koisii

Recuerdos

koisii

Palabras no dichas 'te quiero'
まだいえないことば “すき
mada ienai kotoba “suki
Solo un remordimiento
なごりおしさだけ
nagorioshi sa dake
Todo el día, sí
All day, yeah
All day, yeah
A mi lado, hey, más y más
ぼくのそばにねえもっともっと
boku no soba ni nee motto motto

Cuando soltaste mi dedo aquel día
きみのゆびさきはなしたあのとき
kimi no yubisaki hanashita ano toki
Solo en mi memoria
きおくのなかだけで
kioku no naka dake de
Tu figura esperándome
ぼくをまつきみのすがた
boku wo matsu kimi no sugata
Cada día el mismo sueño
まいにちおなじゆめ
mainichi onaji yume
Te veo
きみがみえる
kimi ga mieru
Cada vez que sonríes para mí
そのたびにわらってくれた
sono tabi ni waratte kureta

Te extraño, te extraño
あいたくてあいたくて
aitakute aitakute
Desde aquella temporada que no volverá
にどとこないあのきせつから
nidoto konai ano kisetsu kara
Te perdí, arrepentimiento
きみをみおくったこうかい
kimi wo miokutta koukai
No puedo hacer nada, la crueldad
なにもしてやれないはがゆさ
nani mo shite yarenai hagayusa
El aroma de primavera y lágrimas
はるのかおりとただほほにこぼれた
haru no kaori to tada hoho ni koboreta
solo caen en mis mejillas
なみだ
namida

Creía en algo seguro desde siempre
しんじてたたしかなものはずっと
shinjiteta tashika na mono wa zutto
Desde ese momento congelado
あのしゅんかんからとまったままで
ano shunkan kara tomatta mama de
Quiero volver, no puedo volver
もどりたいもどれない
modoritai modorenai
Esa calidez
あのぬくもり
ano nukumori
Para mí, eh, inmutable, oh
ぼくには、え、かわらない、oh
boku ni wa, eh kawaranai, oh

Recuerdos, oh, oh, oh, oh, eh
こいしい、oh、oh、oh、oh、え
koishii, oh, oh, oh, oh, eh
Ese día solo te convertiste en recuerdo
あの日おもいでになったきみだけ
ano hi omoide ni natta kimi dake
Recuerdos, oh, oh, oh, oh, eh
こいしい、oh、oh、oh、oh、え
koishii, oh, oh, oh, oh, eh
Hoy también, solo, eh
きょうもたったひとり、え
kyou mo tatta hitori, eh

No había nada
なんにもなかった
nanni mo nakatta
Un mundo vacío
からっぽなせかい
karappo na sekai

¿El tiempo resolverá, es una mentira?
じかんがかいけつする、のうそだろう
jikan ga kaiketsu suru, no uso darou?
Deseando constantemente, un dolor que no desaparece
ねがってばかりできえないいたみ
negatte bakari de kienai itami
Mientras siga siendo incierto
ふあんていなまま
fuantei na mama
Un corazón que se ha acostumbrado
なれてきたこころ
narete kita kokoro
Por eso, eso es más
だからもっとそれが
dakara motto sore ga
Precioso
こいしいです
koishii desu

Te extraño, te extraño
あいたくてあいたくて
aitakute aitakute
Desde aquella temporada que no volverá
にどとこないあのきせつから
nidoto konai ano kisetsu kara
Te perdí, arrepentimiento
きみをみおくったこうかい
kimi wo miokutta koukai
No puedo hacer nada, la crueldad
なにもしてやれないはがゆさ
nani mo shite yarenai hagayusa
El aroma de primavera y lágrimas
はるのかおりとただほほにこぼれた
haru no kaori to tada hoho ni koboreta
solo caen en mis mejillas
なみだ
namida

Los leves sentimientos que sentía
かんじてたわずかなおもいはきっと
kanjiteta wazuka na omoi wa kitto
Seguramente solo fue un amor demasiado joven
ただこいしたわかすぎたこい
tada koishita wakasugita koi
El tiempo que tejió los días se desenreda
ひびをあむじかんがほどけてく
hibi wo amu jikan ga hodoketeku
Para mí, eh, no entiendo, oh
ぼくには、え、わからない、oh
boku ni wa, eh wakaranai, oh

Recuerdos, oh, oh, oh, oh, eh
こいしい、oh、oh、oh、oh、え
koishii, oh, oh, oh, oh, eh
Ese día solo te convertiste en recuerdo
あの日おもいでになったきみだけ
ano hi omoide ni natta kimi dake
Recuerdos, oh, oh, oh, oh, eh
こいしい、oh、oh、oh、oh、え
koishii, oh, oh, oh, oh, eh
Hoy también, solo, eh
きょうもたったひとり、え
kyou mo tatta hitori, eh

Palabras no dichas 'te quiero'
まだいえないことば “すき
mada ienai kotoba “suki
Solo un remordimiento
なごりおしさだけ
nagorioshi sa dake
Todo el día, sí
All day, yeah
All day, yeah
A mi lado, hey, más
ぼくのそばにねえもっと
boku no soba ni nee motto
hey, quédate a mi lado
ねえそばにいてよ
nee soba ni ite yo

Creía en algo seguro desde siempre
しんじてたたしかなものはずっと
shinjiteta tashika na mono wa zutto
Desde ese momento congelado
あのしゅんかんからとまったままで
ano shunkan kara tomatta mama de
Quiero volver, no puedo volver
もどりたいもどれない
modoritai modorenai
Esa calidez
あのぬくもり
ano nukumori
Para mí, eh, inmutable
ぼくには、え、かわらない
boku ni wa, eh kawaranai

Recuerdos, oh, oh, oh, oh, eh
こいしい、oh、oh、oh、oh、え
koishii, oh, oh, oh, oh, eh
Ese día solo te convertiste en recuerdo
あの日おもいでになったきみだけ
ano hi omoide ni natta kimi dake
Recuerdos, oh, oh, oh, oh, eh
こいしい、oh、oh、oh、oh、え
koishii, oh, oh, oh, oh, eh
Hoy también, solo, eh
きょうもたったひとり、え
kyou mo tatta hitori, eh