼기도 안 보일라
geurimja koppaegido an boilla
Cuando la noche se hace más profunda, te alejas más
밤이 깊어가면 더 멀어져가
bami gipeogamyeon deo meoreojyeoga
Nuestro juego de escondite, adiós adiós
너와의 숨바꼭질 bye bye
neowaui sumbakkokjil bye bye

¿Qué pasa si el tiempo pasa?
어쩌면 나 시간 지나
eojjeomyeon na sigan jina
No sé si te buscaré
널 찾을까 나도 몰라
neol chajeulkka nado molla
Me fui sin poder saber
내가 알 수 없는 대로 떠나가
naega al su eopsneun dero tteonaga
Quizás si me convierto en esto
혹시 내가 이러다가
hoksi naega ireodaga
No sé si te buscaré
널 찾으러 갈지 몰라
neol chajeureo galji molla
Desde ahora, esconde bien
지금부터 hide well
jigeumbuteo hide well
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭 숨어라
geureonikka kkokkok sumeora

No te mostraré mis ojos
눈에서 안 보이게
nuneseo an boige
No te miraré más allá de lo necesario
더 이상 미련 가지 않게 너
deo isang miryeon gajji anhge neo
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭 숨어라
geureonikka kkokkok sumeora
Mi corazón se aleja
마음에서 멀어지게
maeumeseo meoreojige
No quiero verte más allá de lo necesario
더 이상 보고 싶지 않게 너
deo isang bogo sipji anhge neo
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭
geureonikka kkokkok

¿Ya es tarde?
이미 늦은 걸까
imi neujeun geolkka
¿Qué es este sentimiento?
I 느낌은 뭔가
I neukkimeun mwonga
Parece que no puedo expresarlo
다할 수 없을 것만 같아 왠지
daheul su eopseul geosman gata waenji
Es un sentimiento que se ha vuelto frío
시리 끈해진 기분이야
siri kkeunheojin gibuniya
Me pierdo en el laberinto y te busco
미로 속을 헤매고 널 찾지만
miro sogeul hemaego neol chajjiman
Es triste, es triste, la ausencia de tu respuesta
차갑다 차갑다 네가 없는 공허함이란 게
chagapda chagapda nega eopsneun gongheohamiran ge
Ahora, parece que no puedo detenerme
이젠 잠을 수가 없는 건가
ijen chameul suga eopsneun geonga
Quiero verte
하 보고 싶다
ha bogo sipda

No te mostraré mis ojos
눈에서 안 보이게
nuneseo an boige
No te miraré más allá de lo necesario
더 이상 미련 가지 않게 너
deo isang miryeon gajji anhge neo
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭 숨어라
geureonikka kkokkok sumeora
Mi corazón se aleja
마음에서 멀어지게
maeumeseo meoreojige
No quiero verte más allá de lo necesario
더 이상 보고 싶지 않게 너
deo isang bogo sipji anhge neo
Así que, respira profundamente
그런니까 꼭꼭
geureonikka kkokkok
Esconde
hide
hide

En realidad, también lo sabes
사실 너도 알다시피
sasil neodo aldasipi
Te buscaré de nuevo
다시 너를 찾을 거야
dasi neoreul chajeul geoya
Te atraparé
잡을 거야
jabeul geoya
Así será
그럴 거야
geureol geoya
Mi amor eres tú
my love is you
my love is you

En realidad, también lo sabes
사실 너도 알다시피
sasil neodo aldasipi
Te buscaré de nuevo
다시 너를 찾을 거야
dasi neoreul chajeul geoya
Te abrazaré
가질 거야
gajil geoya
Así será
그럴 거야
geureol geoya
Mi amor eres tú
my love is you
my love is you